moral

Littré (1873)

adj.

1. Qui concerne les mœurs. Préceptes moraux. Réflexions morales. Les œuvres morales de Plutarque. Sens, instinct moral. Contes moraux, contes où l'auteur a l'intention de faire ressortir une leçon de morale. Vertus morales, celles qui ont pour principes les seules lumières de la raison. Théologie morale, partie de la théologie qui traite des cas et de tout ce qui appartient à la conscience. Folie morale, voy. FOLIE.

   Tu fais grand cas des contes moraux.... Oui assurément ; cependant ils ne me paraissent pas tous moraux, à beaucoup près — Mme de Genlis (1746-1830)

   Un homme doux qui a su tempérer l'austérité des lois et de la justice... ; un chrétien qui a consacré ses vertus morales et politiques par une piété simple et sincère — Fléchier (1632-1710)

2. Qui est conforme aux bonnes mœurs. Ce livre, ce discours est fort moral.

   Il n'y a rien de si facile que de se donner l'air très moral, en condamnant tout ce qui tient à une âme élevée ; le devoir... peut être dénaturé — Mme de Staël (1766-1817)

3. En parlant des personnes, qui a des mœurs, une conduite conformes à la morale. Un homme moral. Un écrivain moral. Substantivement.

   Horace, tantôt le débauché, tantôt le moral, a dit.... — Voltaire (1694-1778)

4. Qui, dans l'être humain, est du ressort de l'âme, par opposition à ce qui est du ressort du physique. Les facultés morales. Le mal moral. Le monde moral. Sciences morales. Ce mot s'emploie au sens moral dans beaucoup d'acceptions. Dans l'interprétation de l'Écriture sainte, on distingue le sens littéral, le sens moral, le sens allégorique, etc. Action morale, l'action d'un agent capable de choisir et de refuser librement, au lieu que l'action physique n'est qu'une action aveugle de la nature. Terme de philosophie. Certitude morale, certitude fondée sur des témoignages ordinaires, tels que le récit d'autrui, l'expérience et les règles ordinaires de la sagesse. Il est opposé à certitude physique. On dit, dans un sens analogue, impossibilité morale.

   Pour connaître l'homme qu'on appelle moral, il faut surtout avoir vécu et réfléchi — Voltaire (1694-1778)

   Nos maux moraux sont tous dans l'opinion, hors un seul, qui est le crime, et celui-là dépend de nous ; nos maux physiques se détruisent ou nous détruisent — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

5. S. m. Le moral, l'ensemble de nos facultés morales. Le physique influe sur le moral, et le moral sur le physique.

   Nous ne sommes donc jamais trop vieux si notre moral n'est pas trop jeune — Buffon (1707-1788)

   Si le physique va trop bien, le moral se corrompt — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

6. Fermeté à supporter les périls, les fatigues, les difficultés. Son moral s'est relevé. Remonter le moral d'une armée.

7. Ce qu'il y a de moral en quelque chose.

   Qu'est-ce en effet que le moral de l'amour ? la vanité — Buffon (1707-1788)

Étymologie : Provenç. et esp. moral ; ital. morale ; du lat. moralis, qui vient de mos, moris (voy. MŒURS).

Historique : XIVe s. Nous disons que des vertuz les unes sont intellectuelles, les autres sont morales En françois, ces mos meur et moral ne sont pas en usage commun XVe s. De philosophie morele, Et celle qui est naturele

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui concerne les moeurs. Doctrine, philosophie, théologie morale. Les oeuvres morales de Plutarque. Préceptes moraux. Réflexions morales. Contes moraux.

2. MORAL signifie encore Qui a rapport à la règle des moeurs.

3. Loi morale, Loi que chacun porte en soi et qui nous dicte ce qu’il faut faire et ne pas faire.

4. Conscience morale, Connaissance intime de ce qui est conforme ou contraire à la loi morale.

5. Sens moral, Discernement de ce qui est conforme ou contraire à la loi morale. Avoir perdu tout sens moral.

6. MORAL signifie aussi Qui a des moeurs, qui a des principes et une conduite conforme à la morale. Cet homme, qui passait pour fort moral, n’était qu’un hypocrite.

7. Il se dit aussi des Choses et signifie Qui est conforme aux bonnes moeurs. Ce livre, ce récit est très moral.

8. Il se dit encore de Ce qui ne tombe point sous les sens. Dans cette acception, il est opposé à Physique. Le monde moral. Causes morales. Preuves morales. Sciences morales. Malgré l’affaiblissement de ses forces physiques, ses forces morales, ses facultés morales n’ont rien perdu de leur énergie. Souvent on supporte plus facilement le mal physique que le mal moral. Ce mot s’emploie au sens moral dans beaucoup d’acceptions.

9. Certitude morale, Certitude fondée sur de fortes probabilités. Il est opposé à Certitude matérielle. Nous n’en avons point la preuve matérielle, mais nous en avons la certitude morale.

10. Dans la langue théologique, Vertus morales, Celles qui ont pour principe les seules lumières de la raison, par opposition à Vertus surnaturelles. S’il n’eut pas les vertus chrétiennes, il eut du moins les vertus morales.

11. MORAL s’emploie substantivement, au masculin, et désigne l’Ensemble de nos facultés morales. Le physique influe beaucoup sur le moral, et le moral sur le physique. Il est mieux partagé au physique qu’au moral. Cet homme est bien malade, le moral même est affecté.

12. Il signifie encore état d’esprit, dispositions, sentiments. Remonter le moral. Le moral des troupes était excellent.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.