mariage

s. m.

1. Union d'un homme et d'une femme consacrée soit par l'autorité ecclésiastique, soit par l'autorité civile, soit par l'une et l'autre. Promettre mariage, faire à une femme la promesse qu'on l'épousera. Faire un bon mariage, faire un mariage qui procure le bonheur du ménage. Faire un bon mariage, se dit aussi d'un mariage riche ou avantageux. Faire un mariage, être l'intermédiaire qui amène deux personnes à se marier. Né hors du mariage ou hors mariage, se dit des enfants illégitimes.

   Un homme de moyen âge Et tirant sur le grison Jugea qu'il était saison De songer au mariage ; Il avait du comptant, Et partant De quoi choisir ; toutes voulaient lui plaireLa Fontaine (1621-1695)

   Une avait pris un peintre en mariageLa Fontaine (1621-1695)

2. Noms donnés à différentes espèces de mariages. Mariage de conscience, mariage entre personnes qui ont eu ensemble un commerce illicite. Mariage de conscience se dit aussi d'un mariage où les formalités ont été remplies secrètement. Mariage in extremis, union conjugale contractée dans un temps où l'une des parties est en danger de mort. Mariage mixte, celui qui est contracté par des personnes de religions ou de communions différentes. Mariage subséquent, celui qui est contracté après la naissance d'un ou de plusieurs enfants, qu'on légitime en les reconnaissant dans l'acte de ce mariage subséquent. Mariage de la main gauche, voy. MAIN, n° 47. Mariage sur la croix de l'épée, voy. CROIX n° 8. Mariage à la gaumine, voy. GAUMINE, ainsi dit de Michel Gaumin, homme connu du temps de la Fronde, et qui se maria ainsi.

3. Noms donné à des unions qui n'ont que l'apparence du mariage. Mariage sous la cheminée, union secrète contractée entre un homme et une femme sans que les formalités légales aient été remplies. Demi-mariage se dit dans un sens analogue. Mariage en détrempe, voy. DÉTREMPE. Mariage de Jean des Vignes, voy. JEAN, n° 9.

   Nous y voyons pratiquer cet usage, Demi-amour et demi-mariage, Table d'attente, avant-goût de l'hymenLa Fontaine (1621-1695)

4. Terme d'ancienne législation. Mariage réchauffé, mariage d'un veuf ou d'une veuve. Mariage par paroles de présent, mariage devant notaires, sur le refus du curé. Franc mariage, mariage entre personnes de condition noble et libre. Mariage par échange, mariage entre personnes serves appartenant à deux seigneurs différents, et à la suite duquel le seigneur de l'époux donnait à l'autre seigneur une serve en échange de l'épouse.

5. La célébration des noces. Être invité, assister à un mariage.

   À moins qu'en attendant le jour du mariage....Pierre Corneille (1606-1684)

6. Le bien, la dot que les parents donnent à leurs enfants en les mariant.

   Je lui donne vingt mille écus en mariage ; écrivezMolière (1622-1673)

   J'augmente de dix mille écus le mariage de ma filleMolière (1622-1673)

7. Fig. En termes mystiques, consécration d'une femme à la vie religieuse. Il se dit aussi de l'union de l'esprit de l'homme avec l'esprit de Dieu.

   Maintenant que vous vous êtes ornée d'une manière digne de lui [le divin époux], et que votre noviciat vous a préparée à ce bienheureux mariageBossuet (1627-1704)

   Il se fait comme un sacré mariage entre notre esprit et l'esprit de Dieu ; ce qui fait que celui qui s'attache au divin esprit devient un même esprit avec DieuBossuet (1627-1704)

8. Fig. Union de personnes pour une opération, une affaire.

   La pensée de ce mariage de neuf ans avec un fermierMme de Sévigné (1626-1696)

9. Fig. Il se dit, en parlant des choses qui s'unissent. Terme d'alchimie. Mariage philosophal, l'union du soleil et de la lune dans le mercure hermétique.

   Ne voyez-vous pas qu'il se fait comme un mariage entre les objets et les sens ? Notre vue, notre ouïe, tous nos sens s'unissent, en quelque sorte, avec les objetsBossuet (1627-1704)

   Le Ladon et l'Alphée, en se réunissant au-dessous du verger, embrassaient une île qui semblait naître du mariage de leurs eauxChateaubriand (1768-1848)

10. Mariage du doge avec l'Adriatique, cérémonie qui avait lieu tous les ans à Venise ; le doge, monté sur le navire appelé Bucentaure, jetait une bague dans les flots en prononçant une formule commençant par le mot desponsamus,

11. Terme de botanique. Mariage des plantes, se dit de la manière dont les fleurs mâles fécondent les femelles.

12. Terme de marine. Réunion de deux cordage par des amarrages plats. Action d'ajouter un morceau de toile en surplus à la couture d'une voile.

13. Nom donné aux défauts dans le dévidage de la soie produits par la rupture de l'un des fils et son enroulement ou doublage avec l'autre. Éviter les mariages.

14. Réunion de plusieurs bandes de marbre que l'on scelle bout à bout sur une dalle pour, d'un même trait de scie, en faire la division.

15. Mariage ou brisque, nom d'un jeu de cartes où le principal avantage est de réunir dans sa main un roi et une dame de même couleur, réunion qui se nomme aussi mariage, mariage d'atout, le roi et la dame de la couleur retournée. Mariage sur table, celui qui a lieu quand le joueur qui donne a retourné le roi et tient la dame dans son jeu, ou réciproquement. Mariage de rencontre, levée composée d'un roi et d'une dame de la même couleur ; il ne se compte pas ordinairement.

16. Nom que les jurés cordiers donnaient à la corde qu'ils devaient fournir au bourreau de Paris pour pendre les criminels.

17. Mariage républicain, supplice imaginé à Nantes par Carrier, consistant à jeter dans la Loire un homme et une femme attachés ensemble.

Étymologie : Bourguign. mairiaige ; provenç. maridatge, mariatge ; espagn. maridage ; ital. maritagio ; bas-lat. maritaticum dans un texte de l'an 1062, de maritare, marier.

Historique : XIIe s. Et maugré tout mon lignage [je] Ne quier ochoison trover [je ne veux trouver occasion] ; D'autre fasse mariage XIIIe s. Li secons cas de quoi le [la] juridictions apartient à sainte Eglise, c'est de mariage Sire conte de Champaingne, le roi a entendu que vous avez convenances au conte Perron de Bretaingne, que vous prenrez sa fille par mariage XIVe s. Vray est que mariage est une chose doubteuse, et maintes fois les enfants ne ressemblent pas au pere Durant lequel mariage, il fut commune renommée que ladite Tiphaine avoit rompu son mariage, et par especial que Perrinot escuier la maint…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Union d’un homme et d’une femme par le lien conjugal. Mariage civil. Mariage religieux. Le sacrement de mariage. Mariage bien assorti. Mariage clandestin, secret. Mariage illicite, illégal, sans effet civil. Mariage d’amour, d’inclination, de convenance, de raison, d’intérêt. Mariage consanguin. Un riche mariage. Un mariage d’argent. Les liens du mariage. Les devoirs du mariage. Déclaration, promesse, contrat de mariage. Le registre des mariages. Premier, second mariage. Ce mariage a été déclaré nul. Demande en nullité de mariage. Opposition au mariage. Les empêchements du mariage. Un empêchement au mariage. Faire un mariage. Célébrer un mariage. Contracter un mariage. Contracter mariage. Casser, dissoudre, rompre un mariage. Demander, promettre, donner, prendre une jeune fille en mariage. Consommer le mariage. Les enfants qui naissent pendant le mariage. Garder, rompre, violer la foi du mariage.

2. Mariage politique, Mariage contracté par raison d’état.

3. Mariage de conscience, Mariage entre personnes qui ont eu ensemble un commerce illicite.

4. Mariage in extremis. Voyez

5. IN EXTREMIS.

6. Mariage de la main gauche, Union libre. Il s’est dit aussi du Mariage qu’un prince ou seigneur contracte avec une femme d’un état inférieur, en lui donnant, dans la cérémonie nuptiale, la main gauche au lieu de la main droite. Les enfants qui naissent de ce mariage n’héritent pas de la dignité et du pouvoir de leur père. On dit plutôt Mariage morganatique.

7. Prov., Un bon mariage paiera tout, se dit en parlant d’un Homme qui a l’espoir de rétablir ses affaires par un mariage avantageux.

8. MARIAGE signifie encore la Célébration des noces. être invité, assister à un mariage. Un beau mariage. Un mariage sans cérémonies. Toilette de mariage. La robe qu’elle portait le jour de son mariage. Cortège de mariage.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.