maraud

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Terme d'injure et de mépris. Celui, celle qui ne mérite pas de considération.

   Mais que de deux marauds la surprise infidelle Ait terminé ses jours [de mon fils] d'une tragique mort — Malherbe (1555-1628)

   Si tôt que tu seras parti, Mon maraud de frère averti Viendra tout piller à ma barbe — Scarron (1610-1660)

Étymologie : Origine inconnue. Le portugais a maroto et les étymologistes portugais le tirent de l'arabe marudo, insolent ; mais maroto paraît n'être pas indigène et venir du français. On l'a tiré d'un comte de Mérode, commandant pendant la guerre de Trente ans un régiment de soldats pillards ; mais maraud (marault) est dans Villon, 200 ans avant le comte de Mérode. Diez conjecture l'adjectif esp. malroto, du lat. male, mal, et ruptus, ruiné ; Mahn, le lat. morator, celui qui traîne, parce que les traînards sont souvent des maraudeurs. Tout cela n'est qu'hypothèse, mais, en attendant d'autres documents, il

Historique : XVe s. Comment m'en iray-je en pourpoint, Desnué comme ung marault ? Dieu mercy je n'ay pas trop chault XVIe s. Un an après vint un gros maraut qui contrefaisoit le ladre Encores aujourd'hui appellons nous ceux à qui nous voulons mal et pensons injurier, marauts, coquins, belistres.... Canius Julius.... ayant esté condamné à mort par ce maraud de Caligula

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Terme de mépris dont on se sert pour désigner Quelqu’un de vil et d’impudent. Taisez-vous, maraud! Il est vieux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.