malaisé · malaise · Malaise

Littré (1873)

adj.

1. Qui n est pas aisé, facile. Malaisé à, avec un infinitif.

   Bien est-il malaisé que l'injuste licence Qu'ils prennent chaque jour d'affliger l'innocence, En quelqu'un de leurs vœux ne puisse prospérer — Malherbe (1555-1628)

   Dites, dites, seigneur, qu'il est bien malaisé De céder ce qu'adore un cœur bien embrasé — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Incommode, dont on ne peut user avec facilité. Un escalier malaisé.

   Dans un chemin montant, sablonneux, malaisé, Et de tous les côtés au soleil exposé — La Fontaine (1621-1695)

3. Qui est à l'étroit dans sa fortune. Un riche malaisé. Substantivement.

   À ce discours, je sentis à merveille que j'étais avec une de ces beautés malaisées dont le meilleur revenu consiste en un joli visage — Marivaux (1688-1763)

   Malaisé, si jamais il fut des malaisés : Il a mangé son fait — Thomas Corneille (1625-1709)

Étymologie : Mal, et aisé ; bourguig. maulaisé. Le Berry a un verbe malaiser, mettre mal à l'aise, verbe d'ailleurs usité dans l'ancienne langue.

Historique : XVe s. Bien quinze semaines il fut au lict d'une course de cheval, dont il eut la jambe malement malaisée XVIe s. Et me semble plus miserable un riche malaysé, necessiteux, affaireux, que.... L'aysé et le malaysé lui sont un [à Dieu] Il estoit vieux et malaisé de sa personne Quand ceste opinion est une fois logée en l'entendement, elle est mal-aisée d'arracher

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est difficile. Cela n’est pas si malaisé que vous croyez. Il est aisé de critiquer cet ouvrage, mais malaisé de faire mieux.

2. Il signifie aussi Qui est incommode, dont on ne peut se servir avec facilité. Cet escalier est malaisé. Un chemin malaisé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

s. m.

1. État de mal-être.

   [L'homme heureux] Sans jamais en son aise un malaise éprouver — Malherbe (1555-1628)

   Le malaise des besoins s'exprime par des signes, quand le secours d'autrui est nécessaire pour y pourvoir — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Particulièrement. État de souffrance du corps sans maladie caractérisée.

3. Il se dit aussi d'un état de souffrance morale. Il éprouva du malaise en se trouvant devant celui qu'il avait offensé.

   C'est déjà un bien que de dissiper ce malaise — CONDIL.

4. Être dans le malaise, être à l'étroit, être mal dans ses affaires.

Étymologie : Mal, et aise ; bressan, moléso.

Historique : XIIIe s. Ceux qui estoient de l'arriere garde furent à grant malaise des Turcs [furent très maltraités] Et si tres en malaise et si fort tourmentée XVe s. Et sachez que qui fust encrolé en ces crolieres, il eust trouvé à malaise qui lui aidast Vous plaise nous escrire de vos nouvelles, et en quelle santé vous vous trouvez après les medecines qu'avez prises ; car j'en suis à très grand malaise

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Trouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision. Ressentir du malaise. Avoir un grand malaise. éprouver un malaise passager.

2. Il signifie figurément Sorte d’inquiétude ou de gêne résultant de causes obscures. Il y a un malaise général dans le pays. Cette famille vit dans un perpétuel malaise.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.