maladroit
adjectif · /maladʁwa/
Usage : fréquent (13 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Qui manque d'adresse ou de dextérité dans ses gestes.
Ce garçon maladroit a renversé son verre sur la nappe.
Synonymes : gauche, malhabile.
« La nouveauté de ces visages barbares et de ces grands corps maladroits nous pourrait donner de l'étonnement »Guez de Balzac (1597-1654)
« Et s'il avait affaire à quelque maladroit »Pierre Corneille (1606-1684)
Qui manque de tact ou de finesse dans son comportement ou ses propos.
Sa remarque maladroite a blessé son collègue.
« Il faut être bien maladroit pour calomnier l'inquisition, et pour chercher dans le mensonge de quoi la rendre odieuse »Voltaire (1694-1778)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (4)
- maladroites : pluriel féminin · /maladʁwatə/
- maladroits : pluriel masculin · /maladʁwa/
- maladroite : singulier féminin · /maladʁwatə/
- maladroit : singulier masculin · /maladʁwa/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
adj.
Qui n'est pas adroit. Il est maladroit dans tout ce qu'il fait. Avoir la main maladroite. Cheval maladroit, cheval qui choisit mal les endroits où il met le pied en marchant.
La nouveauté de ces visages barbares et de ces grands corps maladroits nous pourrait donner de l'étonnementGuez de Balzac (1597-1654)
L'on dit de soi qu'on est maladroitLa Bruyère (1645-1696)
Fig. Qui n'a pas d'habileté. Il a été maladroit, et a choqué son protecteur. Démarches, paroles maladroites.
Il faut être bien maladroit pour calomnier l'inquisition, et pour chercher dans le mensonge de quoi la rendre odieuseVoltaire (1694-1778)
S. m. et f. Un maladroit, une maladroite.
Et s'il avait affaire à quelque maladroitPierre Corneille (1606-1684)
Étymologie : Mal, et adroit ; bourguig. maulaidroi.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
adj.
Qui manque d’adresse. C’est un ouvrier fort maladroit. Il est maladroit dans tout ce qu’il fait. Avoir la main maladroite. Substantivement, C’est un grand maladroit. Vous êtes une maladroite.
Fig., Il faut être bien maladroit pour avoir échoué dans une entreprise si facile. C’est un homme maladroit en affaires. Cette démarche est très maladroite. Cela n’est pas si maladroit.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée maladroit#38322.