lorgner

Littré (1873)

1. V. n. Loucher (sens tombé en désuétude).

   Voyant.... Que les yeux de travers s'offensent que je lorgne — Mathurin Régnier (1573-1613)

2. V. a. Observer à la dérobée, en tournant les yeux de côté. Absolument.

   Elle me lorgnait avec attention — SCAR.

   Nos profonds politiques avaient pensé que, dans un temps où tout le monde se promène, les passants et principalement ceux qui s'intéresseraient à quelques-uns de nous [prisonniers de la Bastille], viendraient les lorgner — Mme de Staal-Delaunay (1684-1750)

3. Regarder avec une lorgnette. Au spectacle il lorgne toutes les femmes.

4. Lorgner une femme, la regarder de manière à faire croire qu'on a du goût pour elle. Fig. Lorgner une charge, une place, un héritage, avoir des vues sur une charge, sur une place, sur un héritage.

   On l'écouta, on se laissa lorgner, on répondit même — Antoine Hamilton (1646-1720)

   Il la lorgnait d'une grande assiduité — Antoine Hamilton (1646-1720)

Étymologie : Diez, d'après Frisch, citant le normand loriner, regarder, tire lorgner du germanique : allem. lauern, épier, regarder ; suisse, loren, luren ; suéd. lura. Cette étymologie ne tient aucun compte des anciens adjectifs lorgne et lour qui signifient louche et qui ne paraissent pas pouvoir être séparés de lorgner, tant pour la forme que pour le sens, lorgner étant, comme loucher, regarder de côté. Mais on peut concilier l'adjectif et le verbe, en dérivant l'adjectif lui-même de ces verbes germaniques qui, signifiant regarder, auront pris le sens de loucher. Cependant cela n'est pas tout à fait sûr

Historique : XIIIe s. Se aucuns hons ou autres qui fussent mehaingniés [estropiés] ....et un autre qui soit sours ou lours [louche] D'autre part Sawalet li borgnes Dit bien que il n'est pas si lorgnes Qui moult fut lourdiaus et lunages [lunatique], Et moult lorgnes et moult sauvages XVIe s. Advisez comment elle lorgne ; n'est elle pas une fiere dame ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Regarder en tournant les yeux de côté, et comme à la dérobée. Lorgner quelqu’un, quelque chose. Il est familier.

2. Fig., Lorgner une femme, La regarder avec insistance.

3. Fig. et fam., Lorgner une charge, une place, un héritage, Avoir des vues sur une charge, sur une place, sur un héritage.

4. Il signifie aussi Regarder avec une lorgnette ou un monocle. Au spectacle, il lorgne toutes les femmes.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.