guigner

Littré (1873)

1. V. n. Fermer à demi les yeux en regardant du coin de l'œil. Guigner de l'œil.

2. V. a. Regarder sans faire semblant, à la dérobée, guetter. Fig. Former quelque dessein sur quelque personne, sur quelque chose. Guigner une héritière, un héritage.

   J'ai guigné ceci [la cassette d'Harpagon] tout le jour — Molière (1622-1673)

   Jupin, qui du ciel toujours guigne Quelque femelle en droite ligne — Scarron (1610-1660)

Étymologie : Picard, guenier, gogner ; génev. gigner ; provenç. guinhar ; cat. guinyar ; esp. guiñar ; ital. ghignare. Origine fort incertaine discutée par Diez : il écarte l'allemand winken, faire signe, à cause que l'n ne peut disparaitre ; puis, trouvant dans le picard guenier et non wenier, et doutant si le gu est ici germanique, il incline pour l'ancien haut-allemand kînan, en latin arridere, sourire. Rien de tout cela n'est concluant, d'autant que, dans l'historique, guigner a aussi le sens de farder.

Historique : XIIIe s. Et tant à suen lige [je] me tieng, .... que s'el me guigne sol de l'ueil.... Faire m'estoura son commant La reïne en guigna cons [le comte] Bertelais Si ot [Beauté] le vis clair et alis, Et fu greslete et alignie, Ne fu fardée ne guignie [masquée, déguisée] Cous tes manches, tes cheveux pigne, Mais ne te farde, ne ne guigne XVe s. Et quant Madame veit le petit Saintré.... fut tres joyeuse ; lors, en le guignant, fist de son espingle le signal XVIe s. Il y a mille discours que Plutarque n'a que touchés simplement ; il guigne seulement du doigt par où nous irons s'il nous plaist Comme i…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Regarder sans faire semblant. Guigner le jeu de son voisin. Absolument, Guigner de l’oeil, d’un oeil.

2. Figurément, il signifie épier attentivement, convoiter avidement. Guigner l’occasion. C’est un coureur de dot : il n’a pas manqué de guigner ce beau parti. Il guigne cet emploi. Il est familier dans tous les sens.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.