limiter

Littré (1873)

v. a.

1. Donner des limites. La mer limite ce royaume au midi et au couchant. Fig. Limiter le pouvoir, les droits, l'autorité. Limiter un temps, un prix, un congé.

   Et qu'arrivant l'heure prescrite, Que le trépas, qui tout limite, Nous privera de sa valeur [de Henri IV] — Malherbe (1555-1628)

   Les états assemblés, organes de la France, Nomment un souverain, limitent sa puissance — Voltaire (1694-1778)

2. Se limiter, v. réfl. Se donner des limites. Un pouvoir qui se limite lui-même.

Étymologie : Provenç. et espagn. limitar ; ital. limitare ; du lat. limitare, de limes, limite.

Historique : XIVe s. Fini, c'est chose terminée, limittée et certaine La puissance de tel roy est estroitement limitée Les papes.... feroient bien de soy adviser et d'estre contens des termes que Dieu leur a estably et limitez XVIe s. Sans luy limiter sa puissance La raison lui trace et limite quelques bornes [à la passion], et lui establit quelque ordre Si de peu de saisons ma vie est limitée

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Servir de ligne de démarcation à un terrain, à un pays. La mer limite ce pays au sud et à l’ouest.

2. Il signifie figurément Assigner une limite, en parlant du Prix et de la quantité des choses, du nombre des personnes, de la durée du temps. Limiter ses dépenses. On ne lui a point limité le temps de son voyage. Congé limité.

3. On dit encore dans un sens analogue : Limiter les pouvoirs d’un magistrat. Il ne peut souffrir qu’on limite son pouvoir, ses droits, son autorité. L’esprit humain est fort limité.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.