larder

v. a.

1. Mettre des lardons dans la viande. Absolument. Un rôtisseur qui larde bien.

2. Familièrement. Larder quelqu'un de coups d'épée, le percer de plusieurs coups d'épée. Larder un cheval, lui donner si fort et si souvent de l'éperon que les plaies y paraissent. Fig. Larder quelqu'un d'épigrammes, de brocards, etc. lui lancer coup sur coup plusieurs épigrammes, plusieurs brocards.

   Animez les frères, continuez à larder de bons mots les sots et les friponsVoltaire (1694-1778)

3. Fig. Larder ses discours, ses écrits de citations, de mots grecs ou latins, etc. faire, en parlant, en écrivant, un usage trop fréquent de citations, de mots grecs ou latins.

4. Terme de marine. Passer, sur les deux faces d'une voile ou d'une sangle, des bouts de fil dont on détord les extrémités pour les mettre en étoupes. Passer une aiguille entre les torons d'une ralingue pour la réunir à sa voile.

5. Se dit dans les manufactures de soieries, lorsque la navette, au lieu de passer franchement dans la levée du pas, passe à travers quelques portions de la chaîne levée ou baissée.

6. Terme militaire. Larder un saucisson, un gabion, l'unir à d'autres par des piquets.

7. Terme de jeux. Larder une carte, l'insérer furtivement et frauduleusement dans un jeu.

8. Piquer çà et là une multitude de clous dans une pièce de bois, afin de faire tenir le plâtre qu'on y applique.

Étymologie : Lard ; provenç. et espagn. lardar ; portug. lardear ; ital. lardare.

Historique : XIIIe s. Dist celle qui n'est pas musarde : Dieux, fait-elle, come il me larde De biau parler ! Lande doree. Il ne s'en peüst pas garder, S'en le deüst [quand même on devrait] tout vif larder Prince, prelat, baron, por Dieu prenez ci garde ; France est si grasse terre, n'estuet pas qu'on la larde ; Or la vuet cil laissier [se croiser] qui la maintient et garde, Por l'amor de celui qui tout a en sa garde XIVe s. Les lardés [dans un cerf] c'est ce qui est entre les costés et l'eschine XVe s. Nous laironsnous en ceste maniere larder et occire laschement ? Il faut blandir, il faut larder [flatter]…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Garnir de lardons un morceau de viande. Larder un morceau de boeuf à la mode.

2. Fig. et fam., Larder quelqu’un de coups d’épée, Le percer de plusieurs coups d’épée. Larder quelqu’un d’épigrammes, de railleries, etc., Lui lancer coup sur coup plusieurs épigrammes, plusieurs railleries. Larder ses discours, ses écrits de citations, de mots grecs ou latins, etc., Faire, en parlant, en écrivant, un usage trop fréquent de citations, de mots grecs ou latins.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.