intention

Littré (1873)

s. f.

1. Action de tendre, d'appliquer ; usité seulement, en ce sens, dans cette locution chirurgicale : réunir une plaie par première intention, en rapprocher les bords de manière à empêcher la suppuration ; réunir une plaie par seconde intention, la laisser suppurer et n'en rapprocher les bords qu'après la suppuration.

2. Fig. Action de tendre l'esprit, et, par suite, mouvement de l'âme par lequel on tend à quelque fin. D'intention, en se joignant par l'intention. Nous sommes d'intention avec vous dans tout ce que vous faites. Terme de théologie. Intention actuelle ou intention extérieure, celle qui accompagne l'action. L'intention extérieure suffit pour la validité des sacrements. Terme de dévotion. Diriger ou dresser son intention, rapporter ses actions, ses vues à une fin déterminée, et ordinairement à une bonne fin. On dit dans un sens analogue : direction d'intention ou de l'intention Terme de casuiste. Direction d'intention, manière de sauver ce qu'il y a de mauvais dans un discours, dans une action, en portant l'intention sur ce que ce discours, cette action enferme d'irrépréhensible.

   Vous paraissiez plus ferme en vos intentions — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ce qui passe à vos yeux pour une perfidie, Cache une intention fort noble et fort hardie — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Particulièrement. Volonté, surtout quand il s'agit de celui qui a supériorité, autorité. L'intention de votre père est que vous partiez. Le roi lui a fait savoir ses intentions. Les intentions du testateur furent scrupuleusement remplies. En un sens restreint, d'ailleurs peu usité. Inclination, amour.

   Si quelque intention le pressait pour Lucile — Molière (1622-1673)

4. À l'intention de, par destination pour. Faire des prières, donner des aumônes, dire la messe, etc. à l'intention de quelqu'un, faire ces choses dans le dessein qu'elles lui servent devant Dieu. À bonne intention, avec l'intention d'être utile, de plaire, etc. À mauvaise intention, avec le dessein de nuire. En intention de ou que, avec la volonté de. Sans intention, sans avoir l'intention de.

   Je crois que tout le monde s'y trouve [dans un livre de Nicole] ; pour moi, je crois qu'il a été fait à mon intention : j'espère aussi d'en profiter — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Dans une fête qui n'était pas à son intention — HAMILTON

5. Terme de musique. Se dit dans le sens de motif. L'intention de cet air. Un air de première intention, un air produit tout entier par une inspiration immédiate.

6. Terme de scolastique. Extrême tension, extrême intensité. Intention première, action de l'esprit qui se porte directement sur l'objet et l'appréhende intuitivement. Intention seconde, celle de l'esprit qui, réfléchissant sur la connaissance première, s'en forme une notion moins immédiate ou plutôt dérivée. Ainsi homme est un terme de première intention ; et ce qui convient à l'homme, comme d'être espèce, d'être au nominatif, etc. est de seconde intention.

   Il [Dieu] est l'être infini, par intention, comme dit l'école, et non par collection — Fénelon (1651-1715)

Étymologie : Provenç. entencio, entensio ; espagn. intencion ; ital. intenzione ; du lat. intentionem, action de tendre, tension, application, volonté, d'intensum, supin d'intendere, être attentif, vouloir (voy. ENTENDRE).

Historique : XIIe s. Et quant j'ai mis en li [elle] m'entencion [Moi] qui servi et prié Longuement ai en bone intencion Car c'est adès toute m'ententions, Dame, de vous honorer et servir Car je forfis en bone intencion XIIIe s. Et croient [les Bédouins] que quant l'homme meurt pour son seigneur, ou en aucune bone entencion, que l'ame d'eulx en va en meilleur corps et en plus aaise que devant XIVe s. En intention de boire XVe s. Et leur dit son intention et le grand desir qu'il avoit de la feste entreprendre .... Vray amant Qui, de cueur et d'intencion, Sert amour sans condicion XVIe s. Ponocrates, pour le …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin. Une intention louable. Avoir l’intention de faire quelque chose. Mon intention n’était pas de vous déplaire. Si je vous ai fait de la peine, c’est sans intention. Blessures faites volontairement, mais sans intention de donner la mort. Il faut considérer l’intention du testateur, du fondateur. Quelle a été l’intention du législateur? Il faut considérer l’intention. Dieu est juge de nos intentions. Intention secrète. Je l’ai fait dans une bonne intention. Je lui sais gré de l’intention. Je rends justice à ses intentions. La droiture, la pureté des intentions.

2. Faire une chose à l’intention de quelqu’un, Pour lui, à sa considération.

3. Faire des prières, donner des aumônes, dire la messe, etc., à l’intention de quelqu’un, Faire ces choses dans le dessein qu’elles lui servent devant Dieu. Il a dit, il a fait dire la messe à l’intention du défunt.

4. En termes de Dévotion, Diriger ou dresser son intention, Rapporter ses actions, ses vues à une fin déterminée. On dit dans un sens analogue Direction d’intention ou de l’intention.

5. Direction d’intention s’emploie plus ordinairement en parlant de Ceux qui prétendent justifier une parole ou un acte mauvais par le motif qu’ils se proposent réellement.

6. Prov. et fam., L’enfer est pavé de bonnes intentions, On forme beaucoup de bonnes résolutions, mais on ne les mène pas à fin.

7. Prov., L’intention est réputée pour le fait, Avoir voulu une chose compte autant que si on l’avait faite.

8. Il s’emploie aussi dans le sens de Volonté. L’intention de votre père est que vous partiez. Agir contre les intentions d’une personne. Les intentions du testateur furent scrupuleusement remplies.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.