insulter

Littré (1873)

v. a.

1. Attaquer par un coup de main, en parlant d'une place de guerre et de fortifications.

   Les troupes du roi insultèrent en 1677 avec tant de courage et de bonheur la contrescarpe de Valenciennes, qu'elles emportèrent la ville même — Richelet (1626-1698)

   On insulta le chemin couvert du front de la basse ville, quoique cette entreprise parût prématurée et hasardée — Voltaire (1694-1778)

2. Attaquer quelqu'un de fait ou de parole d'une manière offensante.

   J'appelle insulter la majesté de Jésus-Christ, demeurer en sa présence dans des postures immodestes — Bourdaloue (1632-1704)

   Que tout, jusqu'à Pinchêne, et m'insulte et m'accable : Aujourd'hui, vieux lion, je suis doux et traitable — Boileau (1636-1711)

3. V. n. Insulter en bravant avec affectation. Insulter en prenant avantage de la faiblesse, de la misère, de la douleur, etc.

   N'entrez point dans la ville de mon peuple quand il sera ruiné ; ne lui insultez point, comme les autres, dans son malheur — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   M. de Grignan a raison de triompher, de vous insulter sur cette première campagne de son fils ; la pensée du contraire me fait suer — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. Se révolter. Vieilli en ce sens.

   Insultant contre le premier qui s'opposait à son avis — Pascal (1623-1662)

5. S'insulter, v. réfl. S'adresser des insultes l'un à l'autre. Ils se sont insultés publiquement.

Étymologie : Lat. insultare, de in, en, sur, et saltare, sauter (voy. SAUTER).

Historique : XIVe s. Et leur sembloit bien que il povoient insulter et reprocher aux Roumains XVIe s. Mieux eust il fait soy contenir en sa maison, royallement la gouvernant ; que insulter en la mienne, hostillement la pillant France, France fut là dedans à voix commune mise en cry, et les portes de la ville, malgré les Espaignols, ouvertes aux François, et à grand tumulte toute la commune insultée [révoltée] contreles Espaignols

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Outrager de fait ou de parole, avec dessein prémédité d’offenser. Il est allé l’insulter jusque chez lui. être insulté publiquement. Insulter une femme par des propositions offensantes.

2. Il signifie intransitivement Manquer à ce que l’on doit aux personnes ou aux choses. Il ne faut pas insulter aux malheureux. Insulter à la misère de quelqu’un. Insulter à la raison, au bon sens, au bont goût. On dit de même, figurément : leur faste insulte à la détresse publique. Leur allégresse insulte à ma douleur. Etc.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.