outrager
verbe · /utʁaʒe/
Usage : d'usage courant (3.51 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Offenser gravement quelqu'un par des paroles ou des actes qui portent atteinte à sa dignité ou à son honneur.
« Un discours trop sincère aisément nous outrage »Boileau (1636-1711)
« Fontenelle, neveu très zélé du grand Corneille, et que d'ailleurs Racine avait outragé, nous a laissé un parallèle entre ces deux grands hommes, où il met son oncle fort au-dessus de son ennemi »D'Alembert (1717-1783)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne s'outrager
Grammaire et formes (51)
- outragerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /utʁaʒəʁjɔ̃/
- outragerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /utʁaʒəʁɛ/
- outrageriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /utʁaʒəʁje/
- outragerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /utʁaʒəʁɛ/
- outrageraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /utʁaʒəʁɛ/
- outragerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /utʁaʒəʁɛ/
- outrageons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /utʁaʒɔ̃/
- outragez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /utʁaʒe/
- outrage : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /utʁaʒə/
- outragerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /utʁaʒəʁɔ̃/
- outragerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /utʁaʒəʁe/
- outragerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /utʁaʒəʁe/
- outrageras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /utʁaʒəʁa/
- outrageront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /utʁaʒəʁɔ̃/
- outragera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /utʁaʒəʁa/
- outragions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /utʁaʒjɔ̃/
- outrageais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /utʁaʒɛ/
- outragiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /utʁaʒje/
- outrageais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /utʁaʒɛ/
- outrageaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /utʁaʒɛ/
- outrageait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /utʁaʒɛ/
- outrageâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /utʁaʒamə/
- outrageai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /utʁaʒe/
- outrageâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /utʁaʒatə/
- outrageas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /utʁaʒa/
- outragèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /utʁaʒɛʁə/
- outragea : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /utʁaʒa/
- outrageons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /utʁaʒɔ̃/
- outrage : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /utʁaʒə/
- outragez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /utʁaʒe/
- outrages : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /utʁaʒə/
- outragent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /utʁaʒə/
- outrage : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /utʁaʒə/
- outrager : infinitif · /utʁaʒe/
- outragées : participe passé pluriel féminin · /utʁaʒe/
- outragés : participe passé pluriel masculin · /utʁaʒe/
- outragée : participe passé singulier féminin · /utʁaʒe/
- outragé : participe passé singulier masculin · /utʁaʒe/
- outrageant : participe présent · /utʁaʒɑ̃/
- outrageassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /utʁaʒasjɔ̃/
- outrageasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /utʁaʒasə/
- outrageassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /utʁaʒasje/
- outrageasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /utʁaʒasə/
- outrageassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /utʁaʒasə/
- outrageât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /utʁaʒa/
- outragions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /utʁaʒjɔ̃/
- outrage : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /utʁaʒə/
- outragiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /utʁaʒje/
- outrages : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /utʁaʒə/
- outragent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /utʁaʒə/
- outrage : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /utʁaʒə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 6 sens
v. a.
Offenser cruellement.
Tigre, assassine-moi du moins sans m'outragerPierre Corneille (1606-1684)
Qui se laisse outrager mérite qu'on l'outragePierre Corneille (1606-1684)
Insulter quelqu'un de paroles prononcées ou écrites. Ah ! c'est trop m'outrager.
- N'outragez plus les mortsPierre Corneille (1606-1684)
Croyez qu'il faut aimer autant que je vous aime, Pour avoir pu souffrir tous les noms odieux Dont votre amour le vient d'outrager à mes yeuxJean Racine (1639-1699)
Il se dit aussi des choses que l'on considère comme un outrage.
Non, je ne puis souffrir un bonheur qui m'outrageJean Racine (1639-1699)
Fig. Porter une atteinte violente et odieuse. Profaner.
Le duc d'Estrées est outré qu'un homme qu'il logeait généreusement ait ainsi blessé et outragé l'hospitalitéMme de Sévigné (1626-1696)
Elle [Mme de Monaco] a été défigurée avant que de mourir ; son desséchement a été jusqu'à outrager la nature par le dérangement de tous les traits de son visageMme de Sévigné (1626-1696)
Faire violence à une femme.
Ils [certains grands singes] sont très ardents pour les femmes, et assez forts pour les violer lorsqu'ils les trouvent seules, et souvent ils les outragent jusqu'à les faire mourirBuffon (1707-1788)
S'outrager, v. réfl. Se faire réciproquement des outrages. Ils se sont outragés publiquement.
Étymologie : Outrage.
Historique : XVe s. Si vous dy voirement que monseigneur en a conquis [vaincu] en cest an plus de cent, ne il ne cuydoit pas trouver chevalier qui d'armes l'en oultrageast [le surpassât] XVIe s. Oultrager quelqu'un
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Faire subir un outrage. Il m’a cruellement outragé. Il a été outragé dans son honneur.
Par extension, Outrager la pudeur. Outrager le bon sens, la raison.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée outrager#44626.