graver

v. a.

1. Tracer quelque figure avec le burin, avec le ciseau. Graver une inscription. Ces caractères avaient été gravés sur le marbre. Fig. Absolument. Graver sur l'airain. Graver sur des pierres précieuses. Graver en creux. Graver en relief.

   Qui me donnera le burin que Job désirait pour graver sur l'airain et sur le marbre cette parole sortie de sa bouche en ses derniers jours, que....Bossuet (1627-1704)

   Tandis que l'ennemi, par ma fuite trompé, Tenait après son char un vain peuple occupé, Et, gravant en airain ses frêles avantages, De mes États conquis enchaînait les imagesJean Racine (1639-1699)

2. Particulièrement. Graver sur une planche de cuivre, sur le bois, la copie d'un tableau, d'un dessin, de lettres, etc. afin que ce tableau, ce dessin, ces lettres, etc. soient reproduits plusieurs fois sur le papier, sur la toile, etc. Graver un tableau, un dessin, de la musique, des exemples d'écriture. Absolument. Graver sur le cuivre au burin. Graver en taille douce. Graver sur bois, et, activement, graver un bois. Graver une médaille, une monnaie, graver le poinçon avec lequel on frappe cette médaille, cette monnaie. Graver des caractères d'imprimerie, graver les poinçons avec lesquels on frappe les matrices employées à la fonte des caractères d'imprimerie.

   M. le Verrier, mon illustre ami, ayant fait graver mon portrait par Drevet, célèbre graveurBoileau (1636-1711)

   Louis XIII, ayant pris Nancy, souhaita que le célèbre Jacques Callot en gravât le siége ; Callot s'excusa sur ce qu'il était né sujet du duc de LorraineSaint-Foix (1698-1776)

3. Fig. Empreindre, marquer.

   Gravez ces paroles que je vous dis dans vos cœurs et dans vos espritsLemaistre de Sacy (1613-1684)

   Quand on est instruit, on comprend que, la nature ayant gravé son image et celle de son auteur dans toutes choses, elles tiennent presque toutes de sa double infinitéPascal (1623-1662)

4. Se graver, v. réfl. Être gravé. Les décalques se gravent plus difficilement que les dessins. Fig. Être empreint profondément.

   Ces paroles se gravaient dans son cœur....Fénelon (1651-1715)

   Ce qu'un autre nous dit se grave sur le sable ; Ce que nous nous disons se grave sur l'airainHoudar de La Motte (1672-1731)

5. Terme d'artificier. Se graver, se percer, se fendre. Une cartouche qui se grave.

Étymologie : Espagn. grabar ; de l'allem. graben, creuser ; néerl. graven ; mots qui ont pour congénères scribere, écrire, scrobs, fosse, γράφειν, écrire.

Historique : XVe s. Pour une piece platte d'argent doré, et en icelle avoir fait escrire et graver en lettres esmaillées : Rex Francorum.... XVIe s. Une piece d'or, où estoient gravées quelques figures celestes L'homme nud et vuide.... c'est une charte blanche preparée à prendre du doigt de Dieu telles formes qu'il luy plaira d'y graver Il y feit mettre et graver cette inscription : Cornelia mere des Gracques Et les corselets gravez, avec les bourguignotes de mesme

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Tracer quelque trait, quelque figure avec le burin, avec le ciseau, sur du bois, sur du cuivre, sur du marbre, etc. Graver une inscription, une épitaphe. Graver une planche de cuivre. Graver un médaillon. Faire graver son chiffre sur un cachet. Graver un poinçon. Graver en creux, en relief. Cela mériterait d’être gravé en lettres d’or.

2. Il se dit particulièrement de l’Action de tracer, sur une planche de cuivre ou d’autre matière, la copie d’un tableau, d’un dessin, pour la reproduire ensuite plusieurs fois sur le papier, sur la toile, etc., par le moyen de l’impression. Graver un tableau, un dessin. Graver de la musique, des exemples d’écriture, des adresses, etc. Graver en taille-douce. Graver sur le cuivre au burin. Graver sur bois. Graver à l’eau-forte. Graver à la manière noire.

3. Graver une médaille, une monnaie, Graver le poinçon avec lequel on frappe le coin d’une médaille, d’une monnaie. Graver des caractères d’imprimerie, Graver les poinçons avec lesquels on frappe les matrices qui servent à fondre des caractères d’imprimerie.

4. Fig., Graver quelque chose dans l’esprit, dans la mémoire, dans le coeur, L’imprimer fortement dans l’esprit, dans la mémoire, etc. Graver profondément un bienfait, une injure dans sa mémoire. Vos bontés resteront à jamais gravées dans nos coeurs. Ces idées se gravent promptement dans l’esprit, dans la mémoire.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.