infirmer

Littré (1873)

v. a.

1. Ôter de la fermeté, force, créance. Infirmer une preuve, un témoignage, montrer le faible d'une preuve, d'un témoignage. Terme de palais. Infirmer une pièce, un acte, en attaquer la force, la créance. Terme de jurisprudence. Infirmer un jugement, une sentence, se dit d'un juge supérieur qui annule ou réforme la sentence rendue par un juge inférieur. La cour impériale infirma le jugement du tribunal de première instance.

   Pour infirmer l'immutabilité de sa parole — Massillon (1663-1742)

   On se fait une étude d'infirmer les plus beaux titres de sa gloire — Massillon (1663-1742)

Étymologie : Provenç. enfermar, enfirmar, rendre malade ; espagn. enfermar ; ital. infermare ; du lat. infirmare, de in.... 1, et firmus, ferme, sain, solide.

Historique : XIIIe s. Il verra que enfermée [devenue malade] soit leur mains XIVe s. Et ont grant tristece se leur raisons sont infirmées et non tenues aussi comme se ce estoient sentences ou autorités XVIe s. Plusieurs des nostres ou le confirment [que le monde est un animal], ou ne l'osent infirmer

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Affaiblir, diminuer, ôter la force, la valeur d’une chose. Infirmer l’autorité d’un historien. En termes de Palais, Infirmer une preuve, un témoignage, Montrer le faible d’une preuve, d’un témoignage. Voilà une pièce bien probante, qu’on ne saurait infirmer.

2. En termes de Jurisprudence, Infirmer un jugement, une décision, une sentence, se dit d’une Juridiction supérieure qui annule ou réforme la sentence rendue par une juridiction inférieure. La Cour d’appel infirma le jugement du tribunal de première instance.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.