reformer · réformer

Littré (1873)

v. a.

1. Former de nouveau. On a dissous cette compagnie et on l'a reformée aussitôt. Rendre à une troupe militaire son ordre de formation.

   Le choc même a désuni les colonnes ; on a arrêté la tête pour les reformer un peu — CHARRAS

2. Se reformer, v. réfl. Être reformé. Terme de guerre. Se rallier après avoir été dispersé. Ce corps, ayant été mis en déroute, s'est reformé à quelque distance.

   Un nouveau monde vient d'éclore ; L'univers se reforme encore Dans les abîmes du chaos — Jean-Baptiste Rousseau (1671-1741)

Étymologie : Re..., et former.

Historique : XIIe s. Teus [telles] ovres erent bones à la pais refurmer ; Quidames [nous pensâmes] que par ço peüssiez recovrer La grace al rei.... XVIe s. Il reforme son bataillon à l'autre bout de la chaussée Ce qui se consomme naturellement en la terre, elle le renouvelle et le reforme de rechef

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Former de nouveau. On a dissous cette compagnie et on l’a reformée aussitôt après. Ce régiment, qui avait été très éprouvé par des pertes, s’est reformé à l’arrière. Il s’est reformé un abcès au même endroit.

2. Il signifie, en termes de Guerre, Se rallier et reprendre son ordre. Ce corps, ayant été dispersé par l’offensive imprévue de l’ennemi, s’est reformé à quelque distance.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

v. a.

1. Rectifier, c'est-à-dire rétablir dans l'ancienne forme ou dans une forme meilleure.

   Je me persuadai qu'il n'y aurait véritablement point d'apparence qu'un particulier fît dessein de réformer un État, en y changeant tout dès le fondement, et en le renversant pour le redresser ; ni même aussi de réformer le corps des sciences ou l'ordre établi dans les écoles pour les enseigner — Descartes (1596-1650)

   L'armée toute indépendante [appartenant aux sectaires dits indépendants] réforme elle-même, à sa mode, le parlement, et se rend maîtresse de tout — Bossuet (1627-1704)

2. Procurer une amélioration morale, intellectuelle.

   Il réforme à son pied les humeurs de la cour — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Jamais mon dessein ne s'est étendu plus avant que de tâcher à réformer mes propres pensées, et de bâtir dans un fonds qui est tout à moi — Descartes (1596-1650)

3. Rétablir dans un ordre religieux la discipline qui s'était relâchée.

4. Corriger, modifier la rédaction, la forme d'une pièce, d'un écrit. Réformer une déclaration, un édit. Réformer un arrêt, un jugement, se dit d'un tribunal qui modifie un arrêt, un jugement rendu.

   Il n'est pas raisonnable, quoi que vous disiez, que je réforme les louanges que je vous donne, ni que je commence à dire moins de bien de vous lorsque j'en reçois le plus — Voiture (1597-1648)

   Il est constant que cette faute est dans l'original et qu'ainsi il n'a de rien servi de la réformer dans les dernières éditions qu'on en a faites — Pascal (1623-1662)

5. Retrancher ce qui est nuisible ou superflu. Réformer le luxe.

   Le pire de tous les abus dans la société, c'est de les réformer sans règle, et cent expériences ont démontré la vérité de cette maxime — CONDIL.

6. Réformer son train, sa dépense, sa maison, les diminuer, les réduire.

   A-t-on par quelque édit réformé la cuisine ? — Boileau (1636-1711)

   Vous venez d'être réformé, il faut bien que vous réformiez votre train — Regnard (1655-1709)

7. Réformer les troupes, les réduire à un moindre nombre. Réformer un officier, lui retirer son emploi, en raison d'infirmités physiques ou morales. Réformer un soldat, lui donner son congé de réforme. Réformer des chevaux, les retirer du service auquel ils ne sont plus propres.

   Voilà la paix ; vous serez réformé, vous quitterez le service malgré vous — Dancourt (1661-1725)

   On réforme, à la paix, des régiments entiers qui ne se plaignent pas ; pourquoi les jésuites poussent-ils de si hauts cris, quand on les réforme pour avoir la paix ? — Voltaire (1694-1778)

8. Réformer les monnaies, en changer l'empreinte ou la valeur sans les refondre.

9. Se réformer, v. réfl. Se faire à soi-même quelque correction. Renoncer à ses anciennes habitudes.

   On dit qu'après l'avoir achevé [le Jupiter d'Olympie], Phidias ôta le voile dont il l'avait couvert, consulta le goût du public, et se réforma lui-même d'après les avis de la multitude — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

   Un bourgmestre d'Amsterdam le louait [Pierre Ier] de ce qu'il voulait réformer sa nation ; j'y aurai beaucoup de peine, répondit le czar ; mais j'ai un plus grand ouvrage à entreprendre. Eh ! quel est-il ? dit le Hollandais. - C'est de me réformer moi-même — Voltaire (1694-1778)

10. S'infliger les uns aux autres des réformations religieuses.

    Les zwingliens et les calvinistes, qui, de tous ceux qui se sont séparés de Rome, se vantent d'être les plus unis entre eux, ne laissent pas de se réformer — Bossuet (1627-1704)

11. Subir un retranchement.

    La table s'allait réformer tout doucement d'elle-même — Antoine Hamilton (1646-1720)

Étymologie : Provenç. et espagn. reformar ; ital. riformare ; du lat. reformare, de re, et formare (voy. FORMER).

Historique : XVe s. À quoy pensois-tu, bel amy ? veulx-tu refformer ou corriger le monde ? À la poursuite du duc de Bourgogne furent reffourmez tous ceulx qui du roy avoient eu dons, et contraints à les restituer, Geste des nobles XVIe s. [Alcibiade] autant reformé à Sparte, comme voluptueux en Ionie Ceux de la religion nouvelle qu'ils appellent maintenant reformée

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Rétablir dans l’ancienne forme; donner une meilleure forme à une chose; la corriger, la rectifier, soit en ajoutant, soit en retranchant. Réformer un ordre religieux, Réformer un monastère. Réformer la justice, la police, les lois, les moeurs. Réformer le calendrier. Des gens gui veulent réformer l’état, réformer le genre humain. Réformer un jugement.

2. Il signifie aussi Corriger, changer en bien, en mieux. Réformer sa vie. Réformer son caractère. Il promet toujours de se réformer. Quand il aura acquis de l’expérience à ses dépens, il se réformera.

3. Il signifie encore Retrancher ce qui est nuisible ou en excès. Réformer les abus. Réformer les superfluités. Réformer le luxe.

4. Réformer son train, sa dépense, sa maison, Diminuer son train, réduire sa dépense.

5. Réformer un officier, Lui retirer son emploi, mais en lui conservant une partie de sa solde. Réformer un soldat, Le reconnaître impropre au service, en lui donnant, ou non, une pension. Ce soldat, grand blessé de guerre, a été réformé avec pension.

6. Réformer des chevaux, Les retirer du service auquel ils étaient affectés, comme n’y étant plus propres. On dit par analogie : Réformer le matériel. Réformer des effets de petit ou de grand équipement.

7. Le participe passé RÉFORMÉ s’emploie adjectivement. Des chevaux réformés. Substantivement, Un réformé, Un soldat qui a été réformé.

8. La religion réformée, le culte réformé, Le protestantisme. On a dit autrefois : La religion prétendue réformée. Substantivement, Les réformés, Ceux qui suivent cette religion.

9. RÉFORMÉ s’emploie aussi comme nom et se dit des Religieux qui suivent la réforme établie dans l’ordre auquel ils appartiennent; par opposition aux Religieux qui n’ont point reçu cette réforme et qu’on appelle Religieux de la commune observance, ou Anciens.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.