ineffable
adjectif · /inɛfablə/
Usage : d'usage courant (2.26 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Qui ne peut être exprimé par des mots, tant il dépasse les capacités du langage, dans un registre soutenu et littéraire
Elle éprouva une joie ineffable en revoyant la mer.
Synonymes : indicible, inexprimable.
« Accoutumée dès son origine à des mystères incompréhensibles et à des marques ineffables de l'amour divin, les merveilles impénétrables que renfermait le sens littéral ne l'avaient point rebutée »Bossuet (1627-1704)
« Tressaillir d'une joie ineffable et pleine de gloire »Lemaistre de Sacy (1613-1684)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (2)
- ineffables : pluriel · /inɛfablə/
- ineffable : singulier · /inɛfablə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
adj.
Qui ne peut être exprimé par des paroles. Il se dit particulièrement de Dieu et des mystères de la religion. Le nom de Jéhovah est ineffable parmi les Juifs.
Tressaillir d'une joie ineffable et pleine de gloireLemaistre de Sacy (1613-1684)
Pendant que le pauvre à ta table Goûtera de la paix la douceur ineffableJean Racine (1639-1699)
Terme d'arithmétique ancienne. Nombre ineffable, nombre irrationnel ou incommensurable.
Étymologie : Lat. ineffabilis, de in.... 1, ex, hors, et fari, parler (voy. FABLE, FATAL).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
adj. des deux genres
Qui ne peut être exprimé par des paroles. Une joie, un plaisir ineffable. Une ineffable douleur. D’ineffables voluptés.
Il se dit, particulièrement, en parlant de Dieu et des mystères de la religion. La grandeur ineffable de Dieu. Le nom ineffable de Dieu. Le mystère ineffable de l’Incarnation.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée ineffable#33743.