incommode · incommodé

Littré (1873)

adj.

1. Qui n'est pas commode, qui n'offre pas de commodité. Outil incommode. Logement incommode.

   Si j'avais à remettre la tête d'un enfant ainsi gâté [par le goût de la toilette], j'aurais soin que ses habits les plus riches fussent les plus incommodes — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Qui cause du malaise, de la gêne. La chaleur est incommode.

   Je ne pouvais faire une plus incommode perte [il s'agit de la mort d'un serviteur] dans mon petit domestique — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Quelqu'un dira peut-être qu'elle n'a pas ressenti de ces douleurs aiguës qui font qu'on regarde la mort comme une consolation et la vie comme un supplice ; que sa croix a été plus incommode que pesante — Fléchier (1632-1710)

3. Importun, à charge, en parlant des personnes. Par extension, il se dit des animaux qui troublent et fatiguent. Il n'y a rien de plus incommode que les cousins et les mouches.

   Ne voulez-vous pas me défaire de votre marquis incommode ? — Molière (1622-1673)

   Importun à tout autre, à soi-même incommode — Boileau (1636-1711)

Étymologie : Lat. incommodus, de in.... 1, et commodus, commode.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui n’est pas commode, dont l’usage cause la gêne. Outil incommode. être logé dans une maison fort incommode. Des vêtements incommodes.

2. Il signifie aussi Qui cause du malaise, de la fatigue, de l’ennui. L’extrême chaleur est incommode. C’est une infirmité bien incommode. Situation, posture incommode. Le bruit est incommode. Ce grand vent était fort incommode.

3. Il signifie encore Qui est importun, à charge, en parlant des Personnes et des animaux. C’est un voisin bien incommode. C’est un homme d’une société fort incommode, d’une humeur fort incommode.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

part. passé

1. Qui éprouve de l'incommodité, de la gêne. Incommodé par le bruit de la rue.

2. Incommodé dans ses affaires, ou, absolument, incommodé, qui a perdu de l'argent, ou qui n'a pas d'argent. Fig.

   Aussi est-ce à vous seul qu'on voit avoir recours toutes les muses nécessitantes ; vous êtes la grande protectrice du mérite incommodé — Molière (1622-1673)

   Revenons aux personnes incommodées, pour le soulagement desquelles nos pères assurent qu'il est permis de dérober non-seulement dans une extrême nécessité, mais encore dans une nécessité grave quoique non extrême — Pascal (1623-1662)

3. Qui a une indisposition, une maladie légère. Être incommodé d'un bras, d'une jambe, n'en avoir pas l'usage.

   Ma fille est souvent fort incommodée de son côté ; son visage pourtant lui fait honneur — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Elle m'apprit qu'elle se trouvait incommodée, et que, sans la visite de mon frère, elle ne se serait pas levée — Marivaux (1688-1763)

4. Terme de marine. Bâtiment incommodé, bâtiment qui a perdu quelqu'un de ses mâts ou qui a souffert quelque autre dommage.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).