impertinent

Littré (1873)

adj.

1. Qui ne touche pas, ne se rapporte pas à ce dont il s'agit. En termes de pratique, il se dit dans le même sens. Ce fait, cet article est impertinent.

   Ces raisons-là, très impertinentes pour supprimer un mot, ne laissent pas d'en empêcher l'usage — Vaugelas (1585-1650)

   Je lui ferais un compliment fort mauvais et fort commun, qui ne la consolerait point, si elle est affligée, et qui lui paraîtrait impertinent, si elle ne l'est pas — Mme DE GRIGNAN

2. Qui est contre le bon sens. Qui agit contre le bon sens. Substantivement.

   C'en est fait ; je le perds ; l'impertinente crainte ! Que m'importe de perdre une amitié si feinte ? — Pierre Corneille (1606-1684)

   Là [dans le Talmud], parmi une infinité de fables impertinentes qu'on voit commencer pour la plupart après les temps de Notre Seigneur, on trouve de beaux restes des anciennes traditions du peuple juif, et des preuves pour le convaincre — Bossuet (1627-1704)

3. Qui blesse par des manières, des paroles discourtoises. * Substantivement. Il se dit aussi des choses.

   Et que disait tantôt ta langue impertinente ? — Hauteroche (1617-1707)

   Je vous trouve tous trois bien impertinents de parler devant moi avec cette arrogance — Molière (1622-1673)

4. S. f. L'impertinente, un liseron du Pérou.

Étymologie : Lat. impertinens, de in négatif, et pertinens, pertinent.

Historique : XIVe s. Item la forme d'y respondre est croire ou non croire, en negatif ou suppositif ou impertinent XVIe s. De quoy il ne sera point impertinent que nous escrivions sommairement, et reprenant l'histoire un peu de plus haut

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui parle ou qui agit soit avec hauteur et mépris, soit avec familiarité et irrespect. Elle est bien impertinente d’avoir osé vous parler ainsi. Substantivement, Un impertinent, une impertinente. Par extension, Cette réponse est fort impertinente. Ton impertinent. Raillerie impertinente.

2. Il signifiait aussi autrefois Qui n’a rien de commun avec la chose dont il s’agit. Paroles impertinentes. En termes de Procédure. Fait, article impertinent.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.