effronté

Littré (1873)

adj.

1. Qui a du front, de l'impudence, qui ne rougit de rien. Une femme effrontée. Effronté comme un page de cour, ou, simplement, comme un page, très effronté. On dit encore : effronté comme un moineau.

   J'approuve bien la modestie ; Je hais les amants effrontés — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Au mépris du bon sens, le burlesque effronté Trompa les yeux d'abord, plut par sa nouveauté — Boileau (1636-1711)

2. Il se dit aussi des choses.

   Ce n'est pas que je croie en ces temps effrontés.... — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Et d'un zèle effronté couvrant son attentat — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Substantivement. Un effronté. Une effrontée. Sectaire du XVIe siècle qui niait la personnalité du Saint-Esprit. S. f. Effrontée, sorte d'ancienne coiffure de femme.

   Quoi Chrispe rira donc avec cette effrontée Du plaisir qu'elle a pris à m'avoir irritée ? — Tristan L'Hermite (1601-1655)

   Qu'une jeune effrontée, une insolente esclave Vienne en ce lieu donner des frères à mes fils — Rotrou (1609-1650)

Étymologie : Ef- pour es- préfixe, et front, c'est-à-dire sans front, impudent ; provenç. esfrontat ; ital. sfrontato. L'ancienne langue avait le verbe esfronter, qui signifiait casser le front, la tête, et fig. décontenancer.

Historique : XIIIe s. Qu'est-ce diable ? es-tu effrontés ! Quex gens nous as-tu ci contés ? XIVe s. En courages acoustumez à guerre et esfrontez par chevalerie XVIe s. Il disoit qu'il estoit bien effronté d'aller encore vestu de pourpre comme un roy

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui n’a honte de rien. Enfant effronté. Par extension, Un air, un regard effronté. Substantivement, C’est un effronté, une effrontée.

2. Fig., Effronté comme un page, Hardi jusqu’à l’impudence.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.