houspiller

Littré (1873)

v. a.

1. Tirailler et secouer quelqu'un pour le maltraiter, pour le tourmenter. Fig.

   En remarquez-vous cinq ou six qui houspillent une espèce de manœuvre qui a été emprisonné aujourd'hui ? — Lesage (1668-1747)

   On ne pouvait entrer aux spectacles sans être bourré par ses soldats [du roi de Prusse], à moins qu'on n'eût quelque pauvre marque qui mît à l'abri ; demandez à Darget comme il fut un jour repoussé et houspillé ; il avait beau crier : je suis secrétaire ; on le bourrait toujours — Voltaire (1694-1778)

2. Fig. Maltraiter quelqu'un de paroles, le réprimander avec aigreur, avec malice.

   Il se trouva là le marquis de Condorcet, qui l'a surtout houspillé de la bonne sorte — Louis Petit de Bachaumont (1690-1771)

3. Se houspiller, v. réfl. Se tourmenter l'un l'autre. Ils se sont houspillés vivement.

Étymologie : Norm. gouspiller. Diez conjecture qu'il dérive de l'anglo-saxon hyspan, injurier ; Chevallet, de l'anglo-saxon utspillen, maltraiter, de ut, ute, hors, et spillen, spillan, gâter, détruire. Scheler croit que gouspiller est la forme primitive, et est disposé à le rattacher au latin cuspicula, pointe, aiguillon, de sorte que gouspiller, houspiller serait aiguillonner. Mais il est possible d'arriver à quelque chose de plus plausible. La forme ancienne est houcepigner ; la forme subséquente est houssepiller ; on doit donc y voir le mot housse, houce, composé avec pigner ou piller ; et le tout sign

Historique : XIIIe s. Onques nus hons, tant fust chaitis, N'en terre de sarrazins pris, Ne fu si bien houcepingniez Con Renart fu et laidengiez Li lous le prent par grant aïr ; à dans le houcepaingne et mort XIVe s. Ils vinrent courir sus au dit Raguet et tellement le houspignerent par le chaperon, qu'il perdist leans sondit chaperon XVe s. Jacques le Leu dist aux supplians que se il les avoit houssepillié, encores les houssepilleroit il

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Tirailler et secouer quelqu’un pour le maltraiter, pour le tourmenter. Il est toujours à le houspiller. Ils se houspillèrent l’un l’autre.

2. Il signifie au figuré Maltraiter quelqu’un de paroles, le critiquer, le réprimander avec aigreur ou avec malice. Il a été bien houspillé dans ce dernier pamphlet. Ils sont continuellement à se houspiller dans leurs écrits.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.