accueillir

Littré (1873)

v. a.

1. Recevoir bien ou mal une personne ou une chose. Accueillir quelqu'un chez soi. Il m'accueillit avec bonté. Nulle part la députation ne fut bien accueillie. Ils accueillirent favorablement ces ouvertures. Les paroles de l'orateur furent accueillies avec des acclamations. Ce discours fut bien accueilli par le peuple. Accueillir légèrement une médisance, une accusation. Accueillir avec chaleur une idée.

   Jamais son père ne l'accueillit [l'enfant prodigue] avec plus de douceur ni plus d'affection ; jamais il ne parut plus sensible pour lui — Bourdaloue (1632-1704)

2. Accueillir, sans adverbe ou locution adverbiale qui le modifie, signifie toujours bien accueillir. Accueillir une proposition. Ils accueillaient cet espoir de liberté.

   J'ai daigné dans ces lieux D'une femme plaintive accueillir la prière — BRIFAUT

   On m'accueille, on me flatte — Voltaire (1694-1778)

3. Accueillir, en parlant d'événements fâcheux qui surviennent. Nous fûmes accueillis de la tempête à la sortie du port. Un feu meurtrier accueillit le régiment.

   Depuis que cette tache eut obscurci ma vie, Il n'est point de malheur qui ne m'ait accueillie — Jean Mairet (1604-1686)

Étymologie : Wallon, acoï, assaillir ; provenç. acuelhir ; catal. acullir ; ital. accogliere ; de accolligere, de ad, à, et colligere (voy. CUEILLIR). L'italien est le seul qui ait été fidèle à la conjugaison latine ; les autres ont changé la conjugaison de 3e en 4e : accolligire pour accolligere. Le vieux français qui avait un infinitif acueudre, akeudre, le tirait par contraction de accolgere, d'où une conjugaison qui se suivait sur ce type.

Historique : XIe s. Les aquillit et tempeste et oret XIIe s. Droit vers Espaigne [il] a sa voie acoillie Donc se sont enbrunchié li quatre forsené, N'acuilent ses salus, ne ne l'ont salué L'arcevesques Thomas sovent le mercia De son bel acuilleir, et que tant l'onura De saint Jame par Flandres son chemin [il] acuilli Sire, fait il, pur Deu, nel faites pas ainsi ; Laissiez ester cel plait, qu'avez ore acuilli Lor agait mettent dedens un val parfunt ; La proie acollent et à val et à munt S'avec ces biens [beauté et courtoisie] acuilliez felonie, Vostre fin cuer en feriez blasmer XIIIe s. Tybert a laissié le …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Recevoir bien ou mal quelqu’un qui arrive ou par qui l’on est abordé. Il nous a accueillis de la manière la plus aimable. Il nous a accueillis très froidement.

2. Il se dit quelquefois figurément en parlant des Choses. Il accueillit fort mal cette proposition, cette demande.

3. Il s’emploie aussi figurément à propos d’événements qui, en général, ne sont pas attendus, qui surprennent. La tempête, le vent les accueillit. Le détachement, en approchant du bois, fut accueilli à coups de fusil. être accueilli par des huées, par des applaudissements.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.