hasarder

Littré (1873)

v. a.

1. Exposer aux chances du hasard, du péril. Risquer de perdre. Hasarder un paquet, l'envoyer par une voie qui n'est pas sûre. Fig. et familièrement. Hasarder le paquet, mettre au hasard quelque chose, faire épreuve, après avoir longtemps hésité. Hasarder quelque chose ou quelqu'un à..., l'exposer à.

   L'exemple est dangereux et hasarde nos vies — Pierre Corneille (1606-1684)

   Mais elle m'empêchait de hasarder ma tête — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Tenter hasardeusement, témérairement.

   Par là, vous pouvez juger qu'il n'y a rien que je ne hasardasse pour vous faire souvenir de moi, puisque je vous hasarde vous-même, vous que je tiens chère et précieuse entre toutes les choses du monde — Voiture (1597-1648)

   Au lieu de hasarder une bataille générale — Bossuet (1627-1704)

3. S'exposer à, braver.

   À peine ils touchent le port, Qu'ils vont hasarder encor Même vent, même naufrage — La Fontaine (1621-1695)

   Les ambassadeurs anglais [près de Pierre I], qui n'avaient pas le pied marin pour hasarder les échelles de cordes, s'excusèrent d'y monter — Saint-Simon (1675-1755)

4. Émettre avec crainte et comme chose hasardeuse.

   Je ne demande plus que pour de si beaux feux Votre absolu pouvoir hasarde un je le veux — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il [Charles XII] montrait avec le doigt à M. Fabrice les endroits qui le frappaient [dans un livre français] ; mais il n'en voulait lire aucun tout haut, ni hasarder jamais un mot en français — Voltaire (1694-1778)

5. Terme de littérature et de beaux-arts. User de quelque chose qui, n'étant pas encore établi, court hasard de choquer les connaisseurs. Hasarder une expression, une phrase, une façon de parler.

6. V. n. Tenter le hasard. Hasarder de, avec un infinitif.

   On s'égare assez souvent quand on s'écarte du chemin battu ; mais on ne s'égare pas toutes les fois qu'on s'en écarte ; quelques-uns en arrivent plus tôt où ils prétendent, et chacun peut hasarder à ses périls — Pierre Corneille (1606-1684)

   Hasardons ; je ne vois que ce conseil à prendre — Pierre Corneille (1606-1684)

7. Se hasarder, v. réfl. Courir hasard, s'exposer à un danger. Faire une démarche délicate. Se hasarder à, suivi d'un infinitif. Tenter hasardeusement, avec quelque péril. Se hasarder de, même sens, bien qu'aujourd'hui moins usité.

   On se hasarde à tout quand un serment est fait — Pierre Corneille (1606-1684)

   Les pluies ont été et sont encore si excessives, qu'il y aurait eu de la folie à se hasarder — Mme de Sévigné (1626-1696)

8. Être hasardé. Le combat se hasarde maintenant. Qui ne hasarde rien n'a rien, c'est-à-dire il faut un peu de hardiesse si l'on veut réussir.

   Je veux, pour vous sauver, que mes jours se hasardent — Philippe Quinault (1635-1688)

   ....Prenez garde, Combien à l'enfermer [une personne agitée] son repos se hasarde — Thomas Corneille (1625-1709)

Étymologie : Hasard.

Historique : XIVe s. Que les dits douze clercs tiennent les escrits de la dite Chambre secrets, et qu'ils ne soient si hasardez de les porter hors XVe s. Jehan le Picart qui ne servoit d'autre bien que de hazarder [jouer aux dés], taverner et bordeler XVIe s. Je hasarderois bien ma vie Près de la bouche des canons, Si, au lieu de poudre ou de plomb, Ils sont chargés de Malvoisie Le capitaine qui se hasarde trop Hazarder la bataille

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Risquer, exposer à la fortune, exposer au péril. Hasarder son argent au jeu. Hasarder toute sa fortune dans le commerce. Hasarder sa vie. Hasarder sa réputation, son honneur. Hasarder sa personne. Hasarder un combat. Hasarder de faire une chose. Ce général se hasarde trop. Les périls où il se hasarde. Je me hasarderai à faire cette proposition.

2. Il se dit aussi en parlant des Propositions, des opinions, etc., qu’on met en avant, pour voir de quelle manière elles seront reçues. Hasarder une motion. Hasarder une plaisanterie. Hasarder une humble remontrance. Propos hasardé. Expression hasardée. Inductions hasardées. Conjectures hasardées.

3. Hasarder une phrase, une façon de parler, une expression, Se servir d’une phrase, d’une façon de parler, d’une expression nouvelle ou dont l’usage n’est pas encore bien établi.

4. Fig. et fam., Hasarder le paquet, S’abandonner au hasard, s’engager dans une affaire douteuse.

5. Le participe passé HASARDÉ signifie spécialement, en parlant de la Couleur des cheveux, de la barbe, Qui tire sur le roux. Blond hasardé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.