avancer

Littré (1873)

v. a.

1. Pousser ou porter en avant, approcher. Avancer la main. Plus tôt qu'il n'aura avancé un pion. Au domino, avancer un dé, appliquer à un dé déjà posé un autre dé qui s'y adapte. Au trictrac, avancer son jeu, jouer les dames dans la table du gran jan, afin de prendre plus tôt son coin. Technologie. Avancer le fil d'or, lui donner le quatrième tirage.

2. Fig. Hâter, accélérer. Avancer la mort de quelqu'un. La paresse avance la vieillesse. Il avança ses jours par des excès. Avancer le jour ou l'époque. Il avança l'heure du repas. Avancer une montre, une pendule, la mettre en avance sur l'heure réelle ou sur celle qu'elle marquait auparavant et qui était en retard.

   Le temps... d'un pas insensible avancera la mort, Qui bornera ma peine au repos de la tombe — Malherbe (1555-1628)

   Daignez-vous avancer le succès de mes vœux ? — Jean Racine (1639-1699)

3. Pousser, faire faire du progrès. Il voulait avancer son travail.

   C'est un admirable moyen d'avancer ses affaires — Molière (1622-1673)

   Ce sont des violences qui avancent l'ouvrage de notre sanctification — Massillon (1663-1742)

4. Payer par avance ou pour le compte de quelqu'un. Il avança l'argent. Ce que vous lui avez avancé sur un billet.

   Particulièrement l'endroit où vous dites que, pour accourcir mon affaire, vous voulez avancer votre argent, me semble une des plus belles choses que j'ai jamais lues — Voiture (1597-1648)

5. Mettre en avant, dire, énoncer. Il ne prouve pas ce qu'il avance. Vous avez avancé qu'il avait commis une mauvaise action. Avancer une fausseté à l'instigation de quelqu'un.

   Des raisons qu'on aurait honte d'avancer devant des hommes sérieux — Massillon (1663-1742)

   Il vous craint, et j'avance encor cette parole Que, s'il perd mon époux, c'est à vous qu'il l'immole — Pierre Corneille (1606-1684)

6. Gagner, avec que interrogatif ou rien.

   Qu'aurais-je avancé jusque-là ? — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Vous n'avancez rien de ne pas avaler le poison — Bossuet (1627-1704)

7. Procurer de l'avancement, un emploi plus élevé. Il a été avancé par le ministre.

8. V. n. Aller en avant, s'approcher. Aimer mieux retourner qu'avancer. Avancez ici. Il avança imprudemment en haute mer. Ne reculer ni n'avancer. Il fait avancer ses troupes. Cette horloge avance. Notre calendrier avance sur celui des Russes.

   Par mon ordre en ces lieux elle avance vers vous — Voltaire (1694-1778)

   Avancez dans la nuit qui couvre vos destins — Voltaire (1694-1778)

9. En termes de peinture, des couleurs avancent, quand, vives et brillantes, elles semblent faire avancer les objets sur le plan du tableau.

10. En termes de vénerie, on dit que le cerf avance, quand on voit par son allure qu'il trotte.

11. Faire saillie. Le môle avance bien loin dans la mer. Promontoire qui avance dans la mer Noire. Toit qui avance.

12. Faire des progrès ou du progrès ; réussir. Le désir d'avancer [de se pousser]. L'ouvrage avance merveilleusement. Plus il avançait en âge. L'affaire n'avance pas. Si l'on a avancé quelque peu dans la vertu. Avancer en sagesse.

    Croyez-moi, vous n'avancerez qu'à mesure que vous vous affectionnerez à désirer et à rechercher la retraite et le silence — Bossuet (1627-1704)

    Mais tandis que les années Pas à pas font avancer L'âge où de ses destinées La gloire doit commencer — Malherbe (1555-1628)

13. Obtenir de l'avancement. Cet officier est trop vieux ; il n'a plus l'espoir d'avancer. S'AVANCER, v. réfl.

14. Aller en avant. S'avancer sur la scène, hors du port, au combat. Il s'avança jusqu'au mur. L'ennemi s'avançant dans le cœur du pays.

    S'avançant ardemment dans la carrière qu'il s'est proposée — Bossuet (1627-1704)

    Le voici qui s'avance avecque Léontine — Pierre Corneille (1606-1684)

15. Faire saillie. Le cap s'avance dans la mer. Le mont Taurus qui s'avance vers l'Ouest.

16. Fig. Faire du progrès ou des progrès. S'avancer dans la carrière des honneurs. S'avancer par l'intrigue. Nous nous avançons beaucoup dans la vie, mon vieil ami.

    Cependant Moïse s'avançait en âge — Bossuet (1627-1704)

    Le service et le bien de l'État étaient le moyen le plus sûr pour s'avancer dans les charges — Bossuet (1627-1704)

17. Devenir avancé. L'hiver s'avance. Leur vie s'avançait beaucoup. Le jour s'avance.

    Encor si la saison s'avançait davantage ! Attendez les zéphyrs... — La Fontaine (1621-1695)

18. Aller jusqu'à ; sortir d'une juste réserve. Je reconnais que je me suis trop avancé.

    Il y en avait même qui s'avançaient jusqu'à dire qu'il n'était pas sûr que ce prince voulût avouer une action aussi hardie — Vertot (1655-1735)

Étymologie : Avant ; bourguig. évancé ; provenç. et espagn. avanzar ; portug. avançar ; ital. avanzare.

Historique : XIIe s. Monjoie escrient, chascuns forment s'avance [Il] Tranche les las, del bien ferir s'avance Chascuns pour belle Idoine de bien faire s'avance La grant ost [ils] i trouverent, qui s'estoit avancie Li mesagier le rei furent mal vezié, Quant virent qu'il esteient ensi poi avancié XIIIe s. Un des chens s'est adevancis, Le porc aert parmi le pis, Que bien le cuida arester Tybert, qui plus veziés fu, Si est dedans entrez avant, Puis dit : Renart, se Diex t'avant, Çà vien, si sus leve la huche Et se tant te pues avancier Que ta raison [discours] commencier oses Et quiconques vuet commencier Por…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Pousser en avant, porter en avant. Avancez la table. Il avança la tête hors de la voiture. Avancer le bras, avancer le pied.

2. Il signifie aussi Rapprocher un objet de quelqu’un ou de quelque chose. Avancez cette table vers moi, vers le feu. Avancez-moi un fauteuil.

3. Il signifie aussi Porter en avant dans le temps. Avancer son départ. Avancer le jour de son départ. Avancer le dîner, l’heure du dîner. Elle fit une chute qui avança ses couches. Les chagrins ont avancé sa mort. La chaleur avance la végétation.

4. Avancer une montre, une pendule, une horloge. Pousser les aiguilles en avant pour qu’elles marquent un moment de la durée en avance sur celui qu’elles marquaient.

5. Il signifie encore Faire progresser quelque chose. Avancer sa besogne. Avancer un ouvrage. Il a bien avancé ses affaires en peu de temps. On dit de même Cela n’avancera pas les affaires. Cela ne m’avance guère, ne m’avance pas beaucoup. à quoi cela vous avancera-t-il? Son travail est fort avancé.

6. Il signifie aussi Payer par avance, payer avant que l’argent soit dû. Avancer un terme à son propriétaire. Avancer la moitié d’une somme convenue. Avancer de l’argent à un architecte, à un entrepreneur.

7. Il signifie également Payer une somme pour le compte de quelqu’un, fournir aux frais de quelque entreprise. Comme il était absent, j’ai avancé cet argent pour lui. Il a avancé cela de ses deniers. Il est juste qu’on lui rende ce qu’il a avancé. J’ai avancé beaucoup de fonds pour l’établissement de cette fabrique.

8. Il signifie aussi figurément Mettre en avant, proposer une chose comme véritable. Vous avancez une proposition fort dangereuse. Je n’avance rien dont je n’aie de bonnes preuves. Vous avancez une chose dont vous serez désavoué.

9. S’AVANCER et AVANCER, intransitif, signifient Faire saillie. On a abattu le devant de cette maison parce qu’elle avançait, qu’elle s’avançait trop sur la rue. Les rochers qui avançaient ou s’avançaient sur nos têtes. Ce promontoire avance ou s’avance trop loin dans la mer.

10. Ils signifient aussi Aller, se porter en avant. Avancez donc. Avancez-vous donc. J’avançai, je m’avançai vers lui. L’armée avançait, s’avançait dans le pays.

11. Par extension, ils s’appliquent à l’écoulement du temps. La nuit avance, s’avance. La saison avance, s’avance. Il avance, il s’avance en âge. La saison, la nuit est avancée. Il était arrivé à un âge fort avancé.

12. Ils signifient figurément Faire des progrès en parlant des Personnes et des choses. Son affaire n’avance, ne s’avance guère. Un travail qui n’avance pas. Une construction qui avance lentement. L’enquête avance, s’avance.

13. Toutefois, AVANCER se dit ordinairement seul quand il s’agit du Progrès que l’on fait dans un travail, dans une carrière. Il avance rapidement dans son oeuvre. Il a trop de protecteurs pour ne pas avancer.

14. Vous êtes bien avancé, vous voilà bien avancé, se dit dans un sens ironique et familier pour exprimer qu’on s’est donné une peine inutile ou que l’on a compromis ses intérêts par de fausses démarches, par une conduite maladroite. Tout mon ouvrage est à refaire, me voilà bien avancé! Il a voulu faire l’insolent, on l’a mis à la porte; le voilà bien avancé!

15. S’AVANCER se dit particulièrement en matière d’Affaires et de négociations lorsqu’on met en avant quelque chose qui fait contracter une sorte d’engagement. Je me suis avancé jusqu’à lui offrir telle somme. Cet ambassadeur s’est trop avancé; il court risque d’être désavoué.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.