risquer
verbe · /ʁiske/
Usage : fréquent (100 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Exposer volontairement quelque chose au hasard d'une perte ou d'un danger.
« Il risqua de nouveau le gain qu'il avait fait »La Fontaine (1621-1695)
« Je n'en dois rien [de ma fortune] qu'à moi, qu'à mes soins, qu'au talent De risquer à propos, et bien placer l'argent »La Fontaine (1621-1695)
Courir la possibilité qu'un fait, le plus souvent fâcheux, se produise.
« Sachez que d'une fille on risque la vertu, Lorsque dans son hymen son goût est combattu »Molière (1622-1673)
« S'il [un aveu] fait peine à l'orgueil qui vous fit trop oser, Songez qu'on risque tout à me le refuser »Thomas Corneille (1625-1709)
S'aventurer avec prudence dans une situation incertaine ou dangereuse.
« Sans rentrer dans des détails, je risque seulement quelques idées sur.... »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
« En Angleterre, on peut tout risquer, si la nature l'inspire »Mme de Staël (1766-1817)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne se risquer
Grammaire et formes (51)
- risquerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁiskəʁjɔ̃/
- risquerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁiskəʁɛ/
- risqueriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁiskəʁje/
- risquerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁiskəʁɛ/
- risqueraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁiskəʁɛ/
- risquerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁiskəʁɛ/
- risquons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁiskɔ̃/
- risquez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁiske/
- risque : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁiskə/
- risquerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁiskəʁɔ̃/
- risquerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁiskəʁe/
- risquerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁiskəʁe/
- risqueras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁiskəʁa/
- risqueront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁiskəʁɔ̃/
- risquera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁiskəʁa/
- risquions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁiskjɔ̃/
- risquais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁiskɛ/
- risquiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁiskje/
- risquais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁiskɛ/
- risquaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁiskɛ/
- risquait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁiskɛ/
- risquâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁiskamə/
- risquai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁiske/
- risquâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁiskatə/
- risquas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁiska/
- risquèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁiskɛʁə/
- risqua : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁiska/
- risquons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁiskɔ̃/
- risque : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁiskə/
- risquez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁiske/
- risques : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁiskə/
- risquent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁiskə/
- risque : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁiskə/
- risquer : infinitif · /ʁiske/
- risquées : participe passé pluriel féminin · /ʁiske/
- risqués : participe passé pluriel masculin · /ʁiske/
- risquée : participe passé singulier féminin · /ʁiske/
- risqué : participe passé singulier masculin · /ʁiske/
- risquant : participe présent · /ʁiskɑ̃/
- risquassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁiskasjɔ̃/
- risquasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁiskasə/
- risquassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁiskasje/
- risquasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁiskasə/
- risquassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁiskasə/
- risquât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁiska/
- risquions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁiskjɔ̃/
- risque : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁiskə/
- risquiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁiskje/
- risques : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁiskə/
- risquent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁiskə/
- risque : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁiskə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 4 sens
v. a.
Exposer au hasard d'un péril. Risquer sa vie, son honneur. Risquer le tout pour le tout, tout hasarder dans un cas désespéré. Absolument. Vous ne sauriez faire cela sans risquer.
Il risqua de nouveau le gain qu'il avait faitLa Fontaine (1621-1695)
Sachez que d'une fille on risque la vertu, Lorsque dans son hymen son goût est combattuMolière (1622-1673)
Courir la chance de. Risquer le combat. Vous risquez qu'on vous vole votre argent.
Tenter, avec une idée de péril, d'insuccès. Fig. et familièrement. Risquer le paquet, tenter la fortune. Fig. et familièrement. Risquer l'abordage, hasarder une démarche, une proposition embarrassante.
Sans rentrer dans des détails, je risque seulement quelques idées sur....Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
En Angleterre, on peut tout risquer, si la nature l'inspireMme de Staël (1766-1817)
Se risquer, v. réfl. Se hasarder, s'exposer. Se risquer dans une affaire. Proverbialement. Qui ne risque rien, n'a rien.
Étymologie : Risque ; ital. risicare.
Historique : XVIe s. Qui ne se risque jamais ne sera riche
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 5 sens
v. tr.
Hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteuse. Risquer sa vie, son honneur, sa réputation, son argent. Songez-vous bien à la grosse somme que vous risquez? Se risquer dans une affaire. N’allez pas vous risquer dans cette entreprise. à tout hasard, je me risque. Absolument, Il faut savoir risquer. Prov., Qui ne risque rien n’a rien.
Risquer le tout pour le tout, Risquer beaucoup, dans un cas difficile ou désespéré, pour tâcher de se tirer d’affaire.
RISQUER signifie aussi Courir le risque, le hasard de. Risquer le passage. Risquer le combat. Vous risquez de beaucoup perdre pour peu gagner. Vous risquez de tomber. Vous risquez qu’on vous vole votre argent.
Fig. et fam., Risquer le paquet, Courir la chance, tenter la fortune.
Le participe passé RISQUÉ s’emploie adjectivement dans le sens d’Osé. Des propos risqués. Une comédie risquée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée risquer#53798.