grogner
verbe · /ɡʁoɲe/ ou /ɡʁɔɲe/
Usage : fréquent (17 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Émettre un grondement sourd, en parlant du cochon ou d'un animal.
Exprimer son mécontentement à voix basse, en maugréant.
Il grogne sans cesse contre ses collègues.
Synonymes : râler, maugréer, ronchonner.
« Ce nouvel Égiste grognait toujours quand il me voyait entrer chez sa dame »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- grognerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲəʁjɔ̃/ ou /ɡʁoɲəʁjɔ̃/
- grognerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲəʁɛ/ ou /ɡʁoɲəʁɛ/
- grogneriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲəʁje/ ou /ɡʁoɲəʁje/
- grognerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲəʁɛ/ ou /ɡʁoɲəʁɛ/
- grogneraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲəʁɛ/ ou /ɡʁoɲəʁɛ/
- grognerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲəʁɛ/ ou /ɡʁoɲəʁɛ/
- grognons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲɔ̃/ ou /ɡʁoɲɔ̃/
- grognez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲe/ ou /ɡʁoɲe/
- grogne : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲə/
- grognerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲəʁɔ̃/ ou /ɡʁoɲəʁɔ̃/
- grognerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲəʁe/ ou /ɡʁoɲəʁe/
- grognerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲəʁe/ ou /ɡʁoɲəʁe/
- grogneras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲəʁa/ ou /ɡʁoɲəʁa/
- grogneront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲəʁɔ̃/ ou /ɡʁoɲəʁɔ̃/
- grognera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲəʁa/ ou /ɡʁoɲəʁa/
- grognions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲɔ̃/ ou /ɡʁoɲɔ̃/
- grognais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲɛ/ ou /ɡʁoɲɛ/
- grogniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲe/ ou /ɡʁoɲe/
- grognais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲɛ/ ou /ɡʁoɲɛ/
- grognaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲɛ/ ou /ɡʁoɲɛ/
- grognait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲɛ/ ou /ɡʁoɲɛ/
- grognâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲamə/ ou /ɡʁoɲamə/
- grognai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲe/ ou /ɡʁoɲe/
- grognâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲatə/ ou /ɡʁoɲatə/
- grognas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲa/ ou /ɡʁoɲa/
- grognèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲɛʁə/ ou /ɡʁoɲɛʁə/
- grogna : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲa/ ou /ɡʁoɲa/
- grognons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲɔ̃/ ou /ɡʁoɲɔ̃/
- grogne : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲə/
- grognez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲe/ ou /ɡʁoɲe/
- grognes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲə/
- grognent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲə/
- grogne : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲə/
- grogner : infinitif · /ɡʁɔɲe/ ou /ɡʁoɲe/
- grognées : participe passé pluriel féminin · /ɡʁɔɲe/ ou /ɡʁoɲe/
- grognés : participe passé pluriel masculin · /ɡʁɔɲe/ ou /ɡʁoɲe/
- grognée : participe passé singulier féminin · /ɡʁɔɲe/ ou /ɡʁoɲe/
- grogné : participe passé singulier masculin · /ɡʁɔɲe/ ou /ɡʁoɲe/
- grognant : participe présent · /ɡʁɔɲɑ̃/ ou /ɡʁoɲɑ̃/
- grognassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲasjɔ̃/ ou /ɡʁoɲasjɔ̃/
- grognasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲasə/ ou /ɡʁoɲasə/
- grognassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲasje/ ou /ɡʁoɲasje/
- grognasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲasə/ ou /ɡʁoɲasə/
- grognassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲasə/ ou /ɡʁoɲasə/
- grognât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲa/ ou /ɡʁoɲa/
- grognions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲɔ̃/ ou /ɡʁoɲɔ̃/
- grogne : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲə/
- grogniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲe/ ou /ɡʁoɲe/
- grognes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲə/
- grognent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɡʁɔɲə/
- grogne : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɡʁɔɲə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. n.
Il se dit du cri du cochon.
Le petit monstre [le fils de la fée Dentue].... se mit à grogner comme un cochon de ce qu'elle [Fleur d'Épine] avait la hardiesse de rebuter ses familiaritésHAMILTON
Fig. et familièrement. Murmurer, témoigner son mécontentement par un bruit sourd.
Et la muse en grognant lui défend sa fontaineMathurin Régnier (1573-1613)
Ce nouvel Égiste grognait toujours quand il me voyait entrer chez sa dameJean-Jacques Rousseau (1712-1778)
V. q. Populairement. Gronder quelqu'un. Il ne fait que me grogner. V. réfl. Ils sont toujours à se grogner.
Étymologie : Berry, greugner ; bourguig. grongnai ; wallon, grognî ; provenç. gronhir, gronir ; catal. grunyir ; espagn. gruñir ; portug. grunhir ; ital. grugnire et grugnare ; du latin grunnire ; comp. l'anc. h. allem. grunnî, angl. groan, et le kimry grwn. La forme régulière est grunir qui se disait dans le XIIe siècle ; plus tard le verbe a passé à la 1re conjugaison.
Historique : XIIe s. Queque li felun l'unt feru e detrenchié, E del ferir se sunt durement esforcié, N'aveit brait ne groni, ne crié ne huchié XIIIe s. R est une lettre qui graigne : Quant li gaignons [le chien] veut ronger l'os, S'uns autres chiens lui veut reprendre, Sans R ne lui veut defendre XVe s. Quant mon fait cuide avancer, Je suis à recommancer ; Fortune tousjours me groingne XVIe s. Ils grongnent comme pourceaux
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. intr.
Il se dit spécialement du Cochon qui fait entendre son cri. Les cochons grognent quand on leur donne à manger.
Il signifie, figurément et familièrement, Murmurer, témoigner par un bruit sourd et entre ses dents qu’on a quelque mécontentement. Obéir en grognant. Ils grognaient, mais ils le suivaient toujours.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée grogner#30434.