maugréer
verbe · /moɡʁɛe/ ou /moɡʁee/
Usage : d'usage courant (2.85 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Manifester, en grommelant et souvent à voix basse, une mauvaise humeur ou un mécontentement contre quelqu'un ou quelque chose, dans un registre plutôt familier ou littéraire.
Il maugréait contre la pluie en cherchant ses clés.
Synonymes : grommeler, ronchonner.
« De rage je maugrée et le mien et le vôtre »Mathurin Régnier (1573-1613)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- maugréerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /moɡʁeʁjɔ̃/ ou /moɡʁɛʁjɔ̃/
- maugréerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /moɡʁeʁɛ/ ou /moɡʁɛʁɛ/
- maugréeriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /moɡʁeʁje/ ou /moɡʁɛʁje/
- maugréerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /moɡʁeʁɛ/ ou /moɡʁɛʁɛ/
- maugréeraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /moɡʁeʁɛ/ ou /moɡʁɛʁɛ/
- maugréerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /moɡʁeʁɛ/ ou /moɡʁɛʁɛ/
- maugréons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /moɡʁeɔ̃/ ou /moɡʁɛɔ̃/
- maugréez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /moɡʁee/ ou /moɡʁɛe/
- maugrée : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /moɡʁe/
- maugréerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /moɡʁeʁɔ̃/ ou /moɡʁɛʁɔ̃/
- maugréerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /moɡʁeʁe/ ou /moɡʁɛʁe/
- maugréerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /moɡʁeʁe/ ou /moɡʁɛʁe/
- maugréeras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /moɡʁeʁa/ ou /moɡʁɛʁa/
- maugréeront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /moɡʁeʁɔ̃/ ou /moɡʁɛʁɔ̃/
- maugréera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /moɡʁeʁa/ ou /moɡʁɛʁa/
- maugréions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /moɡʁejɔ̃/ ou /moɡʁɛjɔ̃/
- maugréais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /moɡʁeɛ/ ou /moɡʁɛɛ/
- maugréiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /moɡʁeje/ ou /moɡʁɛje/
- maugréais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /moɡʁeɛ/ ou /moɡʁɛɛ/
- maugréaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /moɡʁeɛ/ ou /moɡʁɛɛ/
- maugréait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /moɡʁeɛ/ ou /moɡʁɛɛ/
- maugréâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /moɡʁeamə/ ou /moɡʁɛamə/
- maugréai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /moɡʁee/ ou /moɡʁɛe/
- maugréâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /moɡʁeatə/ ou /moɡʁɛatə/
- maugréas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /moɡʁea/ ou /moɡʁɛa/
- maugréèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /moɡʁeɛʁə/ ou /moɡʁɛɛʁə/
- maugréa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /moɡʁea/ ou /moɡʁɛa/
- maugréons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /moɡʁeɔ̃/ ou /moɡʁɛɔ̃/
- maugrée : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /moɡʁe/
- maugréez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /moɡʁee/ ou /moɡʁɛe/
- maugrées : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /moɡʁe/
- maugréent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /moɡʁe/
- maugrée : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /moɡʁe/
- maugréer : infinitif · /moɡʁee/ ou /moɡʁɛe/
- maugréées : participe passé pluriel féminin · /moɡʁee/ ou /moɡʁɛe/
- maugréés : participe passé pluriel masculin · /moɡʁee/ ou /moɡʁɛe/
- maugréée : participe passé singulier féminin · /moɡʁee/ ou /moɡʁɛe/
- maugréé : participe passé singulier masculin · /moɡʁee/ ou /moɡʁɛe/
- maugréant : participe présent · /moɡʁeɑ̃/ ou /moɡʁɛɑ̃/
- maugréassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /moɡʁeasjɔ̃/ ou /moɡʁɛasjɔ̃/
- maugréasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /moɡʁeasə/ ou /moɡʁɛasə/
- maugréassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /moɡʁeasje/ ou /moɡʁɛasje/
- maugréasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /moɡʁeasə/ ou /moɡʁɛasə/
- maugréassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /moɡʁeasə/ ou /moɡʁɛasə/
- maugréât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /moɡʁea/ ou /moɡʁɛa/
- maugréions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /moɡʁejɔ̃/ ou /moɡʁɛjɔ̃/
- maugrée : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /moɡʁe/
- maugréiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /moɡʁeje/ ou /moɡʁɛje/
- maugrées : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /moɡʁe/
- maugréent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /moɡʁe/
- maugrée : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /moɡʁe/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. n.
Témoigner son mauvais gré, son mécontentement en pestant, jurant. Nous maugréions contre la pluie qui nous empêchait de sortir. Activement.
De rage je maugrée et le mien et le vôtreMathurin Régnier (1573-1613)
Étymologie : Berry, maugréger, maugréant, désagréable ; wallon, magriî ; de maugré, forme ancienne de malgré, mauvais gré.
Historique : XIVe s. Quant li prestrez l'entent, couleur prist à muer, Dieu et trestous les sains en prist à maugreer XVe s. [Il] Fut maugraé villainement Et maugriant dist chascun sa sentence Et n'est pas besoing à ses gens que ils renient et maugreent comme plusieurs font en France XVIe s. De despit il rompt son espée, la jette contre terre, se maugrée, deteste ciel et terre
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. intr.
Manifester une très mauvaise humeur, en parlant ou plus souvent en grommelant. Il maugrée à toute occasion. Il ne cesse de maugréer contre tout le monde.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée maugréer#39311.