grever · gréver

Littré (1873)

v. a.

1. Causer un grief, faire tort, apporter du dommage, faire du chagrin.

   ....En l'accès du tourment qui me grève — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Ce grand prince [Henri IV], voyant le souci qui la grève [la France personnifiée], Touché de piété, la prend et la relève — Mathurin Régnier (1573-1613)

2. Charger de contributions, d'hypothèques. Il a beaucoup grevé ses propriétés. Fig. Grever son budget, s'imposer une lourde dépense.

3. Se grever, v. réfl. S'imposer de lourdes dépenses.

Étymologie : Wallon, grîver, chagriner ; provenç. grevar, gravar, greviar ; espagn. et portug. gravar ; ital. gravare ; du lat. gravari, être à charge, de gravis, pesant (voy. GRAVE).

Historique : XIIe s. Ah ! Dex ! dist Charles, come ai le cuer grevé ! N'est pas merveilles se m'aïr [je m'irrite] Vers amor, qui m'a tant grevé Tant par nous a la mer gregiez E si nos a afebleiez, Que à grant peine estum sur piez XIIIe s. La mort ne me greveroit mie, Se ge moroie es bras m'amie Haus homs ne puet avoir nul vice, Qui tant lui griet [pèse] cum avarice Le [la] contrarietés qui est trouvée contre autrui et non pas contre sei ne me doit pas grever XVe s. Lui manda que il n'auroit pire ennemy que luy, et le greveroit en toutes les guises qu'il pourroit Il greva beaucoup au roy de dissimuler de ce…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Faire plier sous un poids trop lourd, en parlant de Charges financières. Le pays est grevé d’impôts. Les frais d’éducation grèvent lourdement le budget d’une famille nombreuse. Propriété grevée d’hypothèques.

2. Fig. et fam., Grever son budget, S’imposer une lourde dépense.

3. En termes de Jurisprudence, être grevé de substitution, être héritier ou légataire à charge de substitution.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.