fuite

Littré (1873)

s. f.

1. Action de fuir. La fuite en Égypte. Fig. Prendre la fuite, se dit d'un banqueroutier qui se dérobe, d'un homme infidèle qui emporte ce qui ne lui appartient pas. À la fuite, en fuyant ; locution qui a vieilli.

   Leur ardeur [des Curiaces] est égale à poursuivre sa fuite [d'Horace resté seul] — Pierre Corneille (1606-1684)

   La frayeur lui doit faire prendre la fuite — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Une Fuite, tableau représentant la fuite de la sainte famille. On met une F majuscule, en ce sens, à Fuite.

   Qui n'a cent fois admiré les nativités, les vierges et l'enfant, les Fuites dans le désert ? — Chateaubriand (1768-1848)

3. S. f. plur. Terme de vénerie. Voies du cerf qui fuit, distance d'un élan à un autre.

4. Fig. Action d'éviter, de s'éloigner de. La fuite de la cour, l'action de s'éloigner de la cour. La fuite de la cour, l'action par laquelle la cour s'éloigne, s'écarte de quelqu'un.

   La fuite des honneurs servirait d'expiation aux excès passés de votre ambition — Massillon (1663-1742)

   La fuite des grandes places, les grandes places elles-mêmes, tout trouve des censures — Massillon (1663-1742)

5. Il se dit des choses qui passent, qui s'éloignent rapidement. La fuite de l'occasion. La fuite des années.

   Il [le temps] glisse et fuit d'une fuite éternelle — Pascal (1623-1662)

   Cette vie, dont la fuite précipitée nous trompe toujours — Bossuet (1627-1704)

6. Terme de peinture. De belles fuites, de beaux lointains.

7. Terme de fauconnerie. Écart d'un oiseau.

8. Échappatoire, délai.

   Ce petit corps de souverains sans titres [les académiciens] a eu assez d'artifice pour éluder toutes les lois et ordonnances faites contre les fuites des plus grands chicaneurs — Furetière (1619-1688)

   C'est l'ordinaire de ceux qui ont tort et qui connaissent leur faible, de chercher des fuites — La Fontaine (1621-1695)

9. Fente par où un liquide s'échappe. Il y a une fuite à ce tonneau, à ce tuyau. Le liquide même ou le gaz qui s'échappe. Il est dangereux de chercher une fuite de gaz [d'éclairage] avec une chandelle à la main. Il vaut mieux une prompte fuite qu'une mauvaise attente.

Étymologie : Fuite vient du participe passé fui ou fuit, et non du latin fuga, qui a donné régulièrement fuie.

Historique : XIIe s. En fuie sont torné, n'ont soing de remanance XIIIe s. Là seront o toute leur suite, Qui ne sot onques riens de fuite Je dirai avant quantes fuites [échappatoires, excuses] principaus il y a en la haute court en plait Quant il nous senti venans, il toucha en fuie [prit la fuite] XVe s. Et aussi la bataille et arriere-garde n'assemblerent point avec leurs gens, ains se misdrent tous à la fuite Les choses proposées par nostre dit procureur n'estoient que fuites ou nyances [dénégations] XVIe s. On dit que l'homme de guerre doit avoir trois choses en luy : assaut de levrier, fuite de loup, …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action de fuir. Fuite honteuse. être en fuite. Prendre la fuite. Mettre en fuite. Il n’y avait de salut que dans la fuite. Il fut arrêté dans sa fuite. Je l’accompagnai dans sa fuite. La fuite en égypte. Par extension, Fuite d’eau. Fuite de gaz.

2. Il se dit figurément de Documents, de renseignements qui s’échappent d’une façon irrégulière, indiscrète ou coupable. Il y a une fuite dans ce dossier.

3. Il signifie aussi figurément Faux-fuyant, dérobade. Le prétexte qu’il vous oppose n’est pas une raison : c’est une fuite. Vous ne répondez pas précisément : est-ce une fuite? On dit plutôt aujourd’hui DÉFAITE.

4. Il se dit encore, figurément et poétiquement, en parlant de Choses qui passent, qui s’éloignent, qui s’écoulent avec rapidité. La fuite des années.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.