échappatoire
nom, féminin · /eʃapatwaʁə/
Usage : d'usage courant (1.46 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Moyen habile, souvent peu honnête, employé pour se tirer d'une situation embarrassante ou pour éviter de répondre franchement.
Il cherchait une échappatoire pour ne pas répondre.
Synonyme : faux-fuyant.
« Expliquer d'une manière qui lui laissât quelque échappatoire »Bossuet (1627-1704)
« Mme la duchesse se mit à appeler Mme de Chartres mignonne ; monsieur le sut, il en sentit le ridicule et l'échappatoire de l'appeler madame, et il éclata »Saint-Simon (1675-1755)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (2)
- échappatoires : pluriel · /eʃapatwaʁə/
- échappatoire : singulier · /eʃapatwaʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
s. f.
Excuse frivole, subterfuge pour s'échapper, pour sortir d'embarras.
Honorable défaite ! heureuse échappatoire ! Encores derechef me la fallut-il boireMathurin Régnier (1573-1613)
Expliquer d'une manière qui lui laissât quelque échappatoireBossuet (1627-1704)
Étymologie : Échapper, avec la finale atoire, au lieu de oire, justifiée par le bas-latin excapatum, supin de excapare.
Historique : XVe s. Quant au second point [l'esclave chrétien livré au soudan], Jacques Cueur dit qu'il ne savoit ni avoit sceu rien de son eschappatoire [fuite] ni de sa reddition Nenny, il soit à mort jugé ; Ce n'est rien qu'un eschapatore [la demande du baptême], Et pourroit faire pis encore Qu'oncques ne fist... XVIe s. Ils repliqueront que .... qui [ce qui] est un autre eschapatoire ramasse en l'eschole des sophistes, lequel est de nulle valeur Ce que d'autres objectent, que.... est aussi bien une evasion eschappatoire Si elles [les plaies] s'empirent demain, demain nous y pourvoirons d'aultres eschap…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
n. f.
Subterfuge, moyen adroit et subtil pour se tirer d’embarras. Trouver une échappatoire. Il a ses échappatoires toutes prêtes.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée échappatoire#65709.