indiscrétion
nom, féminin · /ɛ̃diskʁesjɔ̃/ ou /ɛ̃diskʁɛsjɔ̃/
Usage : d'usage courant (3.99 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Manque de retenue qui pousse à révéler ce qui devrait rester secret ou privé, ou à s'immiscer dans les affaires d'autrui.
« Monsieur était d'une indiscrétion reconnue ; lui révéler un secret, c'était le dévoiler à toute la cour »Mme de Genlis (1746-1830)
« Comptez que les secrets les mieux gardés ne le sont que pour un temps, et qu'il n'est point de pays où il y ait plus d'indiscrétion, que celui où tout se fait avec mystère »Mme de Maintenon (1635-1719)
Parole ou action par laquelle on révèle une information confidentielle, ou l'information ainsi révélée.
Grâce à une indiscrétion, la presse a connu le contenu du rapport.
Synonyme : fuite.
« On n'a vu que trop de ces malheureuses entretenir l'audience des indiscrétions de leur vie »Olivier Patru (1604-1681)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (2)
- indiscrétions : pluriel · /ɛ̃diskʁesjɔ̃/ ou /ɛ̃diskʁɛsjɔ̃/
- indiscrétion : singulier · /ɛ̃diskʁesjɔ̃/ ou /ɛ̃diskʁɛsjɔ̃/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
s. f.
Manque de discrétion, de retenue. Action indiscrète. Parole indiscrète. Il lui échappe à tout moment des indiscrétions.
L'indiscrétion est un si fâcheux viceMathurin Régnier (1573-1613)
Mais ne serait-ce point une indiscrétion de vous demander quelle peut être votre affaire ?Molière (1622-1673)
Manque de secret.
Les femmes qui aiment pardonnent plus aisément les grandes indiscrétions que les petites infidélitésLa Rochefoucauld (1613-1680)
Comptez que les secrets les mieux gardés ne le sont que pour un temps, et qu'il n'est point de pays où il y ait plus d'indiscrétion, que celui où tout se fait avec mystèreMme de Maintenon (1635-1719)
Étymologie : Provenç. indiscretio ; esp. indiscrecion ; ital. indiscrezione ; du lat. indiscretionem (QUICHERAT, Addenda), imprudence, indiscrétion, de in.... 1, et discretio, discrétion.
Historique : XVIe s. Nous voyons avoir esté permis aux hommes et femmes se marier, voire à l'aage d'indiscretion et où il semble n'y avoir grande connaissance Cette liberté decline vers l'indiscretion
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
n. f.
Manque de discrétion. Il a beaucoup d’indiscrétion. Son indiscrétion le perdra. Son indiscrétion fait qu’il ne mérite aucune confiance. Y aurait-il de l’indiscrétion à vous demander si vous allez sortir.
Il se prend quelquefois pour Action indiscrète. Faire, commettre une indiscrétion, des indiscrétions.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée indiscrétion#33582.