effleurer

Littré (1873)

v. a.

1. Terme d'horticulture. Ôter les fleurs. Effleurer les rosiers.

2. N'entamer, ne toucher que la fleur, le duvet, la superficie. Le coup d'épée lui a effleuré la poitrine. Ne faire qu'effleurer la terre en labourant. La barque effleurait le rivage. Fig.

   Le dieu qui fait aimer prit son temps ; il tira Deux traits de son carquois ; de l'un il entama Le soldat jusqu'au vif ; l'autre effleura la dame — La Fontaine (1621-1695)

   La fortune en cela ne vous a pas même effleuré la peau — COSTAR

3. Ne faire que toucher une question.

   Il n'a encore qu'effleuré une si grande matière — Bossuet (1627-1704)

   Ces secrets que les prophètes n'avaient qu'effleurés — Bossuet (1627-1704)

4. Terme de tanneur. Effleurer une peau, c'est, après l'avoir planée et lavée à la rivière, en enlever la fleur ou superficie du cuir du côté où était le poil ou la laine. Terme de menuisier. Dresser le parement des planches qui sont jointes ensemble. On dit aussi affleurer.

5. S'effleurer, v. réfl. Être effleuré. De pareils sujets ne s'effleurent pas ; on les traite à fond.

Étymologie : Ef- pour es- préfixe, et fleur.

Historique : XVIe s. Effleurer [ôter les fleurs] De cent membres et visages qu'a chasque chose, j'en prends un tantost à leicher seulement, tantost à efflorer, et parfois à pincer jusqu'à l'os

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Raser, passer tout près, atteindre légèrement. La barque effleurait le rivage. La balle a effleuré le mur. Fig., Il ne souffre pas un mot qui puisse effleurer sa vanité. Les blâmes, les reproches ne font que l’effleurer. Il n’a fait qu’effleurer la matière. Il ne va jamais au fond des choses, il ne fait que les effleurer.

2. Il signifie aussi Enlever seulement la partie superficielle d’une chose. Le coup n’a fait que lui effleurer la peau. Cet homme laboure mal, il ne fait qu’effleurer la terre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.