frissonner
verbe · /fʁisone/ ou /fʁisɔne/
Usage : fréquent (11 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Être saisi de légers tremblements dus au froid, à la peur ou à une émotion forte.
« D'une secrète horreur je me sens frissonner »Jean Racine (1639-1699)
« ....Il n'en peut presque plus, Transi de froid, immobile, perclus, Claque des dents, se plaint, tremble et frissonne »La Fontaine (1621-1695)
Par analogie, en parlant d'une chose légère, être agitée d'un faible tremblement : les feuilles frissonnent au moindre souffle.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- frissonnerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnəʁjɔ̃/ ou /fʁisonəʁjɔ̃/
- frissonnerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁisɔnəʁɛ/ ou /fʁisonəʁɛ/
- frissonneriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnəʁje/ ou /fʁisonəʁje/
- frissonnerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /fʁisɔnəʁɛ/ ou /fʁisonəʁɛ/
- frissonneraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnəʁɛ/ ou /fʁisonəʁɛ/
- frissonnerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /fʁisɔnəʁɛ/ ou /fʁisonəʁɛ/
- frissonnons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnɔ̃/ ou /fʁisonɔ̃/
- frissonnez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fʁisɔne/ ou /fʁisone/
- frissonne : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /fʁisɔnə/ ou /fʁisonə/
- frissonnerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnəʁɔ̃/ ou /fʁisonəʁɔ̃/
- frissonnerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁisɔnəʁe/ ou /fʁisonəʁe/
- frissonnerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnəʁe/ ou /fʁisonəʁe/
- frissonneras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /fʁisɔnəʁa/ ou /fʁisonəʁa/
- frissonneront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnəʁɔ̃/ ou /fʁisonəʁɔ̃/
- frissonnera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /fʁisɔnəʁa/ ou /fʁisonəʁa/
- frissonnions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnjɔ̃/ ou /fʁisonjɔ̃/
- frissonnais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁisɔnɛ/ ou /fʁisonɛ/
- frissonniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnje/ ou /fʁisonje/
- frissonnais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /fʁisɔnɛ/ ou /fʁisonɛ/
- frissonnaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnɛ/ ou /fʁisonɛ/
- frissonnait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /fʁisɔnɛ/ ou /fʁisonɛ/
- frissonnâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnamə/ ou /fʁisonamə/
- frissonnai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁisɔne/ ou /fʁisone/
- frissonnâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnatə/ ou /fʁisonatə/
- frissonnas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /fʁisɔna/ ou /fʁisona/
- frissonnèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnɛʁə/ ou /fʁisonɛʁə/
- frissonna : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /fʁisɔna/ ou /fʁisona/
- frissonnons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnɔ̃/ ou /fʁisonɔ̃/
- frissonne : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁisɔnə/ ou /fʁisonə/
- frissonnez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fʁisɔne/ ou /fʁisone/
- frissonnes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /fʁisɔnə/ ou /fʁisonə/
- frissonnent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnə/ ou /fʁisonə/
- frissonne : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /fʁisɔnə/ ou /fʁisonə/
- frissonner : infinitif · /fʁisɔne/ ou /fʁisone/
- frissonnées : participe passé pluriel féminin · /fʁisɔne/ ou /fʁisone/
- frissonnés : participe passé pluriel masculin · /fʁisɔne/ ou /fʁisone/
- frissonnée : participe passé singulier féminin · /fʁisɔne/ ou /fʁisone/
- frissonné : participe passé singulier masculin · /fʁisɔne/ ou /fʁisone/
- frissonnant : participe présent · /fʁisɔnɑ̃/ ou /fʁisonɑ̃/
- frissonnassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnasjɔ̃/ ou /fʁisonasjɔ̃/
- frissonnasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁisɔnasə/ ou /fʁisonasə/
- frissonnassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnasje/ ou /fʁisonasje/
- frissonnasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /fʁisɔnasə/ ou /fʁisonasə/
- frissonnassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnasə/ ou /fʁisonasə/
- frissonnât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /fʁisɔna/ ou /fʁisona/
- frissonnions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnjɔ̃/ ou /fʁisonjɔ̃/
- frissonne : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁisɔnə/ ou /fʁisonə/
- frissonniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnje/ ou /fʁisonje/
- frissonnes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /fʁisɔnə/ ou /fʁisonə/
- frissonnent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /fʁisɔnə/ ou /fʁisonə/
- frissonne : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /fʁisɔnə/ ou /fʁisonə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. n.
Avoir le frisson. La fièvre va le prendre, il commence à frissonner. Avoir le frisson parce qu'on est exposé au froid.
....Il n'en peut presque plus, Transi de froid, immobile, perclus, Claque des dents, se plaint, tremble et frissonneLa Fontaine (1621-1695)
Éprouver un léger tremblement, en parlant des choses. Les feuilles frissonnent.
Éprouver un frémissement d'émotion. Éprouver un frémissement de terreur. Éprouver un frémissement d'admiration. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Mon âme cependant de colère frissonneMathurin Régnier (1573-1613)
Mes esprits éperdus frissonnent de terreurMathurin Régnier (1573-1613)
Étymologie : Frisson ; wallon, fruzi ; namur. frujî.
Historique : XVe s. En mon pays suis en terre lointaine ; Lez un brasier friçonne tout ardent XVIe s. Toute frissonnante et d'une main mal assurée, elle appuya la pointe sur sa blanche poitrine Mon poil au chef se frissonne et se dresse Nul d'entre nous ne se peult vanter, quelque voyage qu'il face à son souhait, qu'encore, au despartir de sa famille et de ses amis, il ne se sente frissonner le courage
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. intr.
Avoir le frisson. La fièvre va le prendre, il commence à frissonner. Frissonner de froid.
Il se dit, au figuré, en parlant du Frémissement soudain que cause une émotion très vive. Frissonner de peur. Frissonner d’horreur. Cette seule idée me fait frissonner.
Il se dit, par analogie, d’une Chose qui tremble, qui frémit légèrement. La feuille frissonne.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée frissonner#28402.