fripon

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Celui, celle qui vole adroitement, par des ruses plutôt encore que par des actes manuels. Un maître fripon. Ce domestique est un fripon. Un tour de fripon.

   Il savait qu'il y avait force courtisanes affamées, fort âpres après les étrangers, grandes friponnes, et d'autant plus dangereuses qu'elles étaient belles — Scarron (1610-1660)

   Martin, ayant repris son sang-froid, jugea que la dame qui se prétendait Cunégonde était une friponne, M. l'abbé périgourdin un fripon qui avait abusé au plus vite de l'innocence de Candide, et l'exempt un fripon dont on pouvait aisément se débarrasser — Voltaire (1694-1778)

2. Se dit d'une personne qui ne se fait aucun scrupule de tromper, qui se rend coupable de quelque acte déloyal.

   Et je ne pense pas que Satan en personne Puisse être si méchant qu'une telle friponne — Molière (1622-1673)

   Allons, qu'on se rétracte, et qu'à l'instant, fripon, On se jette à ses pieds pour demander pardon — Molière (1622-1673)

3. Par badinage, se dit d'enfants, de gens jeunes qui sont espiègles, malins. C'est un fripon, se dit d'un jeune homme léger et étourdi qui se dérange.

   Mais un fripon d'enfant (cet âge est sans pitié) Prit sa fronde et du coup tua plus d'à moitié La volatile malheureuse — La Fontaine (1621-1695)

   Allons, venez, petit fripon ; cela est plus heureux qu'un honnête homme — Dancourt (1661-1725)

4. Au masculin, celui qui est inconstant en amour, qui y garde mal sa foi. Au féminin. Femme coquette, adroite et fine. Une aimable friponne. La friponne lui fait croire tout ce qu'elle veut.

   N'êtes-vous pas un fripon ? vous êtes si aimable que j'en ai peur, et j'hésite — Marivaux (1688-1763)

   Vous êtes un adroit fripon, Clitandre, puisque vous m'avez trompée — Dancourt (1661-1725)

5. S. m. pl. Petites tresses de cheveux ou anneaux que les femmes faisaient descendre sur leur front au-dessus des yeux. Petites boîtes de sapin, remplies de la gelée de coing dite cotignac.

6. Adj. Qui est sans probité par rapport à l'argent. Cet homme-là est bien fripon. Coquet, éveillé. Un air fripon. Un minois fripon.

   ....Chastes sont les oreilles, Encor que les yeux soient fripons — La Fontaine (1621-1695)

   Ne vous y fiez pas.... elle a, ma foi, les yeux fripons — Boileau (1636-1711)

Étymologie : Fripon signifie essentiellement gourmand, et de là les sens consécutifs qu'il a ; il vient donc de friper au sens de manger (voy. ce mot).

Historique : XVIe s. Chapons de haute graisse et gelinotes nous ont failly, et n'avons plus qu'un amer souvenir de ces messagers academiques qui descendoient aux fameuses hostelleries de la rue de la Harpe, au grand contentement des escholiers attendants et de leurs regents friponniers, Sat. Mén. Harangue de Roze. Tant de fripons, friponniers, juppins, galoches, marmittons, et autres sortes de gens mal-faisants Il y a plusieurs mots que l'autre partie de la ville n'entend pas, si l'exposition ne luy est apportée de là ; car comment peuvent sçavoir les marchands de la rue Saint-Denis que c'est à dire un jup…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Celui, celle qui vole avec ruse. Un maître fripon. Ce domestique est un fripon.

2. Il se dit aussi d’une Personne fourbe, sans bonne foi, qui ne se fait aucun scrupule de tromper. Méfiez-vous de lui, c’est un fripon. C’est un tour de fripon.

3. Il se dit encore par badinage d’un Enfant vif et malin : C’est un petit fripon, un fripon d’enfant; d’un Jeune homme léger et étourdi : C’est un fripon qui court les aventures; d’une Femme coquette, adroite et fine : La friponne lui fait croire tout ce qu’elle veut.

4. Il s’emploie aussi comme adjectif. Cet homme est grandement fripon. Est-elle friponne!

5. Il signifie souvent Qui est coquin, éveillé et se dit de la Mine, du regard, etc. Cette jeune personne a l’oeil fripon, la mine friponne, le minois fripon. Un petit air fripon.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.