fringuer
verbe · /fʁɛ̃ɡe/
Usage : d'usage courant (2.29 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Dans un registre très familier, habiller ou vêtir quelqu'un, notamment dans l'emploi pronominal se fringuer
Dans un usage vieilli, sautiller nerveusement, en parlant surtout d'un cheval fougueux
« Aussitôt que j'avais atteint la cour verte et les bois, je me mettais à courir, à sauter, à bondir, à fringuer »Chateaubriand (1768-1848)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- fringuerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡəʁjɔ̃/
- fringuerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡəʁɛ/
- fringueriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡəʁje/
- fringuerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡəʁɛ/
- fringueraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡəʁɛ/
- fringuerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡəʁɛ/
- fringuons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡɔ̃/
- fringuez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡe/
- fringue : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡə/
- fringuerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡəʁɔ̃/
- fringuerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡəʁe/
- fringuerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡəʁe/
- fringueras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡəʁa/
- fringueront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡəʁɔ̃/
- fringuera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡəʁa/
- fringuions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡjɔ̃/
- fringuais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡɛ/
- fringuiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡje/
- fringuais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡɛ/
- fringuaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡɛ/
- fringuait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡɛ/
- fringuâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡamə/
- fringuai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡe/
- fringuâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡatə/
- fringuas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡa/
- fringuèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡɛʁə/
- fringua : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡa/
- fringuons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡɔ̃/
- fringue : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡə/
- fringuez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡe/
- fringues : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡə/
- fringuent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡə/
- fringue : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡə/
- fringuer : infinitif · /fʁɛ̃ɡe/
- fringuées : participe passé pluriel féminin · /fʁɛ̃ɡe/
- fringués : participe passé pluriel masculin · /fʁɛ̃ɡe/
- fringuée : participe passé singulier féminin · /fʁɛ̃ɡe/
- fringué : participe passé singulier masculin · /fʁɛ̃ɡe/
- fringuant : participe présent · /fʁɛ̃ɡɑ̃/
- fringuassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡasjɔ̃/
- fringuasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡasə/
- fringuassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡasje/
- fringuasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡasə/
- fringuassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡasə/
- fringuât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡa/
- fringuions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡjɔ̃/
- fringue : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡə/
- fringuiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡje/
- fringues : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡə/
- fringuent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /fʁɛ̃ɡə/
- fringue : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /fʁɛ̃ɡə/
Témoignages historiques
Littré (1873), entrée 2 · 1 sens
v. a.
Terme vieilli. Fringuer un verre, jeter de l'eau sur un verre pour le rincer.
Laquais, fringue bien ce verre ; Fais que l'éclair du tonnerre Soit moins flamboyant que lui ; Ce sera le cimeterre Dont j'égorgerai l'ennuiST-AMANT
Étymologie : Anc. haut all. hraingan, nettoyer. Ajoutez : M. Bugge, qui repousse l'étymologie proposée par M. Gaston Paris (un anc. haut-allem. hypothétique hreingan, nettoyer), parce que les formes primordiales sont hreinian, hreinôn, propose l'espagn. fregar, frotter (du lat. fricare), Romania, juill.-oct. p. 357. Phonétiquement, cette étymologie ne ferait pas difficulté, l'intercalation d'une n étant fort possible ; mais le sens de fringuer n'est pas nettoyer en frottant, mais jeter de l'eau pour nettoyer. Il semble donc que dans fringuer est l'idée de lancer.
Historique : XVIe s. Ledit Toussaint Patris avoit une chambriere qui ne servoit que d'aller querir du vin, fringuer les verres et verser à boire
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Littré (1873), entrée 1 · 2 sens
v. n.
Terme populaire. Sautiller en dansant.
La noce de Manon la Grippe Mérite bien que la famille Pour lui faire honneur fringue et brilleVADÉ
Aussitôt que j'avais atteint la cour verte et les bois, je me mettais à courir, à sauter, à bondir, à fringuerChateaubriand (1768-1848)
Il se dit aussi des chevaux. Ce cheval fringue continuellement.
Étymologie : Bourguign. fringai ; Berry, fringuer, s'agiter, courir. On trouve aussi le fréquentatif fringoter, au sens de fredonner. En conséquence Diez y voit le radical fring du latin fring-utire, gazouiller, fring-illa, pinson ; d'où le sens de fredonner, de danser, de s'agiter. Mais il est plus direct de le tirer du latin frĭgĕre, sauter, bondir, avec l'interposition de la nasale n.
Historique : XVe s. Fringuer, pomper, chanter, saulter XVIe s. C'est trop fringué pour une jeune fille ; Car on cognoist au parler qui distille De vostre bec, qu'estes grant escolliere
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. intr.
Sautiller. Il se dit spécialement des Chevaux. Ce cheval fringue continuellement.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée fringuer#28363.