hanter

Littré (1873)

v. a.

1. Visiter souvent, en parlant soit des lieux, soit des personnes. Fig.

   Ce n'est pas grand effort de hanter sans querelle Des esprits doux, des gens de bien — Pierre Corneille (1606-1684)

   Soit qu'elles fussent des oiseaux Hantant la terre ou bien les eaux — Scarron (1610-1660)

2. V. n.

   Il hante en mauvais lieux : gardez-vous de cela ; Non, si j'étais de vous, je le planterais là — Mathurin Régnier (1573-1613)

   ....Pourquoi, surtout depuis un certain temps, Ne saurait-il souffrir qu'aucun hante céans ? — Molière (1622-1673)

3. Se hanter, v. réfl. Se voir, se visiter réciproquement.

Étymologie : Angl. to haunt ; allem. hantieren ; dan. hantere. Origine très controversée. Diez regarde hantieren comme venu du français, et pense que hanter est un mot introduit par les Normands dans le français (ce qui est tout à fait hypothétique), et qu'il vient de l'ancien scandinave heimta (de heim, chez soi), désirer un objet perdu ou absent. Scheller y verrait le verbe fictif hamitare, dérivé du bas-latin hamus, hameau, dérivé aussi du germanique heim, demeure. Hanter a, en outre, dans l'ancienne langue, un sens de exercer, pratiquer, qui fait songer Chevallet à l'allemand Hant ou Hand, main (Le mir

Historique : XIIe s. Hanter les ordeez [servire immunditiis] E tis peres ad mult guerre hantée, e ne demurrad pas od [avec] ses cumpaignuns Les seraines [sirènes] en la mer hantent XIIIe s. Car qui oiseus hante autrui table, Lobierres [flatteur] est, et sert de fables Il est bon c'on se gart de trere [tirer de l'arc] es lix [lieux] qui sunt hanté de gent Michelez [un malade], einsi delivre el premier jour, demora à Saint Denis et hanta ledit tombel [de saint Louis] par neuf jours XIVe s. Il [le cerveau] est official, car il hante l'office du sens et du movement Pour ce qu'il [le cerveau] peust soufisanment…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Fréquenter quelqu’un. Hanter mauvaise compagnie. Hanter les savants.

2. Il se dit aussi des Lieux où l’on fréquente. Hanter le barreau, le Palais. Hanter les foires. Hanter les cabarets. Hanter les mauvais lieux.

3. Prov., Dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es, On juge aisément les gens par les personnes qu’ils fréquentent.

4. On dit aussi intransitivement Hanter chez quelqu’un.

5. Il se dit particulièrement en parlant des Esprits qu’on suppose revenir de l’autre monde, ou des êtres fabuleux qui, suivant les fictions populaires, fréquentent de préférence les endroits retirés, sombres. Un château hanté par les esprits. Maison hantée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.