fourmiller
verbe, /fuʁmije/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (4 sens) — Académie 1935 (4 sens)
Littré (1873)
v. n.
S'agiter, se remuer en grand nombre comme des fourmis. Les vers fourmillent dans ce fromage. On donne aussi pour sujet à ce verbe le nom des choses où est ce qui fourmille.
Un peuple d'importuns qui fourmillent sans cesse — Boileau (1636-1711)
Le chemin de fourmis fourmille — Scarron (1610-1660)
Être épars et en grand nombre.
Les villages épais fourmillaient par la plaine ; De peuple et de bétail la campagne était pleine — Mathurin Régnier (1573-1613)
C'est peu qu'en un ouvrage où les fautes fourmillent Des traits d'esprit semés de temps en temps pétillent — Boileau (1636-1711)
Être abondant en, rempli de.
Enfin comme en caquet ce vieux sexe [les femmes] fourmille — Mathurin Régnier (1573-1613)
[Mme de Saint-Géran] C'était une femme d'excellente compagnie, et qui fourmillait d'amis et d'amies — Saint-Simon (1675-1755)
Être le siége d'un picotement. Toute la main me fourmille.
Étymologie : Fourmi ; Berry, fromiller ; bourguig. fremillai ; picard, fremioner ; wallon, frumehî, froumehî ; namur. frimejî, frumejî : provenç. formicar ; espagn. hormigar ; portug. formigar ; ital. formicare.
Historique : XIIIe s. Corborans descendi en Nique la garnie ; De la gent qu'il amaine la cités en formie, Es ostels et es sales heberja sa maisnie De son venir est joie grant ; France en est tote formiant XVIe s. Tout formille de commentaires Les gens y fourmillent Formicatio sont certaines verrues es parties du corps, qui fourmillent et demangent comme s'il y avoit des fourmis
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. intr.
Remuer, s’agiter en grand nombre, à la façon des fourmis. Les vers fourmillent dans ce fromage. Les visiteurs fourmillent dans les salles du Musée.
Il se dit, par extension, de Choses qui sont réunies en un très grand nombre. Les fautes fourmillent dans votre devoir.
Il signifie aussi Abonder en. Cette traduction fourmille de contresens.
Il signifie encore être affecté d’un picotement comme si l’on sentait courir des fourmis sous la peau. Toute la main me fourmille.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- fourmillerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /fuʁmijəʁjɔ̃/
- fourmillerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /fuʁmijəʁɛ/
- fourmilleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /fuʁmijəʁje/
- fourmillerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /fuʁmijəʁɛ/
- fourmilleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /fuʁmijəʁɛ/
- fourmillerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /fuʁmijəʁɛ/
- fourmillons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /fuʁmijɔ̃/
- fourmillez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /fuʁmije/
- fourmille — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /fuʁmijə/
- fourmillerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /fuʁmijəʁɔ̃/
- fourmillerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /fuʁmijəʁe/
- fourmillerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /fuʁmijəʁe/
- fourmilleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /fuʁmijəʁa/
- fourmilleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /fuʁmijəʁɔ̃/
- fourmillera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /fuʁmijəʁa/
- fourmillions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /fuʁmijɔ̃/
- fourmillais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /fuʁmijɛ/
- fourmilliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /fuʁmije/
- fourmillais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /fuʁmijɛ/
- fourmillaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /fuʁmijɛ/
- fourmillait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /fuʁmijɛ/
- fourmillâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /fuʁmijamə/
- fourmillai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /fuʁmije/
- fourmillâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /fuʁmijatə/
- fourmillas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /fuʁmija/
- fourmillèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /fuʁmijɛʁə/
- fourmilla — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /fuʁmija/
- fourmillons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /fuʁmijɔ̃/
- fourmille — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /fuʁmijə/
- fourmillez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /fuʁmije/
- fourmilles — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /fuʁmijə/
- fourmillent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /fuʁmijə/
- fourmille — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /fuʁmijə/
- fourmiller — infinitif — /fuʁmije/
- fourmillées — participe passé pluriel féminin — /fuʁmije/
- fourmillés — participe passé pluriel masculin — /fuʁmije/
- fourmillée — participe passé singulier féminin — /fuʁmije/
- fourmillé — participe passé singulier masculin — /fuʁmije/
- fourmillant — participe présent — /fuʁmijɑ̃/
- fourmillassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /fuʁmijasjɔ̃/
- fourmillasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /fuʁmijasə/
- fourmillassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /fuʁmijasje/
- fourmillasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /fuʁmijasə/
- fourmillassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /fuʁmijasə/
- fourmillât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /fuʁmija/
- fourmillions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /fuʁmijɔ̃/
- fourmille — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /fuʁmijə/
- fourmilliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /fuʁmije/
- fourmilles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /fuʁmijə/
- fourmillent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /fuʁmijə/
- fourmille — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /fuʁmijə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée fourmiller#28093.