fixer

Littré (1873)

v. a.

1. Rendre fixe, affermir, arrêter. Fixer au moyen d'un clou, d'une épingle. Fixer une persienne agitée par le vent. Terme de vétérinaire. Fixer un animal, l'assujettir, le placer convenablement à l'effet de pratiquer une opération et d'éviter les accidents, soit pour l'opérateur, soit pour le sujet à opérer.

   Considérez le soleil avec quelle impétuosité.... cependant vous n'ignorez pas que Dieu ne l'ait fixé autrefois au milieu du ciel, à la seule parole d'un homme [Josué] — Bossuet (1627-1704)

   Le lendemain, il [le prince Eugène] continua sa route avec ceux que le froid de la nuit et de la mort [dans la retraite de Moscou] n'avait pas fixés autour de leur bivouac — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

2. Par extension. Fixer ses yeux, ses regards, sa vue sur quelque objet, les y tenir attachés. Fig. Fixer les regards, attirer l'attention. On dit dans le même sens fixer l'attention. Fixer les yeux signifie aussi rendre les yeux fixes, c'est-à-dire ouverts et immobiles.

   Les peuples incertains fixent les yeux sur elle — Voltaire (1694-1778)

   La France qui depuis longtemps fixe tous les regards de l'Europe — Massillon (1663-1742)

3. Fixer ses idées sur le papier, les écrire, afin de les conserver, de les retrouver au besoin. On dit de même : fixer quelque chose sur la toile. Fixer dans la mémoire, dans l'esprit, établir d'une manière durable dans le souvenir.

4. Fixer les esprits, les arrêter à une opinion déterminée. Arrêter sur un objet l'esprit, les goûts de quelqu'un. Fixer les désirs de quelqu'un. Fixer, se dit aussi d'une femme qui s'attache à un homme par l'amour, ou d'un homme qui s'attache à une femme.

   Fixez-moi promptement à une opinion sur les habitants de la lune, conservons-les ou anéantissons-les pour jamais — Fontenelle (1657-1757)

   Le sénat va fixer leurs esprits incertains — Voltaire (1694-1778)

5. Assurer, déterminer. Fixer ses vues sur quelqu'un, se déterminer pour lui, le choisir en vue d'un but qu'on se propose. Fixer son choix sur quelqu'un, sur quelque chose, le choisir. Fixer son attention sur un objet, l'examiner attentivement. Fixer les soupçons sur quelqu'un, faire qu'ils se portent et s'arrêtent sur lui. Fixer ses soupçons sur quelqu'un, les arrêter sur lui.

   Le combat doit, dit-on, fixer nos destinées — Jean Racine (1639-1699)

   Dans mon parti nombreux cette utile alliance Fixera la faveur, le crédit, la puissance — Ducis (1733-1816)

6. Régulariser, en parlant des affections morales. Fixer la conduite, les inclinations. On dit de même : fixer les irrésolutions, les doutes, etc. de quelqu'un.

   [Ils] Fixent dans son devoir ses vœux irrésolus — Jean Racine (1639-1699)

   En nous assujettissant a sa loi, il n'a pas voulu tyranniser notre cœur, mais en fixer les inquiétudes — Massillon (1663-1742)

7. Régler, préciser, évaluer. Fixer la valeur des monnaies, le cours d'un produit, les heures de travail. Fixer un prix. Fixer l'état de la question. Assigner. Il fixa le lieu du rendez-vous.

   On dit.... Que de leur sang impur on a fixé le prix — Voltaire (1694-1778)

   Il faut du temps pour apprécier les livres et pour fixer les réputations — Voltaire (1694-1778)

8. Fixer une langue, déterminer quel est l'usage des meilleurs écrivains à une époque classique, le suivre ou l'imposer.

   Il est vraisemblable qu'il [le dictionnaire que devait faire l'Académie française] affermirait et fixerait en quelque sorte le corps de la langue — Pellisson (1624-1693)

   Il faut fixer la langue que vingt mille brochures corrompent ; il faut imprimer avec des notes utiles les grands auteurs du siècle de Louis XIV — Voltaire (1694-1778)

9. Faire résider. Le commerce nous a fixés dans ce port. Établir son domicile. Il a fixé sa demeure à Paris.

   Sur les bords du Jourdain le ciel fixa nos pas — Voltaire (1694-1778)

10. Terme de chimie. Mettre un corps volatil en état de supporter l'action du feu sans se sublimer ou se volatiliser. Combiner un corps gazeux avec un corps solide. On fixe l'acide arsénieux en l'unissant à la potasse. Fixer le mercure, faire qu'il cesse d'être liquide et devienne solide.

    Les montagnes des îles du cap Vert contiennent aussi des mines de cuivre : car il en découle plusieurs sources dont les eaux sont chargées d'une grande quantité de parties cuivreuses qu'il est aisé de fixer et de recueillir par la cémentation — Buffon (1707-1788)

11. Se fixer, v. réfl. S'attacher. Les coquillages se fixent aux rochers. Par extension. Tous les yeux se fixèrent sur lui. Se fixer, se dit aussi des yeux qui deviennent immobiles.

    Les regards un moment se sont fixés sur moi — Ducis (1733-1816)

    Chrétiens, Jésus va mourir ; il baisse la tête, ses yeux se fixent, il passe, il expire ; c'en est fait, il a rendu l'âme — Bossuet (1627-1704)

12. Fig. Se fixer, prendre une attache ferme, définitive. Absolument. S'établir par un mariage. Il a résolu de se fixer. Ne pas se fixer, laisser aller son cœur à l'inconstance. Se ranger, prendre pied dans le bien.

    Malheur à la créature qui ne se voit point en Dieu, et qui, se fixant en elle-même, se sépare de la source de son être ! — Bossuet (1627-1704)

    L'homme ne rencontre rien ici-bas où son cœur puisse se fixer — Massillon (1663-1742)

13. Se déterminer à quelque chose. On dit de même : Mon choix s'est fixé sur....

    À quoi vous fixez-vous ? Il fallut essayer de plus d'une méthode avant de se fixer — Voltaire (1694-1778)

    Pétulant, volage, sans jamais pouvoir se fixer à rien — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

14. Établir sa résidence d'une manière fixe. Fig.

    Il se fixa enfin à Paris après la paix d'Utrecht, en 1713, et il s'y maria en 1717 — Dortous de Mairan (1678-1771)

    Ce Cimbre s'est fixé dans les murs de Minturne — LAFOSSE

Étymologie : Fixe.

Historique : XVIe s. Le corps arreste la legereté de l'esprit et la fixe

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place. Fixez cela contre la muraille avec un clou. Fixer au moyen d’une vis, d’une épingle. Fixez-le bien dans cette position. Fixer une persienne que le vent agite. Les coquillages se fixent aux rochers.

2. Il signifie particulièrement, en termes de Chimie, Supprimer la volatilité de certains corps liquides ou gazeux, par addition ou combinaison avec un autre corps. Dans la fabrication des engrais chimiques, l’azote est fixé par de la potasse ou des sels ammoniacaux.

3. Dans les Arts du dessin et en Photographie, il signifie Rendre inaltérable par un produit ou par un procédé. Fixer un cliché, une épreuve, un fusain, un pastel.

4. Fixer ses yeux, sa vue, ses regards sur quelqu’un, sur quelque chose, Les arrêter sur quelqu’un, sur quelque chose. Les regards se fixaient sur lui. Avoir les yeux fixés sur quelqu’un.

5. Fig., Fixer les regards de quelqu’un, Devenir l’objet de son attention.

6. Fig., Fixer quelque chose sur le papier, sur la toile, se dit d’une façon générale pour l’écrire, le peindre, en sorte qu’il se conserve, qu’il ait une certaine permanence. Fixer ses idées sur le papier. L’écriture est l’art de représenter et de fixer la parole.

7. Fig., Fixer une chose dans la mémoire, dans l’esprit, Faire que la mémoire la retienne. Les règles de la grammaire ne se fixent dans la mémoire que lorsqu’on les a appliquées par des exercices nombreux et variés.

8. Il signifie aussi Faire résider, faire demeurer en quelque lieu. Les familles qu’il voulait fixer dans cette ville, pour en augmenter la population. Ceux que le commerce avait fixés dans cette colonie. Le vent a de la peine à se fixer. Le baromètre s’est fixé au beau.

9. Il signifie également établir, en parlant de Résidence, de domicile, etc. Il a fixé sa demeure en tel endroit. Il résolut de se fixer dans tel pays. Il a quitté Paris pour se fixer dans un coin tranquille de province.

10. Il signifie encore Régler, déterminer. Fixer le prix d’une marchandise. On n’a pas encore fixé la somme qui doit lui être allouée. Ses émoluments ont été fixés à tant. Fixer un jour. Au jour fixé pour l’assemblée. Fixer un délai. Il a fixé son départ au quinze du mois prochain. C’est lui qui doit fixer votre sort. L’usage n’a pas encore bien fixé le sens de tel mot.

11. Il signifie aussi figurément Faire qu’une personne ou une chose ne soit plus changeante, versatile, indécise, etc. C’est un esprit inquiet que l’on ne saurait fixer. Fixer une imagination vagabonde. Fixer un inconstant, une coquette. Aucune femme ne saurait le fixer. Se fixer à quelque chose. Son esprit ne peut se fixer, se fixer à rien. Cet écolier est difficile à fixer, a de la peine à se fixer. Fixer l’opinion encore incertaine. On a cru longtemps que les grands écrivains avaient fixé notre langue. On dit de même Fixer les volontés de quelqu’un. Fixer l’attention, Captiver l’attention. Cela est digne de fixer l’attention du public. Il ne put parvenir à fixer l’attention de ses auditeurs, à fixer l’attention. On dit aussi Fixer son attention sur quelque chose, L’y appliquer.

12. Fixer les soupçons sur quelqu’un, Faire que les soupçons s’arrêtent sur lui. Fixer ses soupçons sur quelqu’un, Les arrêter sur lui. Les soupçons se sont aussitôt fixés sur lui.

13. Fixer ses vues sur quelqu’un, sur quelque chose, Arrêter définitivement ses desseins, ses intentions sur quelqu’un, sur quelque chose.

14. être fixé signifie quelquefois N’avoir plus aucun doute, aucune incertitude sur quelque chose. Je suis bien fixé sur son compte. Il est fixé sur ce qu’il doit faire. Il suffit, je suis fixé maintenant.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.