fier · -fier

Littré (1873) — entrée 3

adj.

1. Sauvage, farouche. Usité seulement en termes de chasse. Perdrix fières, celles dont il n'est pas facile d'approcher. En termes de blason, fier se dit d'un lion qui a le poil hérissé. Fig. Il se dit, en termes de sculpture, d'une pierre dure, difficile à tailler, sujette à éclater. Une pierre fière. Un marbre fier.

2. Violent, qui a l'audace, l'intrépidité d'une bête farouche. De fiers coursiers. Fig.

   Combien reçut-il d'avis secrets que sa vie n'était pas en sûreté ! et il connaissait, dans le parti, de ces fiers courages dont la force malheureuse et l'esprit extrême ose tout et sait trouver des exécuteurs — Bossuet (1627-1704)

   Quelque fier qu'il puisse être, il n'est pas invincible — Jean Racine (1639-1699)

3. En un sens particulier, qui a un orgueil se montrant dans la contenance, dans les manières. Molière a dit fier à quelqu'un, pour signifier : montrant de la fierté à l'égard de quelqu'un. Être fier comme un Écossais, avoir beaucoup d'orgueil, les Écossais qui jadis étaient souvent au service de nos rois, passant pour être très orgueilleux. On dit aussi : fier comme Artaban, du nom d'un héros de roman ; et fier comme un gueux. Terme de manége. Se dit du cheval pour exprimer qu'il se redresse vivement à la moindre parole qu'on lui adresse. Il se dit de la conduite, de la contenance, du ton, des actions, des discours, etc. Une attitude, une démarche fière. Une mine fière.

   La belle était pour les gens fiers — La Fontaine (1621-1695)

   Certaine fille un peu trop fière Prétendait trouver un mari.... — La Fontaine (1621-1695)

4. Qui s'enorgueillit de. Il est fier de cette préférence. Elle est fière de sa fille. Il se tient fier de ses richesses. Il est tout fier d'avoir réussi.

   Ses amours qu'un rival tout fier de sa défaite Possédait à ses yeux — La Fontaine (1621-1695)

   En vain, tout fier d'un sang que vous déshonorez — Boileau (1636-1711)

5. Qui a des sentiments nobles, élevés.

   Les nuances sont si délicates, qu'esprit fier est un blâme, âme fière est une louange ; c'est que par esprit fier on entend un homme qui pense avantageusement de soi-même, et par âme fière on entend des sentiments élevés — Voltaire (1694-1778)

   Mais elle est trop fière ; dites-lui que cela n'est pas bien d'être fière — Voltaire (1694-1778)

6. Terme de peinture. Touche fière, touche vigoureuse et hardie. On dit aussi : fier ciseau.

7. Dans le langage familier, grand, remarquable. Voilà une fière étourderie. Ironiquement. Voilà un fier marcheur, il se lasse tout de suite. Cinq mille hommes, voilà une fière armée ! Le passage au sens populaire de grand, fort, s'est fait par le sens de farouche, violent, méchant, comme dans ce vers : Cette acception est ancienne, on peut le voir à l'historique.

   À moins qu'on ne l'écorche vif, je prédis qu'il mourra dans la peau du plus fier insolent.... — Beaumarchais (1732-1799)

   Tout ça pourtant m'a coûté un fier baiser sur la joue — Beaumarchais (1732-1799)

8. Substantivement. Faire le fier, se montrer fier, orgueilleux. Se tenir sur son fier, garder sa fierté, ne pas condescendre.

   Il fit le fier et ne s'en trouva pas bien — Antoine Hamilton (1646-1720)

   Il ne faut point que vous fassiez tant la fière — Dancourt (1661-1725)

Étymologie : Provenç. fer ; espagn. fiero ; portug. fero ; ital. fiero ; du lat. ferus, farouche.

Historique : XIe s. Mandez [à] Carlon al orgulluz, al fier Moult [il] se fait fier de ses armes porter Plus se fait fier que lion ne leupart XIIe s. [Il] dist à son oncle par moult fiere raison Moult fier [considérable] doaire [il] lui a fait otrier Dex ! qui vous sert, fer gueredon atent Icestui [jugement] ferons nous, se n'en trouvons plus fier [cruel] Bien savons de Herupe [sur les Herupois] qu'onques treü [tribut] [il] n'en ot ; Fier en sont et felon Là veïssiés un fier abateïs ; Il n'a el monde paien ne sarrasin, S'il les veïst, cui pitié n'en prisist De Joseph lui souvint cui si altre noef frere Vend…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui affecte un air hautain, méprisant. C’est un homme fier. Une femme très fière. Depuis qu’il est arrivé à cette situation, il se montre ridiculement fier. Fig., être fier comme Artaban, fier comme un paon.

2. Il signifie aussi Qui a un sentiment vif de sa dignité. âme fière. Caractère fier.

3. être fier, se tenir, se montrer fier de quelqu’un, de quelque chose, En concevoir, en montrer de l’orgueil, en tirer vanité. Elle est fière de sa fille. Il se montre fier de ses amis, de ses richesses. Il est tout fier d’avoir réussi.

4. Il signifie quelquefois, surtout dans le style élevé, Qui est audacieux, intrépide, qui méprise les périls. De fiers combattants. Courage fier. De fiers coursiers. En ce sens il vieillit.

5. Il se dit encore, dans les divers sens qui précèdent, de la Contenance, du ton, des actions, des discours. Attitude fière. Ton fier et menaçant. Mine fière. OEil, regard fier. De fiers mépris. Une réponse fière et hardie.

6. Il signifie familièrement Qui est grand, fort, remarquable en son genre. C’est une fière imprudence, une fière étourderie. Il faut avoir un fier courage pour cela. Ironiquement, Voilà un fier marcheur, il ne peut faire une lieue sans être fatigué. C’est un fier imbécile.

7. Il signifiait aussi autrefois Sauvage, farouche, en parlant des Bêtes. Il n’a plus ce sens qu’en termes de Chasse. Perdrix fière, Qui ne se laisse guère approcher.

8. En termes de Blason, Lion fier, Lion à la crinière hérissée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Commettre à la foi de quelqu'un. Je lui fierais tout ce que j'ai au monde. Fig.

   Ciel ! à qui voulez-vous désormais que je fie Les secrets de mon âme et le soin de ma vie ? — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je vous fie son salut en toute assurance — Scarron (1610-1660)

2. Se fier, v. réfl. Mettre sa confiance. Se fier à quelqu'un ou à quelque chose, s'assurer sur quelqu'un ou sur quelque chose. Ne pas se fier à ses oreilles, ne pas croire ce qu'on entend. Ne pas se fier à ses yeux, ne pas croire ce qu'on voit. Se fier à quelqu'un de quelque chose, avoir confiance en quelqu'un pour cette chose. Se fier en, mettre sa confiance. Se fier sur, compter sur. Se fier de quelqu'un, compter sur lui (tournure qui a vieilli). Fiez-vous-y, se dit par antiphrase pour avertir quelqu'un de ne pas se fier à une personne ou à une chose. Fig. Nage toujours et ne t'y fie pas, se dit pour faire entendre qu'il faut s'aider soi-même, sans trop compter sur autrui.

   Souvent qui trop se fie aussi trop se hasarde — Rotrou (1609-1650)

   Le plus sûr est, ma foi, de se fier à nous — Molière (1622-1673)

Étymologie : Provenç. fiar, fizar ; espagn. et portug fiar ; ital. fidare ; verbe roman formé du latin fidus, qui se fie (voy. FOI).

Historique : XIe s. Et Olivier en qui il tant se fiet XIIe s. Fiez la moi Dame, fait-il, ce vous puet moult grever, Que [vous] vous fiés en vostre seigneurage XIIIe s. Tant je me fie à sa grant loiauté, Jà pour autre [elle] ne me devra guerpir Car trop en sa biauté se fie Qui atent que fame le prie XVe s. Les compaignons de qui il se fioit le plus Mais jà pour ce trop ne vous y fiez ; C'est tout neant des choses de ce monde ... tel court est ; foulz s'i fie ; ... C'est la destruction D'ame et de corps ; adieu, court, je te lesse Je laisse faire à mon conseil, je me fie en eulx Pour ce que de tous points ne…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Remettre à la fidélité de quelqu’un. Fier son bien. Fier sa vie. Fier son honneur à son ami.

2. SE FIER à, ou EN, ou SUR signifie Mettre sa confiance en quelqu’un ou en quelque chose; compter, faire fond sur quelqu’un ou sur quelque chose. Se fier aveuglément à quelqu’un. On ne sait plus à qui se fier. Je me fie à votre discrétion. Je ne m’y fie pas. Fiez- vous à lui du soin de vos affaires. Fiez-vous-en à moi. Je ne m’en fie qu’à mes propres yeux. Se fier à la fortune, à son crédit. Il se fie trop sur l’avenir. Se fier trop sur ses propres forces.

3. Ironiq., Fiez-vous-y, fiez-vous à cela, On ne doit pas compter là-dessus. Oui, oui, fiez-vous à ces belles promesses. On dit dans le même sens Bien fou qui s’y fie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 2

1. Suffixe répondant au suffixe latin ficare, et dérivé de facere, faire : falsifier, gratifier, pétrifier, etc.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).