feutrer
verbe · /føtʁe/ ou /fœtʁe/
Usage : d'usage courant (2.77 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Transformer une matière textile comme la laine ou le poil en une étoffe compacte, par pression et humidité.
Dans un emploi figuré, atténuer le bruit ou la brutalité d'un contact pour le rendre plus discret.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- feutrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /fœtʁəʁjɔ̃/
- feutrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /fœtʁəʁɛ/
- feutreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /fœtʁəʁje/
- feutrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /fœtʁəʁɛ/
- feutreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /fœtʁəʁɛ/
- feutrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /fœtʁəʁɛ/
- feutrons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /føtʁɔ̃/ ou /fœtʁɔ̃/
- feutrez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /føtʁe/ ou /fœtʁe/
- feutre : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /føtʁə/
- feutrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /fœtʁəʁɔ̃/
- feutrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /fœtʁəʁe/
- feutrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /fœtʁəʁe/
- feutreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /fœtʁəʁa/
- feutreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /fœtʁəʁɔ̃/
- feutrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /fœtʁəʁa/
- feutrions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /føtʁijɔ̃/ ou /fœtʁijɔ̃/
- feutrais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /føtʁɛ/ ou /fœtʁɛ/
- feutriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /føtʁije/ ou /fœtʁije/
- feutrais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /føtʁɛ/ ou /fœtʁɛ/
- feutraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /føtʁɛ/ ou /fœtʁɛ/
- feutrait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /føtʁɛ/ ou /fœtʁɛ/
- feutrâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /føtʁamə/ ou /fœtʁamə/
- feutrai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /føtʁe/ ou /fœtʁe/
- feutrâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /føtʁatə/ ou /fœtʁatə/
- feutras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /føtʁa/ ou /fœtʁa/
- feutrèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /føtʁɛʁə/ ou /fœtʁɛʁə/
- feutra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /føtʁa/ ou /fœtʁa/
- feutrons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /føtʁɔ̃/ ou /fœtʁɔ̃/
- feutre : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /føtʁə/
- feutrez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /føtʁe/ ou /fœtʁe/
- feutres : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /føtʁə/
- feutrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /føtʁə/ ou /fœtʁə/
- feutre : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /føtʁə/
- feutrer : infinitif · /føtʁe/ ou /fœtʁe/
- feutrées : participe passé pluriel féminin · /føtʁe/ ou /fœtʁe/
- feutrés : participe passé pluriel masculin · /føtʁe/ ou /fœtʁe/
- feutrée : participe passé singulier féminin · /føtʁe/ ou /fœtʁe/
- feutré : participe passé singulier masculin · /føtʁe/ ou /fœtʁe/
- feutrant : participe présent · /føtʁɑ̃/ ou /fœtʁɑ̃/
- feutrassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /føtʁasjɔ̃/ ou /fœtʁasjɔ̃/
- feutrasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /føtʁasə/ ou /fœtʁasə/
- feutrassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /føtʁasje/ ou /fœtʁasje/
- feutrasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /føtʁasə/ ou /fœtʁasə/
- feutrassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /føtʁasə/ ou /fœtʁasə/
- feutrât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /føtʁa/ ou /fœtʁa/
- feutrions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /føtʁijɔ̃/ ou /fœtʁijɔ̃/
- feutre : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /føtʁə/
- feutriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /føtʁije/ ou /fœtʁije/
- feutres : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /føtʁə/
- feutrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /føtʁə/ ou /fœtʁə/
- feutre : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /føtʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Mettre en feutre du poil ou de la laine. Feutrer de la laine. Feutrer à froid. Feutrer à chaud.
Garnir de bourre. Feutrer une selle.
Se feutrer, v. réfl. Être feutré. Cette laine se feutre bien.
Étymologie : Feutre ; ital. feltrare.
Historique : XVe s. Lors m'avisai que, s'on ne le secourt, Je li vodrai trop bien le dos fautrer [battre] ; Car je me tien de li trop mal content XVIe s. Là sur un lieu feutré d'herbe et de mousse.... Ô roc feutré d'un verd tapy sauvage !
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Mettre en feutre du poil ou de la laine. Feutrer de la laine. étoffe feutrée. Absolument, Feutrer à chaud. Feutrer à froid.
Il signifie aussi, en termes de Sellier, Remplir de bourre. Feutrer une selle.
FEUTRER indique aussi figurément les Précautions que l’on prend pour assourdir les bruits, pour atténuer tous les contacts. Il entra à pas feutrés.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée feutrer#27162.