félon

Littré (1873)

adj.

1. Traître et rebelle ; il se disait d'un vassal qui agissait contre la foi due à son seigneur. Un vassal félon.

2. Par extension, traître et méchant. Il se dit aussi des choses.

   Faites marcher contre eux des Scythes, des Gelons, Et, s'il se peut encor, des monstres plus félons — Tristan L'Hermite (1601-1655)

   Ainsi montraient leurs cœurs félons Les Saüls et les Absalons, Quand tu les as soumis à celui qui t'adore — La Fontaine (1621-1695)

3. Substantivement.

   Ne me répondez point, félonne ! j'ai de quoi vous confondre — Lesage (1668-1747)

   Par leur belle détrempée Les félons seront honnis — Victor Hugo (1802-1885)

Étymologie : Wallon, fel, vigoureux, fort ; provenç. fel, felh, felon, felhon, fellon ; espagn. fellon ; ital. fello, fellone ; du bas-lat. felo, felonis, qui est dans un capitulaire de Charles le Chauve. On ne remonte avec certitude que jusque-là ; quant au reste, l'étymologie est incertaine. On remarquera tout d'abord que le bas-latin felo, felonis, est la bonne forme du mot, puisque le vieux français et le provençal disent au nominatif fel, et au régime felon ; il faut donc un mot où l'accent se déplace ; l'italien y concourt, puisque, disant fello, fellone, il traite ce mot comme il fait latro, latrone

Historique : XIe s. Des plus feluns, dix [il] en ad apelez Si vengez cels que li fels fist ocire Mais tout seit fel [qui] cher ne se vende primes [d'abord] Ce dist li reis : vous estes mi felun [félons à moi] Si come fel qui felonie fist XIIe s. Regart de felon Là vit li rois un estor [combat] mout felon Au mont [monde] n'a [n'y a], voir, si cruel traïson Qu'un bel semblant et courage felon Diex ! quant crieront outrée, Sire, aidez à pelerin, Pour qui [je] sui espouvantée ; Car felon sont Sarrazin Car felenesse gent a mult à guverner, Et pur ço li covient mult fier semblant mustrer XIIIe s. Mout fit, cele …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. T. de Féodalité — Qui fait quelque chose contre la foi due à son seigneur. Un vassal félon. Par extension, il signifie Qui marque de la déloyauté. âme félonne. Coeur félon. Regard félon.

2. Substantivement, Ganelon est le type du félon.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.