déloyal

Littré (1873)

adj.

1. Qui n'a pas de loyauté. Substantivement.

   Un ami déloyal peut trahir ton dessein — Pierre Corneille (1606-1684)

   Aussi cruelle sœur que déloyale fille — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Il se dit des choses. Un procédé déloyal.

   Ah ! je me vengerai de ce trait déloyal — Molière (1622-1673)

   Ce monsieur Loyal porte un air bien déloyal — Molière (1622-1673)

Étymologie : Dé.... préfixe, et loyal ; provenç. desleial, deslial ; catal. deslleal ; espagn. desleal ; ital. disleale. Le féminin des adjectifs en al dans l'ancien français était, comme celui des adjectifs en alis dans le latin, semblable au masculin : une femme desloials ou desloiaus.

Historique : XIIIe s. Li Grieu n'orent mie encore la felonie fors du cuer, car mout estoient desloial à celi tans Ahi ! vieille, fait-ele, cuer avez des loyal Car plus desloials femme ne but ne ne menja C'est [l'amour] loiautés la desloiaus, C'est la desloiauté loiaus Il a perdu à toz jors vois et respons en court, et sera tenu à faus et à desleau tote sa vie J'ai veu en cest pais, puis que je revins d'outremer, aucuns desloiaus crestiens qui tenoient la loi des Beduyns, et disoient que nulz ne povoit morir qu'à son jour

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui n’est pas loyal. Ami, allié, associé déloyal.

2. Il signifie aussi Qui dénote un manque de bonne foi. Conduite déloyale, procédé déloyal.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.