facilité

Littré (1873) — entrée 2

part. passé.

1. Le passage des troupes facilité. La digestion facilitée par quelques toniques. Terme de musique. Facilité s'écrit au-dessus de la ligne, quand, un passage de chant et surtout une roulade étant difficiles, le compositeur donne une variante plus simple.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Qualité de ce qui est facile. La facilité d'un travail. La facilité d'un morceau, d'un passage. Absence d'obstacle. La facilité de sortir, d'entrer. Cela se peut faire avec facilité.

   Ne te figure point d'impossibilité Où tu fais, si tu veux, trop de facilité — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Au plur. Moyen d'arriver à un but. Terme de finances et de commerce. Délai accordé à un acheteur, à un débiteur pour le payement. Les facilités du commerce. Ses créanciers lui donnèrent des facilités. Au sing. Vendre avec facilité pour le payement.

   Les facilités que nous avons apportées pour.... — Pascal (1623-1662)

   Je ne songerai plus qu'à vous donner toutes les facilités pour revenir — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Disposition à faire quelque chose sans peine ni effort. Il a une grande facilité à parler. Se mouvoir avec facilité. Écrire avec facilité. Facilité à mal faire. Absolument. Aptitude à concevoir, à produire, à travailler sans efforts. Cet enfant n'a aucune facilité. Ce peintre a beaucoup de facilité. Acquérir de la facilité. On dit dans le même sens facilité d'esprit, de conception. Facilité d'élocution. Facilité d'exécution, de composition, de pinceau, etc.

   Il ne se défiait pas de sa trop grande facilité à écrire, facilité que M. Despréaux n'avait point et qui doit être toujours suspecte quand ce n'est point le fruit d'un long exercice — OLIVET

   Personne ne niera que Pétrarque n'ait rendu de grands services à la poésie italienne, et qu'elle n'ait acquis, sous sa plume, de la facilité, de la pureté et de l'élégance — Voltaire (1694-1778)

4. Manière facile dont une chose est ou semble faite. Son style a de la grâce et de la facilité. Cela est écrit avec facilité.

   On a des vers du duc de Nevers, du comte Antoine d'Hamilton, né en France, qui respirent tantôt le feu poétique, tantôt la douce facilité du style épistolaire — Voltaire (1694-1778)

   Sensible à l'harmonie de ses beaux vers [de Quinault], charmé de l'élégante facilité de son style, je ne lisais jamais les belles scènes de Proserpine, de Thésée et d'Armide, qu'il ne me prît envie de faire un opéra — Marmontel (1723-1799)

5. Condescendance, complaisance. Il est d'une grande facilité en affaires. Sa facilité à y consentir me surprit. Manque de fermeté, complaisance, indulgence excessive. C'est votre facilité qui est cause de ce désordre. Facilité de mœurs ou de caractère, disposition naturelle à s'accommoder sans peine avec tout le monde. Facilité se dit aussi d'une femme qui se laisse aller sans trop de résistance.

   Et sa facilité vous doit bien faire voir Qu'elle cherche un combat qui force son devoir — Pierre Corneille (1606-1684)

   Votre facilité se trouverait punie — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Provenç. facilitat ; espagn. facilidad ; ital. facilità ; du latin facilitatem, de facilis, facile.

Historique : XVIe s. La debonnaireté et facilité de complexion La facilité et les inventions d'Ovide m'ont ravi aultrefois Sa facilité de se pouvoir ainsi aiséement tourner d'une façon de vivre en une autre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Qualité de ce qui est fait, employé sans peine. Cela est de la plus grande facilité. La facilité d’un expédient, d’un moyen. La facilité d’une méthode.

2. Il signifie aussi Moyen qui permet d’exécuter sans peine. Nous aurons la facilité de nous voir tous les jours. Les désirs s’amortissent par la facilité de les satisfaire. Vous l’obtiendrez avec facilité. Cela peut se faire avec facilité.

3. Il signifie particulièrement, surtout au pluriel, en termes de Finance et de Commerce, Commodités, Délais accordés à un acheteur, à un débiteur. Facilités de paiement. Vous aurez, vous obtiendrez toutes les facilités désirables. Il vous procurera des facilités pour cet emprunt.

4. Il signifie également Disposition naturelle ou acquise, grâce à laquelle on exécute quelque chose sans peine, sans effort. Se mouvoir avec facilité. Marcher, courir avec facilité. Donner de la facilité aux mouvements. Cet enfant commence à parler avec facilité. Cet orateur improvise avec une rare facilité. écrire avec facilité. Il a une grande facilité à parler, à s’exprimer. On n’a toujours que trop de facilité à mal faire.

5. Il signifie souvent Aptitude à concevoir, à produire, à travailler facilement. Cet enfant n’a aucune facilité. Cet écrivain, ce peintre a une grande facilité, une facilité prodigieuse. Acquérir de la facilité. Défiez-vous de votre facilité. Il y a une facilité malheureuse. On dit dans le même sens Facilité d’esprit, de conception. Facilité d’élocution. Facilité d’exécution, de composition, de pinceau.

6. Il signifie encore Manière dont on exécute une chose sans peine. Cela est écrit avec facilité. Son style a de la grâce et de la facilité. Il sait donner l’apparence de la facilité aux ouvrages qui lui coûtent le plus d’efforts.

7. Il signifie aussi Tendance à se plier aux circonstances, à se prêter à ce que l’on attend de vous. Sa facilité à y consentir me surprit. La facilité avec laquelle il y adhéra. Il est d’une grande facilité en affaires. En mauvaise part, C’est votre facilité qui est cause de ce désordre. Ses allures font accuser cette femme de trop de facilité.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.