aisance

Littré (1873)

s. f.

1. Absence de peine, facilité. Porter avec aisance un fardeau.

2. Liberté de corps ou d'esprit. Il fait toute chose avec aisance. L'aisance de ses manières. La liberté et l'aisance doivent régner dans les conversations.

3. État de fortune qui permet de se procurer les commodités de la vie. Il est dans l'aisance ; il jouit d'une honnête aisance.

   Ces gâteaux étaient les seuls présents que Virginie pût faire de l'aisance de l'habitation — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

4. Au plur. Lieux, cabinet, fosse d'aisances ; latrines

5. Terme de jurisprudence. Servitude, commodité, service qu'un voisin retire d'un autre en vertu de convention ou de prescription.

Étymologie : Aise. On trouve dans les contrats de vente de la fin du XVe s. : Maison, court, puits, lieux, aisances et appartenances, ainsi qu'elle se comporte. De là, selon M. Léon de Laborde, lieux d'aisance (par abus).

Historique : XVIe s. Ils s'abstenoyent tant qu'il estoit possible de tout ce qui appartenoit à l'aisance et soulagement du corps Cette aysance que les bons esprits ont de rendre ce qu'ils veulent vraysemblable L'aysance qu'il a trouvé à desgosiller un passant Si aucun a jardin ou terre labourable, estable, cheminée ou aisances contre un mur metoien, il y doit faire contre mur Il avoit à faire bien long chemin sans trouver aisance d'eau quelconque Et estoit une belle assiette pour loger un camp à seureté, ayant commodité et aisance de toutes choses Ajoutez : XIVe s. Que lidiz Henris devoit avoir tout ce que…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Liberté de corps et d’esprit dans le travail, dans les mouvements, dans les manières, dans le commerce de la vie. Porter avec aisance un pesant fardeau. Faire tout avec aisance. L’aisance avec laquelle il traite les affaires les plus difficiles. L’aisance qu’il a dans ses manières. Il se présente, il parle, il s’exprime avec aisance.

2. Il signifie par extension état de fortune suffisant pour se procurer les commodités de la vie. Il vit dans l’aisance. Il est dans l’aisance. Il a de l’aisance. Il jouit d’une honnête aisance. Il doit son aisance à son travail.

3. AISANCES, au pluriel, se dit d’un Lieu pratiqué dans une maison pour y satisfaire les besoins naturels. Cabinet d’aisances. Fosse d’aisances. Lieux d’aisances.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.