forger

Littré (1873)

v. a.

1. Travailler le fer, l'argent, etc. au feu et au marteau. Forger un fer de cheval, une épée, des cuillers d'argent. Se forger, forger pour soi. Absolument. Apprendre à forger. Forger à froid, travailler un métal au marteau sans le faire chauffer, par opposition à forger à chaud, qui est la manière ordinaire de forger. Forger le plomb, le frapper avec des masses. Fig. Forger ses fers, se forger des fers, être cause de sa propre servitude. Fig. Forger des vers, les faire péniblement et comme avec le marteau.

   Où Vulcain forge des foudres pour le père des dieux — Fénelon (1651-1715)

   Chacun de ces peuples ensuite se forgea son Dieu — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

2. Fig. Faire, produire. Imaginer, inventer. Se forger, forger à soi-même, s'imaginer, se figurer. Se forger des chimères, s'imaginer des choses sans fondement. Se forger des monstres pour les combattre, se former des difficultés soit par crainte et faiblesse d'esprit, soit par vanité et pour avoir l'air d'en triompher.

   Chacun à son gré forgeant des potentats — Rotrou (1609-1650)

   Ah ! Scapin, si tu pouvais trouver quelque invention, forger quelque machine, pour me tirer de la peine où je suis — Molière (1622-1673)

3. Supposer un écrit, l'attribuer à un auteur qui ne l'a pas écrit.

   Le faux Énoch, que cite saint Jude, est reconnu pour être forgé par un Juif — Voltaire (1694-1778)

   Il [ce peuple] se forgea une histoire.... — Voltaire (1694-1778)

4. V. n. Terme d'hippiatrique. Frapper, dans les allures du pas et du trot, les pieds de devant avec la pince des fers des pieds postérieurs. Forger en voûte, atteindre la rive interne du fer fixé sous le pied antérieur ; on entend alors un bruit marqué résultant de la percussion.

5. Se forger, v. réfl. Être forgé. Du fer qui se forge facilement. Fig.

   C'est là [dans les cours] que se forgent ces traits de feu, selon les termes de l'apôtre, dont l'ennemi se sert pour allumer les passions dans ces âmes vaines qui sont les idoles du monde et dont le monde est lui-même l'idole — Fléchier (1632-1710)

Étymologie : Wallon, fôrgî ; provenç. fargar ; espagn. et portug. forjar ; du latin fabricare, fabriquer (voy. FORGE).

Historique : XIIe s. Dist li paiens : mauvesement vos va ; Qui fist t'espée, mauvese la forga Tuens est li jurz, e tue est la nuiz ; tu forjas l'albe e le soleil Car li fol conseil furent en Bretaigne forgié Chascune des genz forjad et furmad sun Deu et sun ydle [idole] XIIIe s. Voire, sire ! car vous la feistes forgier [faire cette femme exprès pour vous] ....Diex qui de ses biens reput Le monde, quant il l'ot forgié [Venus] prise provée Es laz qu'il [Vulcain] ot d'airain forgiés Comme li martiaus est faiz por le fevre, quiore forge une espée, or un hiaume.... Pren ton tresor et ton avoir, Forge ton sens …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Façonner le fer, ou quelque autre métal, par le moyen du feu et du marteau. Forger un fer de cheval. Forger une barre de fer. Forger une épée. Forger des armes. Fer forgé. Absolument, Apprendre à forger.

2. Forger à froid, Travailler un métal avec le marteau, sur une enclume, sur un tas, etc., sans le faire chauffer. On dit, par opposition, Forger à chaud, lorsqu’on veut parler de la manière ordinaire de forger.

3. En termes de Manège, Ce cheval forge, se dit d’un Cheval, qui, en marchant, touche les fers des pieds de devant avec les fers des pieds de derrière.

4. Il signifie figurément Inventer, controuver. Forger un mensonge. Forger une calomnie. Forger une histoire. Forger des nouvelles.

5. Se forger des chimères, S’imaginer des choses sans fondement.

6. Un mot forgé, Un mot inventé, nouvellement formé. Il se prend souvent en mauvaise part.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.