expatrier
verbe · /ɛkspatʁije/
Usage : peu fréquent (0.60 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Obliger une personne à quitter son pays natal, notamment par une mesure d'exil.
Le régime a décidé d'expatrier les opposants en les bannissant du pays.
Quitter volontairement son pays pour s'établir dans un autre pays.
Elle a choisi de s'expatrier au Canada pour y travailler.
« Pour vous expatrier, mon enfant, de la sorte, Sans doute vous aviez un motif, un objet ? »Collin d'Harleville (1755-1806)
« Les Phocéens, assiégés les premiers, se défendirent avec courage ; il s'expatrièrent pour éviter le joug, s'embarquant avec leurs femmes, leurs enfants, leurs effets, et n'abandonnant aux Perses qu'une ville déserte »Condillac (1714-1780)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne s'expatrier
Grammaire et formes (51)
- expatrierions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁiʁjɔ̃/
- expatrierais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁiʁɛ/
- expatrieriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁiʁje/
- expatrierais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁiʁɛ/
- expatrieraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁiʁɛ/
- expatrierait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁiʁɛ/
- expatrions : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁijɔ̃/
- expatriez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁije/
- expatrie : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁi/
- expatrierons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁiʁɔ̃/
- expatrierai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁiʁe/
- expatrierez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁiʁe/
- expatrieras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁiʁa/
- expatrieront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁiʁɔ̃/
- expatriera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁiʁa/
- expatriions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁijɔ̃/
- expatriais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁijɛ/
- expatriiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁije/
- expatriais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁijɛ/
- expatriaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁijɛ/
- expatriait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁijɛ/
- expatriâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁijamə/
- expatriai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁije/
- expatriâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁijatə/
- expatrias : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁija/
- expatrièrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁijɛʁə/
- expatria : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁija/
- expatrions : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁijɔ̃/
- expatrie : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁi/
- expatriez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁije/
- expatries : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁi/
- expatrient : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁi/
- expatrie : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁi/
- expatrier : infinitif · /ɛkspatʁije/
- expatriées : participe passé pluriel féminin · /ɛkspatʁije/
- expatriés : participe passé pluriel masculin · /ɛkspatʁije/
- expatriée : participe passé singulier féminin · /ɛkspatʁije/
- expatrié : participe passé singulier masculin · /ɛkspatʁije/
- expatriant : participe présent · /ɛkspatʁijɑ̃/
- expatriassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁijasjɔ̃/
- expatriasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁijasə/
- expatriassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁijasje/
- expatriasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁijasə/
- expatriassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁijasə/
- expatriât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁija/
- expatriions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁijɔ̃/
- expatrie : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁi/
- expatriiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁije/
- expatries : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁi/
- expatrient : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛkspatʁi/
- expatrie : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛkspatʁi/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Obliger quelqu'un à quitter sa patrie. On l'a expatrié.
S'expatrier, v. réfl. Quitter sa patrie, aller s'établir à l'étranger. Fig.
Les Phocéens, assiégés les premiers, se défendirent avec courage ; il s'expatrièrent pour éviter le joug, s'embarquant avec leurs femmes, leurs enfants, leurs effets, et n'abandonnant aux Perses qu'une ville déserteCondillac (1714-1780)
Pour vous expatrier, mon enfant, de la sorte, Sans doute vous aviez un motif, un objet ?Collin d'Harleville (1755-1806)
Étymologie : Lat. ex, hors de, et patrie.
Historique : XIVe s. Expatriez s'entendent en deux manieres ou pour les absens du pays ou pour les exilez et bannis
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Obliger quelqu’un de quitter sa patrie.
S’EXPATRIER s’emploie plus communément et signifie Abandonner sa patrie pour s’établir ailleurs. Le manque de travail dans son pays le força de s’expatrier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée expatrier#26269.