étudier

Littré (1873)

1. V. n. Appliquer son esprit à l'étude des sciences, des lettres, etc. Étudier en droit, en médecine. Étudier ensemble, être élevés dans le même collége, dans la même maison d'éducation. Faire étudier, faire faire à un enfant le cours des classes.

   Il me semble qu'on pourrait tirer de là que M. d'Avranches [Huet] est peut-être de tous les hommes qu'il y eut jamais celui qui a le plus étudié — Abbé d'Olivet (1682-1768)

   Il eut de si fréquentes maladies pendant son enfance que ses parents n'osèrent le presser d'étudier — Dortous de Mairan (1678-1771)

2. Étudier à, archaïsme resté en usage au commencement du XVIIe siècle.

   Et puis quand je n'alléguerais autre chose, sinon que si j'ai étudié aux bonnes lettres pour me rendre capable de la vertu, si je suis homme de bien, je rends à mon père en son bienfait même plus que je n'ai reçu de lui — Malherbe (1555-1628)

   J'avais un peu étudié, étant plus jeune, entre les parties de la philosophie, à la logique, et, entre les mathématiques, à l'analyse des géomètres et à l'algèbre — Descartes (1596-1650)

3. V. a. S'appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à bien connaître une chose. Étudier les mathématiques, le grec, le dessin, l'agriculture.

4. Tâcher de fixer dans sa mémoire, d'apprendre par cœur. Étudier un rôle, un morceau de musique. Étudier ses leçons.

5. Méditer, préparer. Étudier un discours, un compliment. On dit dans le même sens il fait des contes plaisants, mais il les étudie. Absolument. S'exercer sur un instrument de musique, piano, violon, etc. Cette pianiste étudie six heures par jour.

6. Terme d'ingénieur. Étudier un projet, en vérifier les moyens d'exécution et la dépense. Les architectes disent dans le même sens étudier un plan.

7. Terme de peinture et de sculpture. Étudier une draperie, une pose, s'assurer de leur effet avant l'exécution définitive. Étudier un modèle, en examiner soigneusement toutes les qualités. Il se dit dans le même sens en littérature.

   Je suis bien persuadé que de tous les modèles celui que Massillon avait le plus étudié, c'était Racine — Marmontel (1723-1799)

8. Examiner attentivement. Étudier les phénomènes de l'électricité, les phases d'une maladie. Observer avec soin l'humeur, les habitudes, les inclinations des personnes. Étudier un terrain, en examiner les diverses parties pour l'objet qu'on se propose. Fig. Étudier le terrain, chercher à connaître à fond les choses et les hommes. Il faut étudier le moment favorable, l'épier afin de le saisir et d'en profiter.

   Votre homme arrive.... je l'ai étudié une bonne grosse demi-heure, et je le sais déjà par cœur — Molière (1622-1673)

   J'étudiai leur cœur, je flattai leurs caprices — Jean Racine (1639-1699)

9. Feindre.

   Cent fois je me révolte et cent fois je succombe ; Tant le calme forcé que j'étudie en vain, Près d'un si rare objet s'évanouit soudain — Pierre Corneille (1606-1684)

10. S'étudier, v. réfl. Être étudié. Le grec s'étudie moins aujourd'hui qu'autrefois.

11. Faire étude de soi-même.

    Il se juge en autrui, se tâte, s'étudie — Pierre Corneille (1606-1684)

    Je veux exprimer ma pensée, les paroles convenables me sortent aussitôt de la bouche, sans que je sache aucun des mouvements que doivent faire, pour les former, la langue ou les lèvres, encore moins ceux du cerveau, du poumon et de la trachée-artère ; puisque je ne sais pas même naturellement si j'ai de telles parties et que j'ai eu besoin de m'étudier moi-même pour le savoir — Bossuet (1627-1704)

12. S'étudier, s'appliquer, s'exercer, avec à et le verbe à l'infinitif. Il se dit aussi avec un substantif. Pascal a construit s'étudier avec pour, construction que rien de grammatical n'interdit. Bossuet a mis s'étudier de. C'est peut-être pour éviter deux d, compléments, l'un de s'étudier, l'autre de se conformer, qu'on aurait si on suivait la construction ordinaire : à laquelle je m'étudie à me conformer. D'ailleurs, c'est un archaïsme que la grammaire ne repousse en aucune façon (voyez des exemples dans l'historique.)

    Sa rigueur s'étudie assez à m'accabler — Thomas Corneille (1625-1709)

    Il s'étudiait à reconnaître les talents ; il les encourageait, les aidait par des attentions particulières — Fontenelle (1657-1757)

Étymologie : Wallon, sitûdî ; provenç. et espagn. estudiar ; portug. estudar ; ital. studiare ; du lat. studium, étude.

Historique : XIVe s. Mais j'ai estudié au livre de Jason.... Aucun pourroit dire que ceste science n'est pas si necessaire, car au temps passé plusieurs roys et princesses ont très bien gouverné qui oncques n'estudierent politicques XVe s. Vous devez savoir que grand' murmuration estoit entre les clercs de l'université de ces nouvelles, et cessoient de lire et d'estudier ; et n'avoient puissance ni affection de rien faire.... Ainsi le roi d'Angleterre et son conseil estudioient nuit et jour à faire engins et instrumens pour ceux de Calais mieux oppresser et contraindre XVIe s. Hà, malheureux, vous vous est…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Appliquer son esprit, travailler pour acquérir une connaissance. Il étudie nuit et jour. On ne devient point savant sans étudier.

2. Il signifie particulièrement Faire ses études, suivre un cours régulier d’études. J’étudie à l’Université de Paris. Ses parents n’avaient pas le moyen de le faire étudier.

3. En termes de Musique, il signifie S’exercer sur un instrument de musique. Ce pianiste étudie plusieurs heures par jour.

4. Il est aussi verbe transitif et alors il signifie S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art à comprendre à fond, un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène, etc. étudier la physique, l’histoire, l’architecture, la médecine, le droit. C’est un auteur que j’ai peu étudié. Il étudie l’écriture sainte. Il connaît bien cette affaire, il l’a beaucoup étudiée. étudier une classe de phénomènes. étudier la nature. étudier les maladies des enfants.

5. Il signifie particulièrement Tâcher de fixer dans sa mémoire, d’apprendre par coeur. étudier une leçon. étudier les conjugaisons grecques. étudier son rôle.

6. étudier un discours signifie quelquefois Le méditer, le préparer, le composer avec soin. Cette partie de votre discours demandait à être plus étudiée.

7. En termes de Peinture et de Sculpture, étudier une draperie, une pose, l’agencement d’un groupe, Se bien assurer de leur effet, avant l’exécution définitive.

8. En termes d’Architecture et dans les travaux d’ingénieur, étudier un projet, un plan, Vérifier si toutes les parties en sont combinées avec ordre et justesse, et s’il s’accorde bien avec les moyens d’exécution.

9. Il signifie par extension Observer avec soin l’humeur, les façons de faire, les inclinations d’une personne. J’ai longtemps étudié cet homme-là, et je ne le connais pas encore bien. Un bon précepteur étudie les inclinations de son élève. étudier le monde. S’étudier soi-même.

10. S’ÉTUDIER signifie encore S’appliquer, s’exercer à faire quelque chose, méditer de quelle manière on peut s’y prendre. S’étudier à bien faire tout ce qu’on doit faire. S’étudier à bien prononcer.

11. Le participe passé signifie adjectivement Qui est fait avec soin et application, bien travaillé, bien fini. Un rapport bien étudié.

12. Il signifie aussi Qui est feint, recherché, affecté. Une joie, une douleur étudiée. Langage étudié. Geste étudié. Maintien étudié. Le jeu de cet acteur est trop étudié.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.