préparer

Littré (1873)

v. a.

1. Disposer une chose pour l'usage auquel on la destine. Fig. Saint Jean-Baptiste est venu pour préparer les voies du Seigneur, il est venu pour disposer les Juifs à recevoir la parole du Seigneur. Dans le langage général, préparer les voies à quelqu'un, lui donner des facilités pour venir à bout de ce qu'il a entrepris.

   Je prépare une chambre à votre amant transi — Scarron (1610-1660)

   Debout ! Pour la chasse ordonnée il faut préparer tout — Molière (1622-1673)

2. Faire une préparation chimique. Préparer de l'oxygène, du chlore, extraire ces substances par les moyens chimiques. Faire une préparation pharmaceutique. Préparer une médecine. Faire une préparation anatomique. Préparer les nerfs, les artères d'une partie.

3. Préparer les terres, leur donner les labours et façons nécessaires, pour semer, planter, etc.

   Préparer sa terre par une sage culture à porter de bonne heure les productions dont on n'aurait eu qu'une jouissance tardive — Voltaire (1694-1778)

4. Préparer un malade, le mettre à un certain régime et lui administrer certains médicaments en vue d'une opération, d'une inoculation qu'on va lui faire subir.

5. Disposer, arranger, en parlant de choses qui ne sont pas matérielles. Se préparer, préparer à soi. Se préparer des excuses, s'arranger de manière que ce qu'on fera soit excusé. Elle s'est préparé une échappatoire. Préparer un discours, une leçon, un plaidoyer, méditer, disposer dans sa mémoire ce que l'on doit dire. Préparer peut avoir un nom de chose pour sujet. Nos divisions nous préparent de grands malheurs.

   Et prévient, par un ordre à tous deux salutaire, Ou les maux qu'il prépare, ou ceux qu'il pourrait faire — Pierre Corneille (1606-1684)

   J'ai su lui préparer des craintes et des veilles — Jean Racine (1639-1699)

6. Assurer l'effet d'une chose par quelques précautions. Il faut préparer ce coup de théâtre. Terme de musique. Préparer une dissonance, voy. PRÉPARATION, n° 3. En cet emploi, il peut avoir un nom de chose pour sujet.

   Quelquefois c'est à la pensée même, exprimée dans les termes propres, à préparer la figure — CONDIL.

   La ressource la plus commune et la plus facile est celle d'un incident nouveau ; mais cet incident ne produit son effet qu'autant que ce qui le précède le prépare sans l'annoncer — Marmontel (1723-1799)

7. En parlant des personnes, mettre dans une disposition propre à atteindre le but qu'on se propose. Absolument. Préparer le visage de quelqu'un, faire que son visage exprime les impressions qui sont désirables dans la circonstance. Préparer un élève à un examen, un enfant à sa première communion.

   Que lui-même, en secret amené dans ces lieux, Sans être préparé, se présente à mes yeux — Jean Racine (1639-1699)

   Grands dieux ! à son malheur dois-je la préparer ? — Jean Racine (1639-1699)

8. Se préparer, v. réfl. Se disposer à. On dit aussi se préparer pour. Se préparer, méditer sur ce qu'on veut dire en un discours. Se préparer, se dit de celui qui étudie pour subir une épreuve, passer un examen.

   Préparez-vous à voir vos pays désoles — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je ne sais si vous savez que Mme de Fontanges est dans un couvent, moins pour passer la bonne fête, que pour se préparer au voyage de l'éternité — Mme de Sévigné (1626-1696)

9. Il se dit en parlant des choses qui sont en voie de se faire. Un événement se prépare.

   Le mari vint sur le soir, avec une mélancolie extraordinaire, et qui lui devait être un pressentiment de ce qui se préparait contre lui — La Fontaine (1621-1695)

   Il se prépare contre le prince quelque chose de plus formidable qu'à Rocroy — Bossuet (1627-1704)

10. Être préparé, être produit. Ce médicament se prépare à froid.

Étymologie : Lat. præparare, de præ, avant, et parare, disposer (voy. PARER).

Historique : XVIe s. Sylla descendit vers la coste de la mer, se preparant pour passer en la ville de Brundusium Il n'eut jamais si petite ne si legere cause en main, qu'il n'y vinst tousjours preparé et ayant estudié pour la plaider Je ne veulx pas qu'on s'employe à me rendre attentif, et qu'on me crie cinquante fois : or oyez.... j'y viens tout preparé du logis Il vault mieulx d'une belle asseurance se preparer à tout ce qui en pourra advenir

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine. Préparer une chambre. Préparer un dîner. Préparer de la viande, un mets. Préparer des cuirs. L’art de préparer et de conserver les insectes. Préparer un spectacle. On vous prépare un logement dans cette maison. Tout est préparé pour vous recevoir. Préparer des médicaments. Ce médicament se prépare à froid.

2. En termes de Médecine, Préparer un malade, Le soumettre à un certain régime en vue d’une opération chirurgicale ou d’un traitement.

3. Fig., Saint Jean-Baptiste est venu pour préparer les voies du Seigneur, Pour annoncer la venue prochaine de JÉSUS-CHRIST, pour disposer les Juifs à le recevoir.

4. Fig., Préparer les voies à quelqu’un, Lui donner des facilités pour faire ce qu’il a entrepris, pour arriver à son but.

5. PRÉPARER s’emploie aussi au figuré. Les causes secrètes qui ont préparé ces événements. Cela nous prépare de grands malheurs, de grands chagrins, de grands regrets. Préparer le bonheur des générations futures. Préparer, se préparer des excuses, des moyens de défense. On lui avait préparé une grande surprise. Les ennemis avaient préparé une grande résistance. Une révolution se préparait alors dans le pays. Voilà un orage qui se prépare.

6. Préparer un discours, Méditer, disposer dans sa mémoire un discours que l’on doit prononcer.

7. PRÉPARER signifie aussi Faire précéder une chose de quelques précautions pour en assurer l’effet. Quand on hasarde certaines propositions hardies, il faut les préparer. Il faut préparer ce coup de théâtre. Ce musicien prépare avec soin ses dissonances.

8. Il se dit également en parlant des Personnes et signifie Mettre dans une disposition propre à atteindre un but qu’on se propose. Préparer quelqu’un à un examen. Préparer des enfants à faire leur première communion. Il avait préparé les esprits aux réformes qu’il projetait. Se préparer pour quelque chose, à quelque chose. Se préparer pour parler en public. Se préparer pour un voyage. Se préparer au combat, à la guerre. Un prêtre qui se prépare pour aller dire la messe. Il s’est préparé à la mort. Il s’est préparé à tous les accidents de la fortune. Préparez-vous à le recevoir. Il s’était préparé pour lui répondre.

9. Préparer quelqu’un à une nouvelle, Lui parler avec ménagement pour le disposer à apprendre une nouvelle pénible.

10. être préparé sur un sujet, L’avoir médité, le bien connaître.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.