étreindre

Littré (1873)

v. a.

1. Serrer fortement par un lien. Étreignez ce fagot.

2. Serrer, presser. Il l'étreignit si fortement qu'il lui fit perdre la respiration. Fig. Étreindre les nœuds d'une alliance, les resserrer.

   Et des plis écaillés qu'avec force il déploie, Saisit, étreint, étouffe et dévore sa proie — Jacques Delille (1738-1813)

   Mes bienfaits l'ont étreint d'une chaîne éternelle — Tristan L'Hermite (1601-1655)

3. S'étreindre, v. réfl. Se serrer l'un l'autre. Ces deux athlètes s'étreignirent de leurs bras nerveux.

Étymologie : Provenç. estrenher, estreigner ; catal. estrenger ; ital. stringere, stregnere ; du latin stringere, serrer. Comparez l'anglais string, corde.

Historique : XIIe s. Là courona sa fame Guiteclins li puissanz ; Doucement la baisa et estraint par les flans XIIIe s. Doucement [il] l'a [sa fille] baisiée, estrainte et acolée Mais por Diu estraignez vostre consel entre vous, et faites si que li honnour de l'empereour i soit, et que vous n'i soiés pierdant Et amors plus et plus me lie, Et tout adès estraint ses las, Tant cum j'i oi plus de solas XIVe s. Et ainsi sa felicité n'est en rien alterée ne muée, mais elle est pour ce aussi comme estreinte et comprimée Qui trop embrasse pou estraint XVe s. Lors le baisa et lui estraingnit la main, en signe de trè…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Embrasser, presser entre ses bras. Il l’étreignit si fortement qu’il lui fit perdre la respiration.

2. Prov. et fig., Qui trop embrasse, mal étreint. Voyez

3. EMBRASSER.

4. Fig., étreindre les noeuds, les liens d’une amitié, d’une alliance, Les resserrer.

5. Il se dit aussi en parlant des Choses morales. Une grande anxiété, une grande angoisse nous étreignait. Une vive émotion étreignit les spectateurs de cette scène tragique. Il était étreint par le désespoir.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.