ériger
verbe · /eʁiʒe/
Usage : d'usage courant (3.56 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Construire et dresser un édifice ou un monument en un lieu, souvent de façon solennelle.
La commune a érigé une statue sur la place du marché.
« Une société considérable de philosophes et de gens de lettres, du nombre desquels je suis, ont résolu, sire, d'ériger à M. de voltaire une statue »D'Alembert (1717-1783)
« On doit ériger au Bosphore trois statues de seize coudées chacune, représentant le peuple d'Athènes couronné par ceux de Byzance et de Périnthe »Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)
Attribuer à quelqu'un ou à quelque chose un statut ou un rôle jugé plus élevé qu'il ne l'est réellement, parfois de façon abusive.
On a érigé cette décision en principe absolu.
« Nous devons tous tant que nous sommes Ériger en divinité Le sage par qui fut ce bel art [l'apologue] inventé »La Fontaine (1621-1695)
S'attribuer soi-même un rôle d'autorité ou de juge sans y être légitimement habilité.
Il s'érige en juge de la morale de ses voisins.
« Et vous voulez cependant vous ériger en homme de bien »Molière (1622-1673)
« Dorante est-il le seul qui de jeune écolier, Pour être mieux reçu, s'érige en cavalier ? »Pierre Corneille (1606-1684)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- érigerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /eʁiʒəʁjɔ̃/
- érigerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /eʁiʒəʁɛ/
- érigeriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /eʁiʒəʁje/
- érigerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /eʁiʒəʁɛ/
- érigeraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /eʁiʒəʁɛ/
- érigerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /eʁiʒəʁɛ/
- érigeons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /eʁiʒɔ̃/
- érigez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /eʁiʒe/
- érige : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /eʁiʒə/
- érigerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /eʁiʒəʁɔ̃/
- érigerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /eʁiʒəʁe/
- érigerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /eʁiʒəʁe/
- érigeras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /eʁiʒəʁa/
- érigeront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /eʁiʒəʁɔ̃/
- érigera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /eʁiʒəʁa/
- érigions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /eʁiʒjɔ̃/
- érigeais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /eʁiʒɛ/
- érigiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /eʁiʒje/
- érigeais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /eʁiʒɛ/
- érigeaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /eʁiʒɛ/
- érigeait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /eʁiʒɛ/
- érigeâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /eʁiʒamə/
- érigeai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /eʁiʒe/
- érigeâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /eʁiʒatə/
- érigeas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /eʁiʒa/
- érigèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /eʁiʒɛʁə/
- érigea : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /eʁiʒa/
- érigeons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /eʁiʒɔ̃/
- érige : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /eʁiʒə/
- érigez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /eʁiʒe/
- ériges : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /eʁiʒə/
- érigent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /eʁiʒə/
- érige : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /eʁiʒə/
- ériger : infinitif · /eʁiʒe/
- érigées : participe passé pluriel féminin · /eʁiʒe/
- érigés : participe passé pluriel masculin · /eʁiʒe/
- érigée : participe passé singulier féminin · /eʁiʒe/
- érigé : participe passé singulier masculin · /eʁiʒe/
- érigeant : participe présent · /eʁiʒɑ̃/
- érigeassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /eʁiʒasjɔ̃/
- érigeasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /eʁiʒasə/
- érigeassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /eʁiʒasje/
- érigeasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /eʁiʒasə/
- érigeassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /eʁiʒasə/
- érigeât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /eʁiʒa/
- érigions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /eʁiʒjɔ̃/
- érige : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /eʁiʒə/
- érigiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /eʁiʒje/
- ériges : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /eʁiʒə/
- érigent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /eʁiʒə/
- érige : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /eʁiʒə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 4 sens
v. a.
Élever, construire, dresser. Ériger un temple, un autel.
Il érigea les veaux d'or, auxquels il donna le nom du dieu d'Israël, afin que le changement parût moins étrangeBossuet (1627-1704)
Sur leurs corps tout sanglants érigez vos trophéesVoltaire (1694-1778)
Instituer, établir. Ériger un tribunal. Ériger une église en cathédrale. Ériger une commission, une fonction en titre d'office, faire d'une commission, d'une fonction amovible une charge inamovible.
Louis XIV, au mois d'avril 1674, érigea les terres et seigneuries de Saint-Cloud, de Maisons, de Créteil, d'Ozoi-Laferrière et d'Armentières en duché-pairie en faveur de François de Harlay, archevêque de Paris, et de ses successeursSaint-Foix (1698-1776)
Fig. Donner le caractère de, transformer en une chose considérée comme plus élevée, plus importante. En mauvaise part.
Nous devons tous tant que nous sommes Ériger en divinité Le sage par qui fut ce bel art [l'apologue] inventéLa Fontaine (1621-1695)
Je riais de le voir.... En lapins de garenne ériger nos clapiersBoileau (1636-1711)
S'ériger, v. réfl. Être érigé, dressé, construit. Des palais s'érigeaient dans la ville. Se poser comme.
Dorante est-il le seul qui de jeune écolier, Pour être mieux reçu, s'érige en cavalier ?Pierre Corneille (1606-1684)
Et de dépositaire et de libérateur Il s'érige en tyran et lâche usurpateurPierre Corneille (1606-1684)
Étymologie : Provenç. et espag. erigir ; ital. erigere ; du latin erigere, de e, et regere, mettre droit (voy. RÉGIR).
Historique : XVIe s. Erigez ceste ymage qui est couchée à terre ycy en ung coing
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Dresser, élever un monument. ériger un autel. ériger un trophée. ériger une statue à quelqu’un. ériger une chapelle.
Par analogie, il signifie Instituer, établir. ériger un tribunal. ériger un évêché.
Il signifie, figurément, Faire passer d’une condition dans une autre plus élevée. ériger une église en cathédrale. ériger un évêché en archevêché. La crédulité populaire érige quelquefois les scélérats en héros. ériger son caprice en principe, une exception en règle. S’ériger en censeur public. S’ériger en réformateur. S’ériger en moraliste, en critique.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée ériger#66969.