envié · envie

Littré (1873)

part. passé.

1. À qui l'on porte envie.

   Ceux qui font bien mériteraient seuls d'être enviés, s'il n'y avait encore un meilleur parti à prendre, qui est de faire mieux — La Bruyère (1645-1696)

   Chacun brille d'un faux éclat aux yeux de quelque autre, chacun est envié pendant qu'il est lui-même envieux — Fontenelle (1657-1757)

2. À quoi l'on porte envie. Une place, une position bien enviée, désirée de tous.

   Des jours toujours à plaindre et toujours enviés — Jean Racine (1639-1699)

   Et j'étais dans une de ces positions enviées dont quiconque aime à faire un rôle se prévaut toujours avidement — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Chagrin et haine qu'on ressent du bonheur, des succès, des avantages d'autrui. Poétiquement. Fig. Le serpent, les serpents de l'envie, se dit quelquefois de l'envie et de ses œuvres malignes et perfides. Cette expression vient de la manière dont les poëtes, les peintres et les sculpteurs ont représenté l'Envie.

   L'envie, le mépris, le discord inconstant — Mathurin Régnier (1573-1613)

   La vertu n'est vertu, l'envie la déguise — Mathurin Régnier (1573-1613)

2. Désir de jouir d'un avantage pareil à celui d'autrui. Faire envie, exciter l'envie, le désir.

   Que tu tombes au point de me porter envie — Pierre Corneille (1606-1684)

   Qu'aux honneurs de ta mort je dois porter envie ! — Pierre Corneille (1606-1684)

3. L'odieux d'une chose.

   De Mesmes n'avait rien oublié pour jeter sur moi toute l'envie de la collusion avec les ennemis de l'État — Cardinal de Retz (1613-1679)

4. Désir, volonté. Avoir envie, avoir désir. Faire envie, se dit des choses qui excitent le désir. Absolument. Des fruits mûrs à faire envie. Faire envie d'une chose, se dit de quelqu'un qui excite en un autre le désir de cette chose. Impersonnellement. Il me prend envie, j'ai volonté, désir. Passer son envie, se satisfaire. Faire passer l'envie de quelque chose, en ôter le désir. L'envie m'en est passée, je n'en ai plus le désir.

   En vain, pour satisfaire à nos lâches envies, Nous passons près des rois tout le temps de nos vies à souffrir des mépris, à ployer les genoux — Malherbe (1555-1628)

   L'avis que l'on m'a donné.... m'a fait naître l'envie et le loisir de faire cette promenade — Voiture (1597-1648)

5. Envie s'applique aussi aux différents besoins corporels. Envie de manger, de boire. Envie de vomir, nausée, soulèvement de cœur. Absolument. Chez les enfants, avoir envie, désirer de faire ses nécessités. Envie de femme grosse, ou, simplement, envie, dépravation de l'appétit qui constitue le pica, et qu'on observe surtout chez les femmes enceintes. Familièrement et fig. Envie de femme grosse, tout désir vif et subit.

   La sécheresse du gosier nous fait envie de boire — Descartes (1596-1650)

   Nul mets n'excitait leur envie — La Fontaine (1621-1695)

6. Nom donné à de petites portions de peau qui se détachent autour des ongles, et causent une assez vive douleur quand on les arrache.

7. Nom donné à des taches que les enfants apportent en naissant, et auxquelles on s'imagine trouver de la ressemblance avec certains objets dont la mère a eu envie pendant sa grossesse. Il vaut mieux faire envie que pitié.

   Les envies sont comme des nuées : on y voit ce que l'on veut — Charles Bonnet (1720-1793)

Étymologie : Provenç. enveia, eveia, evea ; catal. enveja ; espagn. envidia ; port. inveja ; ital. invidia ; du latin invidia (voy. ENVIER).

Historique : XIIe s. Et nostre gent qui d'avoir out envie Les douze pairs qui sont mort par envie Mais quant j'aurai de vous haïr envie, Couc. 11. Mais jà d'amors ne me prendra envie Cuens Tibaut [le comte Thibaut] doré d'envie, De felonie fretté, De faire chevalerie N'estes vous mie alosé [Cil] Qui plus ont esmeü la tançon et l'anvie Mais plusor losangier qui de nous ont anvie Petiz est cil cui li envie ocit, quar il tesmonget que il menre [plus petit] est de celui cui il portet envie XIIIe s. Envie dure toz jorz et sera tant come li mondes durera Se l'on eslit l'un de ces deux haus homes, li autres en au…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Chagrin qu’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui. Envie secrète. Avoir une mortelle envie contre quelqu’un. être rongé d’envie. L’envie le dévore. Sécher d’envie. Exciter l’envie. Sa nomination lui attire l’envie de bien des gens. Son mérite est au-dessus de l’envie. Se mettre au-dessus de l’envie.

2. Faire envie, Donner de l’envie, exciter l’envie. On dit, dans ce sens, Il vaut mieux faire envie que pitié.

3. Porter envie à quelqu’un, Souhaiter un bonheur, un avantage pareil au sien, sans être fâché qu’il en jouisse. Je porte envie à mon ami de ce qu’il a le plaisir d’être avec vous. On emploie ENVIE dans le même sens, lorsqu’on dit Votre sort, votre bonheur est digne d’envie.

4. Regarder d’un oeil d’envie, jeter un oeil d’envie, se dit pour Regarder avec chagrin, avec convoitise. Il ne faut pas regarder d’un oeil d’envie le bien d’autrui.

5. Il désigne aussi Certaines nuances du désir tantôt plus faibles, tantôt plus fortes que le désir lui-même. Avoir envie, une extrême envie de dire, de savoir, d’apprendre, etc. Je n’ai nulle envie de vous nuire. Il ne voulait point de cette maison, mais on lui en a fait venir l’envie, on lui en a fait naître l’envie. On lui en a donné envie. Si l’envie lui en prend. L’envie lui a pris d’aller à Rome. Je brûle d’envie, j’ai bonne envie de vous revoir. Je meurs d’envie que vous soyez content. J’ai envie, j’ai bien envie de lui donner une correction. L’envie lui en est passée, lui en a passé, Il ne désire plus telle chose.

6. Faire passer l’envie de quelque chose à quelqu’un, L’en rassasier ou l’en dégoûter. Je saurai bien vous en faire passer l’envie.

7. Il se dit quelquefois d’un Besoin que l’on a le désir de satisfaire ou d’une Disposition à quelque chose. J’ai grande envie de boire, de manger. Avoir envie de dormir.

8. Faire envie, Exciter le désir. Ces beaux fruits lui font envie.

9. Passer son envie de quelque chose, Satisfaire le désir qu’on a de quelque chose. Cet objet n’était pas tellement cher, vous pouviez bien vous en passer l’envie.

10. Envie de femme grosse, Désir subit et impulsif, souvent même désordonné, que quelques femmes grosses ont de certaines choses.

11. ENVIES se dit aussi des Marques que les enfants apportent quelquefois en naissant, et qu’on suppose être une suite des impressions reçues par leurs mères pendant qu’elles étaient grosses.

12. Il se dit encore de Certains petits filets qui se détachent de la peau vers la base des ongles, quelquefois avec douleur. Avoir des envies aux doigts. Couper une envie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.